وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.	One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
16 توجد هايتي في وضع اقتصادي اجتماعي حرج يثير مخاوف عميقة بشأن مستقبل البلد.	Haiti is in a critical socio economic situation that raises profound concerns about the future of the country.
وتتمثل أولوية عمله في وضع برنامج سريع التأثير يهدف إلى إحداث تغيير اقتصادي ملموس بالنسبة للشعب الفلسطيني.	His priority was to set up a quick impact programme aimed at bringing about tangible economic change for the Palestinian people.
ويعتبر وضع حد للصراعات المسلحة وإرساء الأسس اللازمة لنظام اقتصادي وسياسي ديمقراطي شرطا مسبقا أساسيا لتحقيق التنمية في القارة.	Ending violent conflicts and building the foundations for a democratic economic and political order are essential prerequisites for the continent's development.
ويدعو هذا التحليل إلى التحرك الأكثر راديكالية وضع نظام اقتصادي واجتماعي يفرض توزيع الموارد، وخاصة الثروة والسلطة، بشكل أكثر تساويا.	This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed.
وفي حالة وقوع حديث اقتصادي عالمي، مثل الأزمة الأخيرة، فإن هذا قد يعني الانسحاب من الأسواق الخارجية وهي في أضعف وضع ممكن.	In case of a worldwide economic event, such as the recent crisis, this can mean pulling out of foreign markets when they are most vulnerable.
(د) وضع ترتيبات خاصة لإدراج شمال قبرص مباشرة ككيان اقتصادي في الاتحاد الجمركي الخاص بالاتحاد الأوروبي ولتمتع جميع القبارصة الأتراك بالمزايا الكاملة لذلك	(d) Special arrangements for the direct inclusion of North Cyprus as an economic entity in the European Union customs union and for enjoyment of its full benefits by all Turkish Cypriots
ومازال السيد ولفنسون يعمل على وضع برنامج عمل سريع يهدف إلى تحقيق تغير اقتصادي فوري وملموس من أجل تحقيق وضع أفضل للفلسطينيين، ليس في غزة وحدها بل في شتى أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة.	Mr. Wolfensohn is continuing to develop a rapid action programme aimed at bringing about immediate and tangible economic change for the better for Palestinians not just in Gaza but throughout the occupied Palestinian territory.
اقتصادي لجميع العصور	An Economist for the Ages
71 ويساعد أيضا صندوق النقد الدولي البلدان الخارجة من الصراع على وضع إطار اقتصادي كلي متسق ليستخدم كأساس لصرف الدعم المقدم من الجهات المانحة.	The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support.
إن الاقتصاد في واقع الأمر عبارة عن مجموعة أدوات تشتمل على نماذج متعددة ـ كل منها عبارة عن تمثيل مختلف منمق لبعض جوانب الواقع. وبراعة أي خبير اقتصادي تعتمد على قدرته على انتقاء واختيار النموذج السليم الصالح للتعامل مع وضع اقتصادي بعينه.	Economics is really a toolkit with multiple models each a different, stylized representation of some aspect of reality. One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation.
والتهديد اقتصادي وليس عسكريا.	The threat is economic rather than military.
وأول هذه التحديات اقتصادي.	The first are economic.
وقال إنه يجب البحث عن آلية لتشجيع المجتمع الدولي، وخاصة الدول التي في وضع اقتصادي قوي، على مواصلة تمويل العمليات في الميدان التي يقوم بها الأفريقيون أنفسهم.	A mechanism must therefore be found whereby the international community, especially economically advanced countries, could fund operations on the ground, making use of Africans themselves.
نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي	Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي	Melting Pot or Economic Meltdown
في عصر سابق كان أي مستشار اقتصادي ليوصي بتبني سياسات مالية ونقدية محددة تهدف إلى استرداد توازن الاقتصاد الشامل ـ مثل تخفيض الإنفاق المالي أو وضع سقف للائتمان.	In a previous era, an economic adviser might have recommended specific fiscal and monetary policies a reduction in fiscal expenditures or a ceiling on credit geared at restoring macroeconomic balances.
