Translation of "وضع استنتاجات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد وضع فى اعتباره المشكلات الأمنية التى تواجهها إسرائيل ودفاعها عن نفسها، وتوصل إلى استنتاجات منطقية. | He had taken the problem of Israel's security and self defence into due consideration, developed his arguments and drawn the most logical conclusions. |
| 24 وينبغي أن تأتي حصيلة المناقشة المتعلقة بالموضوع الفني أثناء دورة وضع السياسات في شكل استنتاجات متفق عليها. | The outcome of the debate on the substantive theme during the policy development session would take the form of agreed conclusions. |
| رابعا استنتاجات | Conclusions |
| 1 استنتاجات | Conclusions |
| عاشرا استنتاجات | CONCLUSIONs |
| سين استنتاجات | Conclusions |
| ألف استنتاجات | Conclusions |
| سادسا استنتاجات | Conclusion |
| وقد نظرت المحكمة الاتحادية في جميع ما توصلت إليه شعبة وضع اللاجئ من استنتاجات ولم تر أن هناك أي موجب للتدخل. | The Federal Court considered all the findings of the Refugee Protection Division and found no reason to intervene. |
| وهي تقد ر أن شعبة وضع اللاجئ هي في مركز أفضل من مركز اللجنة للخلوص إلى استنتاجات فيما يخص مصداقية صاحب الشكوى. | It notes that the Refugee Protection Division was better placed than the Committee to draw conclusions as to the complainant's credibility. |
| ثالثا استنتاجات الاجتماع | Conclusions of the meeting |
| رابعا استنتاجات وتأملات | Conclusions and Reflections |
| ثانيا استنتاجات وتوصيات | ICCD COP(6) 11 Report of the Conference of the Parties on its sixth session Proceedings |
| استنتاجات اللجنة وتوصياتها | Conclusions and recommendations of the Committee |
| سابعا استنتاجات وتوصيات | OHCHR circulated a questionnaire among the NGOs to collect data for this report. |
| خامسا استنتاجات وتوصيات | Conclusion and recommendations |
| ثامنا استنتاجات وتوصيات | Conclusion and recommendations |
| دال استنتاجات وتوصيات | Conclusions and recommendation |
| باء استنتاجات عامة | General conclusions |
| استنتاجات متفق عليها | Agreed conclusions |
| تاسعا استنتاجات وتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا استنتاجات وتوصيات | Conclusions and Recommendations |
| مشروع استنتاجات يقترحه الرئيس | Draft conclusions proposed by the Chair |
| مشروع استنتاجات متفق عليها | Draft agreed conclusions |
| 3 استنتاجات المقرر الخاص | Conclusions of the Special Rapporteur |
| مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس | Draft decision CMP.1 |
| (ب) استنتاجات أو توصيات اللجنة | (b) The conclusions or recommendations of the Committee |
| مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس | Programme budget for the biennium 2006 2007 |
| واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية | Conclusions regarding the survey |
| ثالثا استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها | Conclusions and decisions of the Executive Committee |
| مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس | The SBI recalled that national statements would be the mode for exchanges between ministers and other heads of delegation in the joint meetings of the COP and COP MOP during the high level segment. |
| مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس | Draft conclusions proposed by the Chair |
| 68 استنتاجات اللجنة وتوصياتها 165 | Conclusions and recommendations by the Committee 149 |
| ثانيا استنتاجات وتوصيات 4 5 2 | The text of rule 47 of the rules of procedure as amended by decision 21 COP.2 is attached to ICCD COP(3) 13. |
| استنتاجات مكتب لجنة السكان والتنمية وتوصياته | Conclusions and recommendations of the Bureau of the Commission on Population and Development |
| سابعا استنتاجات وتوصيات 39 41 13 | information provided by unmil 27 31 9 |
| استنتاجات متفق عليها 484 (د 52) | Agreed conclusions 484 (LII) |
| وستتجلى استنتاجات اللجنة في توصياتها بشأن الطلب. | The findings of the Commission will be reflected in its recommendations on the submission. |
| 3 استنتاجات المقرر الخاص 25 34 5 | Special Rapporteur's concluding remarks 25 34 |
| مشروع استنتاجات بشأن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة | Draft conclusions on the internal review of the activities of the secretariat |
| 3 استنتاجات المقرر الخاص 84 93 16 | Conclusions of the Special Rapporteur 84 93 |
| النظر في استنتاجات وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة | The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following resolution |
| 6 تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها | It authorized the Rapporteur to complete its report in the light of the proceedings of the closing plenary. |
| إذ تشير إلى قرارها 60 141 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2005 وإلى جميع القرارات ذات الصلة، بما فيها استنتاجات لجنة وضع المرأة المتفق عليها، وبخاصة الاستنتاجات المتعلقة بالطفلة، | Recalling its resolution 60 141 of 16 December 2005 and all relevant resolutions, including the agreed conclusions of the Commission on the Status of Women, in particular those relevant to the girl child, |
| وستنسق المديرية مع فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات للإعداد لزيارات المديرية، وستدعو أعضاءه، حسب الاقتضاء، للاشتراك في هذه الزيارات وستسعى جاهدة إلى وضع استنتاجات عامة نابعة من تلك الزيارات. | The Executive Directorate will coordinate with the Monitoring Team in preparation for Executive Directorate visits, invite its members, as appropriate, to participate in these visits and seek to develop broad based conclusions emanating therefrom. |
عمليات البحث ذات الصلة : استنتاجات حول - استنتاجات من - استنتاجات حول - استنتاجات محددة - استنتاجات من - استنتاجات أخرى - استنتاجات شاملة - استنتاجات بشأن - استنتاجات الخفافيش - استنتاجات منطقية - استنتاجات الرئاسة - واستخلصت استنتاجات - استنتاجات تشتق - استنتاجات ل