Translation of "وصلت إلى أكثر من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتفيد تقارير معظم النشطاء أن حصيلة القتلى وصلت إلى أكثر من ١٠٠ حتى الآن. | Most activists report that death toll amounts to more than a 100 up until now. |
| وقد وصلت الرسالة إلى أكثر من 250 مليون شخص عبر وسائل الإعلام مثل الإنترنت والتلفزيون. | Using mass media such as Internet and television, the message reached more than 250 million people. |
| في حين وصلت أعداد العاجزين إلى أكثر من مليون فرد بعد انتهاء سنوات الحرب في أفغانستان. | After years of war in Afghanistan, there are more than one million disabled people. |
| فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع. | The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began. |
| ويهدف النشاط إلى محاربة البطالة، التي وصلت حاليا إلى أكثر من 60 في المائة، وإلى تقديم المساعدة في مجال التعليم. | That activity was designed to combat unemployment, currently running at over 60 per cent, and to provide assistance with education. |
| إذاكنت تتحدث فقط عن التركيبة الاجتماعية حسنا ، من الواضح أنها أصبحت أكثر تعقيدا من قبل أكثر من عشرة آلاف سنة، قد وصلت إلى مراحل متقدمة بكثير | If you're just talking about social structure, OK, clearly that's gotten more complex a little over the last 10,000 years has reached higher and higher levels. |
| أصبح ماريا كاري الألبوم الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة لعام 1991، مع مبيعات وصلت إلى أكثر من 15 مليون نسخة. | Mariah Carey finished as the best selling album in the United States in 1991, while totaling sales of over 15 million copies. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| في سويسرا ارتفعت إلى المراكز العشرة الأولى, وصلت إلى التاسع, وصلت إلى المركز الأول في مخطط روماندي (جزء فرنسي من سويسرا). | In Switzerland, it has gradually risen into the top ten, reaching nine, and it reached the number one spot in the Swiss Romandie chart (French part of Switzerland). |
| كانت ناجحة أكثر في آر أند بي المملكة المتحدة, حيث وصلت إلى المركز الأول لمدة خمسة أسابيه متتالية. | It was more successful on the UK R B Chart, where it was number one for five consecutive weeks. |
| وفي الربع الأول من عام 2010، وصلت صادرات النفط السعودي إلى الصين أكثر من 1 مليون برميل، وهذا يتجاوز صادرات النفط السعودي إلى الولايات المتحدة الأمريكية. | In the first quarter of 2010, Saudi oil export to China has reached over 1 million barrels, exceeding exports to the USA. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| وصلت إلى طوكيو البارحة. | I arrived in Tokyo yesterday. |
| متى وصلت إلى هناك | When did you arrive there? |
| لقد وصلت إلى وجهتك. | You have reached your destination. |
| متى وصلت إلى هناك | What time did you arrive there? |
| متى وصلت إلى لندن | When did you get to London? |
| كما تم إرسال أكثر من 20 مستشفى ميداني كوبي مجهزة بأحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا من تقد م. | More than 20 Cuban field hospitals equipped with state of the art technology had also been deployed. |
| وكانت درجات الحرارة في أول مللي ثانية من الانفجار الكبير قد وصلت أكثر من 10 مليار كلفن وطاقة الفوتونات أكثر من مليون إلكترون فولت. | For the first millisecond of the Big Bang, the temperatures were over 10 billion Kelvin and photons had mean energies over a million electronvolts. |
| هذه كانت آخر ما تم استلامه من بارك، ولا شيء أكثر قد س مع عن الفريق حتى وصلت تقارير الكارثة إلى المستوطنات في غامبيا. | These were the last communications received from Park, and nothing more was heard of the party until reports of disaster reached Gambia. |
| عندما وصلت إلى لوس أنجلوس | When I arrived in L.A. |
| وصلت إلى المحطة الساعة السابعة. | She got to the station at seven. |
| متى وصلت إلى مطار ناريتا | What time did she arrive at Narita Airport? |
| هذه المرة وصلت ظاهرة المد الأحمر إلى خليج ميجليونيس بشمال البلاد حيث تم جمع أكثر من ثلاث أطنان من سمك الأنشوفة النافقة على طول الساحل. | Now, it has reached the bay of Mejillones, in the north of the country, where more than three tons of dead anchovies have piled up along the coast. |
| وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية. | A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks. |
| وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة. | Many boats arrived to the island that night. |
| التغطية وصلت إلى 99 من عدد السكان خلال 2005. | As of 2005, the network covered 99 of the population. |
| وصلت أخيرا احتجاجات التضامن مع الشيعة التي عقدت في أكثر من مائة مدينة في أنحاء باكستان لنهاية المطاف. | Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded. |
| كيف وصلت تلك المحفظة إلى هناك | How did that wallet get there? |
| وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة. | Police arrived at the grisly crime scene. |
| وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس. | Reached thousands of persons. |
| وفي عام 2004، وصلت مشاريع المكتب لمصادر الرزق المستدامة إلى 800 17 أسرة من أسر المزارعين، تنتمي إلى أكثر من 260 اتحادا للمنتجين، بتأثير على مساحة تبلغ 600 205 هكتار. | In 2004, 17,800 farm families, organized in more than 260 producers' associations, were reached by UNODC sustainable livelihood projects with an impact on an area of 205,600 hectares. |
| استمر ما يقرب من 4000 جندي التونسية في خدمة الجيش الفرنسي حتى عام 1958، عندما نقل إلى أغلبية الجيش التونسي التي وصلت قوة من السنة أن أكثر من 6000. | Approximately 4,000 Tunisian soldiers continued in French Army service until 1958, when the majority transferred to the Tunisian Army, which reached a strength of over 6,000 that year. |
| وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى. | Cars arrived there one after another. |
| لقد وصلت الحرب ضد المخد رات إلى حي نا. | The war on drugs has reached our neighborhood. |
| وصلت إلى الأصوات العالمية في شباط 2006. | I came to Global Voices in February 2006. |
| نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين. | We are the first help for refugees who arrive. |
| وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. | Extra time 16 finals have gone to extra time. |
| بعد عام من الانتظار, وصلت احتفالات هلا فبراير إلى قمتها اليوم. | After a year of waiting, Hala February Celebrations have come to their max today. |
| وكثير من البلدان وصلت إلى المنظمة بعد أن استقرت قواعد اللعبة. | Many countries arrived at the Organization with the rules of the game having already been established. |
| بل إن الحكومات الإسلامية التي وصلت إلى السلطة الآن في العديد من البلدان تبدو أكثر عزما وتصميما من الطغاة الذين حلت محلهم على الإبقاء على المرأة بعيدا عن السياسة. | Indeed, the Islamist governments now in power in several countries seem more determined than the despots that they replaced to keep women out of politics. |
| وصلت رياضة الكريكيت إلى الهند مع النبلاء الإنجليز. | Cricket first came to India with decorous English gentlemen. |
| لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو. | I still remember when I first came to Texas, Parejo says. |
| وصلت إلى الحدود في تمام الساعة 6 صباح ا. | I arrived at the border at 6 a.m. |
| وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 . | Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصلت إلى حد - وصلت إلى الحكم - وصلت إلى حد - وصلت إلى مستويات - وصلت إلى ذروتها - وصلت إلى الهضبة - وصلت إلى مرحلة - وصلت إلى نهاية - وصلت إلى نقطة - وصلت إلى أسفل - وصلت إلى مستوى - وصلت إلى نقطة - وصلت إلى مرحلة - وصلت إلى الوجهة