وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين.	This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers.
محس س أسفل	Sensor bottom
مدو ر أسفل	Rotated Upside Down
أسفل يسار	Bottom left
أسفل يمين	Bottom right
أسفل الوسط	Bottom Center
ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.	Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
إقرأ أسفل الصفحة.	Read the bottom of the page.
إلا أن وضع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية على رأس الأولويات يعني أننا نعدل ترتيب تحديات عظمى أخرى إلى أسفل قائمة أولوياتنا.	But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.
سحبني فريق العمل ثم مشينا بأسرع ما يمكننا أسفل فوق الحصى أسفل إلى المخيم	My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.
أضاليل أميركية في أسفل العالم	American Delusions Down Under
إن التربية الناجحة تعلمنا كيف نتعامل مع الآخرين بنبل وكرامة بصرف النظر عن الديانة أو الجنس أو الأصل أو النوع. ومن العناصر الهامة للتربية الناجحة الرغبة والاستعداد للتسامح مع الآخرين. ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.	A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender. A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others.
يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.	This is called fishing down the food chain.
وفي أسفل اليمين تجدون كروموسومات النوع .	Bottom right are the sex chromosomes.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.	Sami had no broken bones below his chest.
وفي تعليق أسفل الفيديو، يكتب أحدهم	He sings well.
لكن على بعد 10 أميال أسفل التلال...	But 10 miles down the ridge...
الصحفي ليس أعلى و أسفل الطفل لا.	Interviewer Not up and down? Boy No.
وجاءت شركة جنرال ميلز في أسفل الترتيب.	General Mills was at the bottom of the ranking.
الركبتان أسفل كتفي بقليل، يحاول الضغط بهما.	His knees press down right under my shoulders. Answer the interrogator with respect so that we keep respecting you! he says, trying hard to disguise his original accent.
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.	The building was designed from the top down.
وإن كراهية الأجانب تعد دليلا على وجود خلل تربوي ـ فهي تعبير عن ضيق الأفق والعجز عن وضع الذات في محل الآخرين.	Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others.
ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس	And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?
في أسفل الانهيارات، يصبح لوالابا Lualaba نهر الكونغو.	At the bottom of the rapids, the Lualaba becomes the Congo River.
مع ذلك كان جانغ في أسفل الطبقة الاجتماعية .	However, Jang was at the bottom of the social class.
وبقيت أسفل الملايات .. ودخل غرفتي وجلس على زاوية السرير وجلس بصمت .. حتى اخرجت رأسي من أسفل الملايات وعندما نظر الى وجهي بدأ بالضحك	I remained under the blankets. He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing.
66 ولا بد من وضع منهجية جديدة ومعقدة لتقييم الجفاف والتصحر وتوضيحهما، بالاستناد إلى المزيد من قواعد البيانات المحلية الدقيقة وعمليات التقدير على الصعيد الوطني باستخدام نمط تركيبي من أسفل إلى أعلى.	A new and complex methodology of assessment and illustration for drought and desertification should be worked out, based on more accurate local databases and national scale of evaluation, using a bottom up approach.
والعودة إلى سلطات وضع القواعد في الحكومات الوطنية والتي قد تستخدم لفرض معايير تهدف إلى استبعاد الآخرين من شأنها أن تعرض السوق بالكامل للخطر.	Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market.
ونظرت أسفل مني إلى الأرض ولاحظت بعض النمل يمشون	And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف.	The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing.
خلال كومونة باريس انتفاضة من 1871 احترق المخبز أسفل.	During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down.
5 تشجع الدول على إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الأشخاص الآخرين في وضع الاستراتيجيات والخطط، لا سيما الاستراتيجيات والخطط التي تتعلق بهم	5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them
وهو يقدم المساعدة في وضع استراتيجية تجارية وإنمائية شاملة للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي ، وفي تقييم الآثار المترتبة على اتفاقات الخدمات المعقودة مع الشركاء التجاريين الآخرين.	It is assisting in the development of a Common global trade and development strategy for SACU , and in assessing the impact of services agreements with other trading partners.
حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم.	When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.
ضبط خيار إلى إظهار ملف الاسم أسفل صورة صورة مصغ رة.	Activate this option to show all sub albums below the current album.
وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر.	Lifting belts are often used to help support the lower back.
ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر.	The water could be used again for fields lower down the slope.
تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد	You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
فلم يعد بوسع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في ظل ارتفاع مستويات الديون وانخفاض معدلات النمو، وبالتالي انشغالهما بهموم محلية، وضع القواعد العالمية وتوقع امتثال الآخرين لها.	The United States and the European Union, now burdened by high debt and low growth and therefore preoccupied with domestic concerns are no longer able to set global rules and expect others to fall into line.
ويسعدنا تقاسم دليل أفضل الممارسات المذكور مع الآخرين، غير أنه ينبغي التشديد على أنه قد وضع في سياق الإطار القانونـي المعمول به في الاتحاد الأوروبي ذاته.	Happy to share this best practices guide with others, though should stress that it has been developed in the context of the EU's own legal framework.
أين الآخرين	Where are the others?
وفي المقابل سيجد الزعماء الذين يفرضون أنفسهم دون اعتبار للتأثيرات التي قد تترتب على استخدامهم لقوتهم الناعمة أن الآخرين يميلون إلى وضع العقبات في طريق قوتهم الصارمة.	Alternatively, leaders who throw their weight around without regard to the effects on their soft power may find others placing obstacles in the way of their hard power.
ويشمل هذا الاشتراط وضع الرئيس، الذي تتطابق مدة وشروط خدمته مع ما هو معمول به بالنسبة لموظفي اللجنة الآخرين، خلافا لوضع رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.	This stipulation includes the position of the Chairperson, who unlike the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions will have identical terms and conditions to other Committee members.
وكذلك الأشعة في أسفل يسار الشاشة الأزرق يعني لا يوجد دم	And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.
قالت لقد كان من الصعب جدا اقناع المزارعين بلمس أسفل المهبل ..	She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.

عمليات البحث ذات الصلة : وضع أسفل - وضع أسفل - وضع شيء أسفل - وضع العاصمة أسفل - وضع علامة أسفل - وضع الناس إلى أسفل - وضع الرأس إلى أسفل - أسفل - الدائنين الآخرين - من الآخرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية