Translation of "وصلت إلى مستويات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

وصلت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لكنها وصلت مستويات غير معقولة مع الإدارة الحالية.
However, they have reached irrational levels under the current administration.
ووفقا للتقرير نفسه، وكان متوسط عدد هكتار عالمي للفرد الواحد 2.1، في حين أن الاستهلاك الحالي لقد وصلت إلى مستويات 2.7 هكتار للشخص الواحد.
According to the same report, theaverage number of global hectares per person was 2.1,while current consumption levels have reached 2.7 hectaresper person.
وقد وصلت المفاوضات إلى مستويات متقدمة، واتصل وزير الخارجية الإسرائيلي موشيه شاريت بالبرازي في 6 أغسطس 1949 لبحث تحديد موعد لعقد محادثات سلام رسمية.
The talks reached advanced levels and Israeli Foreign Minister Moshe Sharett contacted al Barazi on 6 August 1949 to discuss a date for formal peace talks.
في عام 2012، وصلت مستويات الدين الحكومي الفرنسية 1800000000000 ، أي ما يعادل 90 من الناتج المحلي الإجمالي الفرنسي.
In 2012, French government debt levels reached 1.8 trillion euros, the equivalent of 90 of French GDP.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع.
The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began.
وصلت إلى المطار للتو.
I've just arrived at the airport.
وصلت إلى طوكيو البارحة.
I arrived in Tokyo yesterday.
متى وصلت إلى هناك
When did you arrive there?
لقد وصلت إلى وجهتك.
You have reached your destination.
متى وصلت إلى هناك
What time did you arrive there?
متى وصلت إلى لندن
When did you get to London?
عندما وصلت إلى لوس أنجلوس
When I arrived in L.A.
وصلت إلى المحطة الساعة السابعة.
She got to the station at seven.
متى وصلت إلى مطار ناريتا
What time did she arrive at Narita Airport?
كيف وصلت تلك المحفظة إلى هناك
How did that wallet get there?
وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
Police arrived at the grisly crime scene.
وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس.
Reached thousands of persons.
في سويسرا ارتفعت إلى المراكز العشرة الأولى, وصلت إلى التاسع, وصلت إلى المركز الأول في مخطط روماندي (جزء فرنسي من سويسرا).
In Switzerland, it has gradually risen into the top ten, reaching nine, and it reached the number one spot in the Swiss Romandie chart (French part of Switzerland).
وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
Cars arrived there one after another.
لقد وصلت الحرب ضد المخد رات إلى حي نا.
The war on drugs has reached our neighborhood.
وصلت إلى الأصوات العالمية في شباط 2006.
I came to Global Voices in February 2006.
نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين.
We are the first help for refugees who arrive.
وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
Extra time 16 finals have gone to extra time.
وصلت رياضة الكريكيت إلى الهند مع النبلاء الإنجليز.
Cricket first came to India with decorous English gentlemen.
لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.
وصلت إلى الحدود في تمام الساعة 6 صباح ا.
I arrived at the border at 6 a.m.
وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 .
Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000.
وصلت.
I arrived there.
كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
It was quite dark when I got home last night.
لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللا رجوع.
Fadil and Layla's problems reached the point of no return.
وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية.
A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks.
وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة.
Many boats arrived to the island that night.
التغطية وصلت إلى 99 من عدد السكان خلال 2005.
As of 2005, the network covered 99 of the population.
ولقد وصلت المداولات والمفاوضات في إطار معاهدة منع الانتشار وفي مجالات نزع السلاح الأخرى إلى مرحلة عصيبة، إن لم تكن قد وصلت إلى مأزق تام.
Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate.
تربط الأوساط المحلية هذه الوفيات بموجة الحر التي تضرب المنطقة، التي وصلت فيها درجات الحرارة إلى مستويات قياسية، تجاوزت حاجز الخمسين درجة مئوية، وهو أعلى مستوى تصله درجات الحرارة في موريتانيا خلال الخمسين سنة الماضية.
Local experts tie these deaths with the heatwave hitting the region with temperatures reaching record numbers, exceeding 50 C which is the highest temperature on record in Mauritania during the past 50 years.
متى وصلت
When did you arrive?
وصلت للتو .
I just arrived now.
وصلت البارحة.
I arrived here last night.
وصلت معهم إلى الآخر عندما سألت أين هي الخلايا العصبية
I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron?
والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب.
Lagarde arrives to lead it at a difficult time.
بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود.
Thai politics has thus reached an impasse.
أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود.
Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt.
الأغنية أيضا وصلت إلى المركز السادس في كندا هوت 100.
In Canada, the song peaked at number six on the Canadian Hot 100.
في الأسبوع السابع, الأغنية وصلت إلى مركز جديد في السادس.
In its seventh week on the chart, the song reached a new peak of number 6.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستويات قياسية جديدة وصلت - وصلت إلى حد - وصلت إلى الحكم - وصلت إلى حد - وصلت إلى ذروتها - وصلت إلى الهضبة - وصلت إلى مرحلة - وصلت إلى نهاية - وصلت إلى نقطة - وصلت إلى أسفل - وصلت إلى مستوى - وصلت إلى نقطة - وصلت إلى مرحلة - وصلت إلى الوجهة