ترجمة "وصول الى صعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صعوبة - ترجمة : صعوبة - ترجمة : وصول - ترجمة : وصول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء صعوبة وصول اللاجئين والأطفال المشردين داخليا إلى التعليم والرعاية الصحية.
The Committee expresses its concern about the difficult access to education and health care for refugee and internally displaced children.
الأمر الذي يؤدي إلى صعوبة وارتفاع تكاليف وصول هؤلاء الفقراء إلى الأسواق أو الخدمات التي يحتاجون إليها.
Moreover, poor transport undermines Latin America s international competitiveness.
صورة وصول عبد الله السنوسي الى ليبيا نشرتها GihanTadreft
GihanTadreft The photo of Senoussi's arrival to Libya published
ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ !
I don't imagine the control of Mosul by Al Qaeda will serve anyone.
354 ومع ملاحظة إصلاح القطاع القانوني والنظر في توفير سبل الوصول إلى القضاء، لا يزال القلق يساور اللجنة إزاء صعوبة الوصول إلى القضاء، وبالذات صعوبة وصول الفقراء وأفراد الأقليات إليه (المادتان 5 و6).
While noting that a reform of the legal sector has been undertaken and that the issue of access to justice is being considered, the Committee remains concerned about the difficulties of access to justice, especially for the poor and members of minority groups (arts. 5 and 6).
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
قضيت جل العقود الثلاث الماضية او نحو اربع عقود ادور العالم منخرطا في الصراعات والنزاعات من يوغسلافيا .. الى الشرق الاوسط الى الشيشان الى فنزويلا الى المناطق التي تواجه النزاعات الاكثر صعوبة على كوكب الارض فانا اسئل نفسي هذا السؤال على الدوام
As I've spent the last better part of three decades, almost four, traveling the world, trying to work, getting involved in conflicts ranging from Yugoslavia to the Middle East to Chechnya to Venezuela, some of the most difficult conflicts on the face of the planet, I've been asking myself that question.
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.
وأتى بالكتاب الى ملك اسرائيل يقول فيه فالآن عند وصول هذا الكتاب اليك هوذا قد ارسلت اليك نعمان عبدي فاشفه من برصه.
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
الآخرون على وصول.
The others will arrive in a few minutes.
في حسابها على تويتر. نشرت شركة الطيران الوطنية تغريدة تقول فيها أن رحلاتها تأخرت بسبب عدم وصول المسافرين الى المطار في الوقت المحدد.
On it's Twitter account, the country's national carrier says the flights were delayed because travellers did not get to the airport on time
وقالت إن إمكانيات وصول المرأة إلى التعليم على جميع المستويات مساوية لإمكانيات وصول الرجل.
Women had equal access to all levels of education.
وكان وصول الأموال بطيئا.
The funds have been slow in coming.
و هما تايتان و إنسيلادس . تايتان هو أكبر أقمار زحل, و حتى وصول كاسيني الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي.
And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system.
واذا ذهبت الى اماكن وصول النفط مثل المواقع الغربية من الخليج في ولاية ألاباما سترى ان هنالك اشخاص مازالوا يستخدمون الشاطىء وهناك من يحاول تنظيفه
If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach.
طريقة تفسير هذا التخطيط الذي يبدو سهلا و الذي يشير عموديا الى مدى صعوبة نطق الكلام و الذي يعتمد على طول الكلمة المنطوق بها.
The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.
شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for incoming messages
سأسأل عن موعد وصول القطار.
I'll ask when the train will get in.
(4) وصول سانتشو إلى الهدف
Badly lost 1996 1998 Cumulative 0.32
فجأة ما كنا نجده في هذه الحفلات بعيدا عن المسرح بعيدا عن أضواء المسرح خارج بذل السهرة، الموسيقيين اصبحو القناة لتقديم فوائد علاجية هائلة من الموسيقى على الدماغ لجمهور لن يكون لديهم وصول لهذه الغرفة لن يكون لديهم وصول الى النوع من الموسيقى الذي نعزفه
Suddenly, what we're finding with these concerts, away from the stage, away from the footlights, out of the tuxedo tails, the musicians become the conduit for delivering the tremendous therapeutic benefits of music on the brain to an audience that would never have access to this room, would never have access to the kind of music that we make.
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Obstacles to inheritance and succession.
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
الان دعونا ننتقل الى ما هو النزاع الاكثر صعوبة او النزاع العويص الغير قابل للحل .. او مستحيل الحل كما يصفه البعض انه صراع الشرق الاوسط
Now let me take you for a moment to what's widely regarded as the world's most difficult conflict, or the most impossible conflict, is the Middle East.
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
لكن هناك وصول للنتيجة يكون ممتعا .
But there's getting there that's the fun.
لا يستطيع وصول تخزين جهاز n
Cannot access the storage device.
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز.
In terms of the difficulty level of these puzzles.
اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة.
I liked it. Now, a little more difficult.
وتشكل أسبانيا حالة أشد صعوبة.
Spain is a more difficult case.
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Limited access to health care.
في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف .
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
هربت ليلى من المكان قبل وصول الش رطة.
Layla fled the scene before the police arrived.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
صعوبة، إذا أنا بطئ بعض الشئ.
Dyslexic, so I'm a bit slow.
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
And here we face a difficulty.
ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
Second, outcomes are not predictable.
ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى.
But that raises another difficulty.
صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
The difficulty of coming up with the collateral required for credit
صعوبة الحصول على ملكية الأموال
Barriers to property ownership.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصول الى الموسيقى - وصول الى الأذى - وصول الى جعل - وصول الى موقف - وصول الى المدرسة - وصول الى هذا - وصول الى السوق - وصول الى شيء - وصول الى شخصية - وصول الى موقف - وصول الى الصعوبات - وصول الى السجن - وصول الى مجموعة - وصول الى سرعة