ولكن هذه المرة أيضا لم يكن هناك ذ كر بالاسم لأي مفكر اقتصادي عميق، أو أي نموذج اقتصادي محدد.	This time, too, however, there was no mention by name of any deep economic thinker, or of any specific economic model.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.	One is economic and has to do with the Marshall Plan.
هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا .	All of this has an economic angle as well.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.	Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.	Without economic growth, tax revenues will not grow.
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية.	1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation.
الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد	China s Pursuit of a New Economic Order
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة	Jobless Recoveries and Manic Policies
31 تحتاج هايتي إلى استعادة مصداقيتها كشريك إنمائي اقتصادي.	Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner.
وبدون التجارة لا يمكن تحقيق نمو اقتصادي مستدام ومتكافئ.	Without trade, there can be no sustained equitable economic growth.
خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي.	1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation.
وأ بلغ كالاهان أيضا بأن هناك ثلاث نتائج محتملة إما سقوط كارثي حر للجنيه الاسترليني أو حصار اقتصادي غير مقبول دوليا أو صفقة مع الحلفاء الرئيسيين لدعم الجنيه مع وضع إصلاحات اقتصادية مؤلمة موضع التنفيذ.	Callaghan was told there were three possible outcomes a disastrous free fall in sterling, an internationally unacceptable siege economy, or a deal with key allies to prop up the pound while painful economic reforms were put in place.
ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي.	The new agenda must also include a strong economic component.
كما يرتبط صعود الهند كعملاق اقتصادي بأحداث ما بعد 1989.	India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events.
ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي.	But interest rate convergence caused economic divergence.
وقد تكون اليابان في انحدار اقتصادي، ولكنها تشهد صعودا سياسيا.	Japan may be in economic decline, but it is rising politically.
وفي أوروبا اليوم، إذا كان هناك عنف، فهو اقتصادي بطبيعته.	In Europe today, if there is violence, it is only economic in nature.
في المملكة المتحدة تعتبر تعريفة اقتصادي 7 هي التعريفة المناسبة.	In the United Kingdom the Economy 7 tariff is appropriate.
فضلا عن ذلك فإن الصين ربما تقترب الآن من تحول اقتصادي.	In addition, China may be approaching an economic transition.
والواقع أنه لا يوجد خلل اقتصادي لا يرجع إلى المصالح الخاصة .	Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.
يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن.	Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
السيد خوان كارلوشيو، خبير اقتصادي، وحدة الاقتصاد والعلاقات الدولية، شركة نستليه	Mr. Juan Carluccio, Economist, Economic and International Relations Unit, Nestlé
ومن المهم تهيئة الظروف الحقيقية لإقامة نظام اقتصادي دولي متكافئ وعادل.	It is important that genuine conditions for an equal and fair international economic order be established.
بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون.	Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.
ولكن هناك نموذج اقتصادي واجتماعي في ذات الوقت، لا تجسده سوى أوروبا.	But there is a model, simultaneously economic and social, that only Europe embodies.
ولكن التحالف أثبت عجزه عن ترجمة نجاحه السياسي إلى أداء اقتصادي قوي.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
وتعتبر الصين أكبر شريك اقتصادي للسودان، بحصة 40 من المنتجات النفطية السودانية.	China is Sudan's largest economic partner, with a 40 share in Sudanese oil projects.
وذكر أن بلدا يعيش في ظل وضع اقتصادي هش يلاقي صعوبة في دفع الحد الأدنى المستحق عليه أكبر بكثيـر من تلك التي تلاقيها البلدان التي تمتلك أعلى نصيـب للفـرد من الناتـج القومـي الإجمالي على مستوى العالم في دفع اشتراكاتها كاملة.	It was much more difficult for a country with a fragile economic situation to make its minimum payments than for countries with the highest per capita gross national products in the world to pay their contributions in full.

عمليات البحث ذات الصلة : وضع اقتصادي صحي - تقرير اقتصادي - منظور اقتصادي - مقياس اقتصادي - مبرر اقتصادي - سعر اقتصادي - خيار اقتصادي - اقتصادي تدريب - كيان اقتصادي - حصار اقتصادي - أساس اقتصادي - موجز اقتصادي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية