Translation of "وضعف المعايير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المعايير - ترجمة : وضعف المعايير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.
وهي أيضا ثلاث مرات العالمية وضعف الأوروبية بطل السباعي.
She is also a three time World and double European heptathlon champion.
5 المعايير الحالية وأنشطة وضع المعايير
Present standards and standard setting activities.
ضعف التعامل مع المجتمع المحلي وضعف مشاركته في الحياة المدرسية.
Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the school.
لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس
Because the foolishness of God is wiser than men and the weakness of God is stronger than men.
ويقودنا هذا إلى الارتباط بين التفكير القصير الأجل في الشركات وضعف التمويل العام.
That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances.
تشير هذه النتائج إلى فقر وضعف مصادر الكهرباء وتسببها في تأخر التنمية الصناعية.
These results indicate that inadequate and poor quality of electricity supply has slowed industrial development.
كما يجب وضع نقص الوزن وضعف العضلات، وكذلك وجود أمراض أخرى، في الاعتبار.
Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account.
وضع المعايير
Developing standards
وضع المعايير
Standard setting
المعايير والمؤشرات
programme of work, and the provision of guidance to it
المعايير الموحدة
Uniform standard
ولكن في تحديد المعايير، تجاهلنا لوقت أطول من اللازم تنفيذ هذه المعايير.
But in setting standards, we have neglected for too long their implementation.
في حين، يتحدث فريد في مدونته عن رحلته بما فيها من فشل، وضعف، والتزام
Meanwhile, on his blog, Farid talks about his own journey of failure, weakness and commitment
ومن مشاكلهم تشريدهم من أراضيهم وضعف التنمية الاجتماعية الاقتصادية وعدم المشاركة في صنع القرار.
Their problems included displacement from their land, poor socio economic development and lack of access to decision making.
وضعف القدرة العالمية على مكافحة الإرهاب يعطي للإرهابيين الفرصة والمجال للتخطيط للأنشطة الإرهابية وتنفيذها.
Weakness in worldwide counter terrorism capacity gives terrorists the opportunity and the space to plot and carry out terrorist activities.
ويضيف انعدام الموارد المالية الملائمة وضعف القدرات البشرية والمؤسسية قيودا أخرى إلى هذه التحديات.
Inadequate financial resources and weak human and institutional capacity add further constraints to these challenges.
5 وضع المعايير.
Standard setting
إطار عمل المعايير
Framework of Standards
المعايير البرنامجية للتخصيص
The programmatic criteria for allocation
ألف المعايير الموحدة
Uniform standard
استخدام المعايير والمؤشرات
Use of standards and indicators
ميم المعايير الدنيا
Minimal standards
تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice
فعندما يعاني أي اقتصاد من ارتفاع معدلات البطالة وضعف الطلب الإجمالي، فإن التخفيضات تصبح انكماشية.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.
7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
(د) تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice
كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا .
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.
50 كذلك فإن المعايير التقنية، بما في ذلك المعايير على الصعيد الدولي، تجري مناقشتها (بما في ذلك مسائل تعاريف المعايير التقنية والدولية، وكيف ينبغي ربط تحقيق الاتساق مع المعايير الدولية بالوفاء بأهداف المادة السادسة 4).
Technical standards, including standards at the international level, are also being discussed (including definitional questions of technical and international standards, and how harmonization with international standards should be linked to the fulfilment of the objectives of VI.4).
إنجاز قياسي بكل المعايير.
Record achievement by any standard
2 وضع المعايير المنهجية
Development of methodological standards
ثانيا الدفاع عن المعايير
Advocacy of norms
المعايير التشريعية للمخصصات المالية
The legislative criteria for financial allocations
الدعم اللازم لتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على وضع المعايير وعلى المشاركة في وضع المعايير الدولية
Private standards and technical regulations, set by major importers, supermarket chains, etc., will gain in importance, and will be more stringent than national or regional standards and technical regulations.
وكل هذا يدل على هشاشة وضعف السيطرة المدنية والمؤسسات، على الرغم من ثلاثين عاما من الديمقراطية.
All of this shows the tenuousness of civilian control and institutions, despite 30 years of democracy.
فقد أثبتت الهجمات الإرهابية التي شهدتها مدينة لندن في شهر يوليو مدى قوة وضعف هذا المفهوم.
July s terrorist attacks in London demonstrated both the strength and the weakness of the concept.
وضعف توافق الآراء قد يخلق فراغا سيكون خطيرا على السلم والاستقرار، لا سيما في مناطق التوتر.
The erosion of consensus may create a vacuum that will be dangerous for peace and stability, especially in regions of tension.
وهذا يدل على مدى اتفاق المعايير التي تستخدمها إكوادور مع المعايير القانونية والإنسانية لتحديد وضع اللاجئين.
Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America.
وتعمل اليونيسيف مع شركائها من أجل تعزيز المعايير القائمة بحيث تتوافق مع المعايير على المستوى الوطني.
UNICEF is working with partners to strengthen existing standards so that they are in conformity with those at the national level.
والواقع أن أوروبا تحتاج إلى خطة رئيسية لتجنب حالة من الركود المستمر، والبطالة المتزايدة، وضعف الأنظمة المصرفية.
Indeed, Europe needs a master plan to avoid a tailspin of recession, growing unemployment, and weakening banking systems.
والحقيقة أنه لا يوجد استغلال يذكر لذلك المبدأ بقدر ما هنالك قصور وضعف في استخدام سلطات الرئيس.
The truth is that there is not so much an abuse of that principle as there is an inadequate and weak use of the President's powers.
(هـ) الغياب المطلق لمعلومات الاستخبارات، وضعف أو عدم تبادل المعلومات فيما بين مختلف الأجهزة المشتركة في التحقيق
(e) There was a total absence of intelligence information and little or no exchange of information among the various agencies engaged in the investigation
ويغلب على الجماعات المسلحة المشتبكة في هذه الصراعات قلة العدد وضعف التدريب والعتاد بالمقارنة بالقوات العسكرية الوطنية.
Armed groups involved in these conflicts tend to be smaller and less well trained and equipped than national military forces.
الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة
India, Iran, and the Case for Double Standards

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضعف الذاكرة - الاستهلاك وضعف - انخفاض وضعف - المعايير - تلبي المعايير - المعايير المجتمعية - المعايير الأساسية - اتبع المعايير - المعايير الدولية - المعايير المفتوحة - المعايير الرئيسية - المعايير المحلية - المعايير المشتركة