إننا نستعرضه بعناية.	We are reviewing it carefully.
يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.	This telescope must be used carefully.
3 وقد تمت صياغة البيان بعناية.	GOP Government of Pakistan.
وأضافت أن إعلانات وقرارات المنظمة هي نصوص متوازنة بعناية حيث اختيرت كل كلمة فيها بعناية لضمان احترام مصالح الجميع.	That organization's declarations and decisions were carefully balanced compromises whose every word had been carefully chosen to ensure that the interests of all were respected.
ومنصة تيد هي مصفوفة ل 100 جملة مختارة بعناية ومنسقة بعناية التي يمكنك بكل سهولة تجميعها معا لمحادثتك الخاصة لتيد.	And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.
سأقوله مر ة واحدة فقط، إذن تسمع بعناية	I will say this only once, so listen carefully.
فما يقوله المعلم ي كتب بعناية في البرنامج.	What the teacher says is carefully scripted in the program.
إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .	They choose very carefully who they connect with.
كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.	All you need to do is listen carefully.
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.	She listens carefully and pauses before responding.
من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية.	Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية.	During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
ولكن هناك جانب آخر للأمر يتعين علينا أن ندرسه بعناية.	Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.
أريد أيضا أن أستمع بعناية إلى ما أراد أن يقوله.	I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away.
ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.	Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.
ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة.	In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.	Experience with this project will be carefully reviewed.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.	I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.	I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء	Where did I put that thingie?
وضعت الهلام في الث لا جة.	I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت داخل الصناديق	What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق	What did you put into the boxes?
. وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة.	So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية.	Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان.	This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering.
ولقد نظرت اللجنة بعناية في طائفة كبيرة من تدابير المساءلة الأخرى.	The Commission carefully considered a broad range of other accountability measures.
هى وضعت المجلة على الطاولة.	She put the magazine on the table.
هى وضعت المجلة على المنضدة.	She put the magazine on the table.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.	She applied a bandage to my hurt finger.
تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي	Shit, where the fuck did I put my home keys?
وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.	The police have Tom under surveillance.
لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي.	I don't remember exactly where I put the keys.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.	That probably fell by the wayside.
وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه.	We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments.
غير أن حكومة السويد تجنبت بعناية أن تلزم نفسها بالسياسة الخارجية الفنلندية.	Nevertheless, the government of Sweden carefully avoided committing itself to Finnish foreign policy.
وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق.	This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure.
وينبغي تقييم هذا التنفيذ بعناية للبت فيما إن كان ينبغي الاستمرار فيه.	Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.
ونحن مقتنعون بأنه ينبغي دراسة جميع تلك الموارد بعناية واستخدامها بشكل كامل.	We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.
وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة.	It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.
وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية.	Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
وينبغي رصد المرضى الذين يتناولون أى من هذه العقاقير بالتزامن مع النورفلوكساسين بعناية.	Patients taking any of these drugs concomitantly with norfloxacin should be carefully monitored.
ويجب أن يختار الزاحف بعناية في كل خطوة الصفحات التي تلي في الزيارة.	A crawler must carefully choose at each step which pages to visit next.
ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.	The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.
(ج) يجب أن ت ستعر ض الاستثناءات والقيود المفروضة على إثر حادثة إرهابية وت رصد بعناية.	(c) Exceptions and derogations undertaken following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored.

عمليات البحث ذات الصلة : وضعت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية