Translation of "وصول الى ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre. |
| عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور. | As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. |
| صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft | GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published |
| ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ ! | I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone. |
| ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار | But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. |
| ولتحقيق ذلك يتم حفظ حالة المعالج في ذاكرة وصول عشوائية (RAM) ثابتة (SMRAM). | To achieve this, the processor state is saved in an area of static RAM (SMRAM). |
| وأحدث ذلك الإنجاز تغييرات إيجابية محددة في الميدان في شمال أوغندا، بما في ذلك تحسين وصول مقدمي المساعدة الإنسانية. | This achievement led to specific and positive changes on the ground in northern Uganda, including increased access for humanitarian staff. |
| وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه. | He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy. |
| وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه. | And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy. |
| وبالرغم من ذلك، وبعكس الفاصلة العائمة المكدسة، فإن سجلات MMn يمكن مخاطبتها مباشرة (وصول عشوائي). | However, unlike the FP stack, the MMn registers are directly addressable (random access). |
| الآخرون على وصول. | The others will arrive in a few minutes. |
| وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك! | And I say that sincerely, partly because I need that! |
| في حسابها على تويتر. نشرت شركة الطيران الوطنية تغريدة تقول فيها أن رحلاتها تأخرت بسبب عدم وصول المسافرين الى المطار في الوقت المحدد. | On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time |
| لقد اثبتت الازمه في اوكرانيا ان من الصعب جدا تجاوزها علما ان احد الاسباب وراء ذلك هو ان جذورها تمتد الى ما هو ابعد من حدود البلاد فايجاد حل حقيقي سوف يتطلب تسوية نزاع بين روسيا والغرب يعود الى التسعينات وقبل وصول الرئيس الروسي فلاديمير بوتين للحكم . | One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders. Finding a genuine solution will require the resolution of a dispute between Russia and the West that dates back to the 1990s, before Russian President Vladimir Putin came to power. |
| وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل. | Women had equal access to all levels of education. |
| ومع ذلك، فقط مع وصول النمساوية المجرية لم النهضة اللوحة في البوسنة تبدأ حقا أن تزدهر. | However, only with the arrival of Austro Hungarians did the painting renaissance in Bosnia really begin to flourish. |
| غير أن ذلك لا يستبعد وصول شحنات صغيرة من الأسلحة إلى الصومال بواسطة الرحلات الجوية المسج لة. | However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights. |
| وكان وصول الأموال بطيئا. | The funds have been slow in coming. |
| وكان من نتيجة ذلك أن وصول الجماهير إلى ومعلوماتهم عن إجراءات الصندوق قد تكون متيسرة بدرجة أكبر. | As a result, public access to, and information about, the Fund's proceedings may be somewhat more difficult to obtain. |
| و هما تايتان و إنسيلادس . تايتان هو أكبر أقمار زحل, و حتى وصول كاسيني الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي. | And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system. |
| واذا ذهبت الى اماكن وصول النفط مثل المواقع الغربية من الخليج في ولاية ألاباما سترى ان هنالك اشخاص مازالوا يستخدمون الشاطىء وهناك من يحاول تنظيفه | If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. |
| فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد | That was credited to him for righteousness, for all generations to come. |
| فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد | And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| سأسأل عن موعد وصول القطار. | I'll ask when the train will get in. |
| (4) وصول سانتشو إلى الهدف | Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32 |
| فجأة ما كنا نجده في هذه الحفلات بعيدا عن المسرح بعيدا عن أضواء المسرح خارج بذل السهرة، الموسيقيين اصبحو القناة لتقديم فوائد علاجية هائلة من الموسيقى على الدماغ لجمهور لن يكون لديهم وصول لهذه الغرفة لن يكون لديهم وصول الى النوع من الموسيقى الذي نعزفه | Suddenly, what we're finding with these concerts, away from the stage, away from the footlights, out of the tuxedo tails, the musicians become the conduit for delivering the tremendous therapeutic benefits of music on the brain to an audience that would never have access to this room, would never have access to the kind of music that we make. |
| (هـ) ضمان إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى الأصول والموارد الإنتاجية، بما في ذلك الأرض والائتمان والتكنولوجيا | (e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology |
| فالقضاة، وخاصة رئيس المحكمة، منحت لهم سلطات تقديرية واسعة، وعلاوة على ذلك فإن وصول المتهمين إلى المحامين مقيد. | Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers. |
| وسيظل تحسين سبل وصول المرأة الريفية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومشاركتها فيها محدودا ما لم تتم زيادة إمكانية وصول المرأة الريفية إلى الهياكل الأساسية، مثل الطرق ووسائط النقل والتعليم والتدريب والموارد الاقتصادية بما في ذلك التمويل. | Time, geographical location of facilities and social and cultural norms constitute additional constraints.35 The improvement of access for rural women and their participation in information and communication technologies will continue to be limited if access to infrastructure, such as roads and transport, education, training and economic resources, including financing, is not increased. |
| وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب ومجهزة تحديدا للإجابة عن ذلك السؤال تحديدا | And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. |
| لكن هناك وصول للنتيجة يكون ممتعا . | But there's getting there that's the fun. |
| لا يستطيع وصول تخزين جهاز n | Cannot access the storage device. |
| وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
| ولا نملك الآن إلا الأمل في أن يكون العالم أفضل استعدادا مما هو عليه الآن في حال وصول ذلك اليوم. | One can only hope that if that day should ever arrive, the world will be better prepared than it is right now. |
| في ذلك الوقت من وصول كولومبوس في عام 1492، وتألفت أرض الجزيرة من خمسة مشيخات مارين، Maguá، Maguana، Jaragua، وHigüey. | At the time of Columbus's arrival in 1492, the island's territory consisted of five chiefdoms Marién, Maguá, Maguana, Jaragua, and Higüey. |
| (ي) كفالة وصول المساعدة الإنسانية بدون موانع، بما في ذلك المعونة الغذائية، إلى المجموعات المستهدفة مع الرصد والمساءلة بطريقة شفافة | (j) Ensure that humanitarian assistance, including food aid, reaches the target groups, with unimpeded access and transparent monitoring and accountability |
| وفضلا عن ذلك، فإنه بإصدار القرار رقم 5296 04، كفلت الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان إمكانية وصول المعوقين إلى نظام التعليم. | In addition, with the publication of Decree No. 5.296 04, the Special Secretariat on Human Rights (SEDH) guaranteed access to the Education System for disabled people. |
| في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل. | In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. |
| في ذلك اليوم يلتفت الانسان الى صانعه وتنظر عيناه الى قدوس اسرائيل. | At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. |
| ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. | Whether to play a sound to notify of incoming messages. |
| هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة. | Layla fled the scene before the police arrived. |
| وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج. | Child arrives at a Gaza hospital for treatment. |
| ذلك , حسنا , انا ذاهب الى اميركا. | So, okay, I'm going to America. |
| ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين. | Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصول الى صعوبة - وصول الى الموسيقى - وصول الى الأذى - وصول الى جعل - وصول الى موقف - وصول الى المدرسة - وصول الى هذا - وصول الى السوق - وصول الى شيء - وصول الى شخصية - وصول الى موقف - وصول الى الصعوبات - وصول الى السجن - وصول الى مجموعة