Translation of "وسيلة قوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
وسيلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا. | In such case, art is a strong way to make their eyes open. |
| 2 تؤكد أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بالحوار المتعلق بالأمن ونزع السلاح على نطاق المنطقة | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| 2 تؤكد أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بالحوار المتعلق بالأمن ونـزع السلاح على نطاق المنطقة | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| 2 تؤكد أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بممارسة الحوار المتعلق بالأمن ونزع السلاح على نطاق المنطقة | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| 2 تشدد على أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بممارسة الحوار المتعلق بالأمن ونـزع السلاح على صعيد المنطقة | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| 2 تشدد على أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بممارسة الحوار المتعلق بالأمن ونـزع السلاح على نطاق المنطقة | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| 2 تشدد على أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بالممارسة المتصلة بإجراء الحوار المتعلق بالأمن ونـزع السلاح على نطاق المنطقة | 2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue |
| فبعد خمسين عاما من الاعتماد على الولايات المتحدة نشأت صناعة سلمية قوية في أوروبا، وأصبح المستفيدون منها على استعداد لمقاومة فكرة زيادة الإنفاق الدفاعي بكل وسيلة ممكنة. | Fifty years of defense dependence on the US has created a powerful peace industry in Europe whose primary business is to fight defense spending tooth and nail. |
| ولم تكن العقيدة التي تحكم هذه الجائزة تعتمد كثيرا على جدارة واستحقاق الفائزين، بقدر اعتمادها على مفهوم مفاده أن الجائزة تشكل وسيلة قوية لاكتساب الهيبة، والشهرة، والتميز. | The creed of the Prize did not depend so much on the merit of the winners, as much as the understanding that the Prize was a powerful means to gain prestige, publicity, and advantage. |
| أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
| أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية. | I know I m strong, I ve always been. |
| وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز. | There is much too much competition for that position. |
| المنافسة قوية. | The competition is fierce. |
| وهناك وسيلة أخرى. | Here is another way. |
| '1 وسيلة النقل | (i) Ccarrier |
| '1 وسيلة النقل | (i) Carrier |
| فالسينما وسيلة ثقافية قبل أن تصبح وسيلة إمتاع مثلها في ذلك مثل الكتب. | Cinema is, like books, a means of culture more than entertainment. |
| كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
| أشعر بحكة قوية. | I'm so itchy. |
| مرحة، موهوبة، قوية. | She is a cheerful, talented, strong person. |
| اني ضل قوية، | I want to say beautiful |
| ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
| وهاهي وسيلة القيام بذلك | And here's how we do it. |
| الطيران أسرع وسيلة سفر. | Flying is the quickest method of travelling. |
| وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية. | That is a way of avoiding duplication. |
| كان قانون جلاس ستيجال بمثابة وسيلة إلهاء آنذاك وهو ليس أكثر من وسيلة إلهاء اليوم. | Glass Steagall was a distraction then it is a distraction now. |
| وربما تكون التمثيلات المرئية للشبكات وسيلة قوية لنقل المعلومات المعقدة، ولكن ينبغي الحذر من تفسير العقدة وخصائص المخططات عبر شاشات العرض وحدها حيث إنها قد تقوم بتحريف الخصائص البنيوية التي يكون فهمها أفضل عن طريق التحليلات الكمية. | Visual representations of networks may be a powerful method for conveying complex information, but care should be taken in interpreting node and graph properties from visual displays alone, as they may misrepresent structural properties better captured through quantitative analyses. |
| مرة أخرى، أنا قوية. | Again, I m strong. |
| 36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء. | A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure. |
| وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك | He was simple the instrument of God's will. |
| من كتاب القواعد التسمية وسيلة. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ | A Better Way to Fight Climate Change |
| والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة. | There is a simpler way. |
| خير وسيلة للدفاع هي الهجوم. | The best way to defend is to attack. |
| إستراتيجية التسويق وسيلة التمييز التنافسي. | The marketing strategy is the foundation of a marketing plan. |
| هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور. | This is a novel way of doing things. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| إنها قوية جدا ، مثيرة جدا | It is very powerful. It is very exciting. |
| أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. | Japan has economically become a powerful nation. |
| يا لها من ريح قوية! | What a strong wind! |
| ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل. | But there are strong grounds for optimism. |
| هل الصين قوية أم ضعيفة | Is China Strong or Weak? |
| والآن يخطط شريف لعودة قوية. | Sharif is planning a grand entrance. |
| أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
عمليات البحث ذات الصلة : وسيلة - وسيلة هامة - وسيلة فعالة - أفضل وسيلة - وسيلة مريحة - لا وسيلة - أرخص وسيلة - وبالتالي وسيلة - وسيلة للتحايل - وسيلة فعالة - توفير وسيلة