Translation of "وزير الدولة للشؤون الداخلية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

() رسالة من وزير الدولة للشؤون الاجتماعية والعمل (ARBO ATB 00 42852) مؤرخة في حزيران يونيه 2000.
Letter from the State Secretary for Social Affairs and Employment ARBO ATB 00 42852, dated June 2000.
وزير الداخلية
Minister of Interior
وأود أن أرحب أيضا بوجود نائبة الأمين العام، السيدة لويس فريشيت، والسيد مايكل أمبول، وزير الدولة للشؤون الخارجية في سويسرا.
I would also like to also acknowledge the presence of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of Michael Ambühl, State Secretary for Foreign Affairs of Switzerland.
وتعين الملكة حاكم الجزيرة بناء على مشورة وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، الذي يعد الحاكم مسؤولا أمامه.
The Governor is appointed by the Queen, acting on the advice of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, to whom he is accountable.
يا وزير الداخلية.
.
فيليب هاموند (ولد في 4 ديسمبر 1955) هو سياسي من المحافظين البريطانيين الذي كان وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث منذ 15 يوليو 2014.
Philip Hammond PC (born 4 December 1955) is a British Conservative politician who has been the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs since 15 July 2014.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي الرايت أونرابل جاك سترو، عضو البرلمان، وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
The President I now call on His Excellency The Right Honourable Jack Straw, MP, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وفي أبريل 2011 كورتس عين في المنصب الذي تم إنشاؤه حديثا من وزير الدولة للتكامل (جزء من وزارة الشؤون الداخلية).
In April 2011 Kurz was appointed to the newly created post of State Secretary for Integration (part of the Ministry of the Interior).
في نفس الوقت الذي لا يحضر فيه رئيس الوزراء اجتماعات الاتحاد ويترك وزير الخارجية بشكل رتيب أمر اتخاذ القرارات الداخلية للاتحاد بيد وزير صغير في الدولة أو ممثل دبلوماسي.
Such a sea change would have profound implications for French policies across a broad spectrum, from internal EU issues and economics to foreign policy and Europe s role in the world.
تلوم أيضا وزير الداخلية على الأمر برمته
She also blames the ministry of interior for the whole thing
وزير الداخلية يقول أنهم ماتوا بسبب الازدحام.
Min of Interior says they died because of overcrowding.
شغل منصب وزير بدون حقيبة في سن ال 24، ومنصب وزير الداخلية في 29.
He served as Minister without Portfolio at the age of 24, and as Interior Minister at 29.
السيدة بريجيت كويند ت، أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية، برن، سويسرا
Ms. Brigitte Cuendet, State Secretariat for Economic Affairs (SECO), Bern, Switzerland
إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
If they are not arrested, the Minister of Interior should submit his resignation.
ولقد أ عد هذا التقرير في سياق الاستجابة لطلب من وزير الدولة لشؤون العدل ووزير الدول للشؤون الاجتماعية والعمل، وهو طلب يتصل بصوغ جزء موضوعي للتقرير الوطني المتعلق بسياسة التحرر.
The report was prepared in response to a request by the then State Secretary for Justice and the then State Secretary for Social Affairs and Employment, to draw up a thematic section for the National Report on Emancipation Policy.
11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.
لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.
دعا الطالب هيكل فخفخ لتقديم استقالة علي العريض وزير الداخلية التونسي
Student Haykal Fakhfakh called for the resignation of Ali Larayedh, Tunisia's Minister of Interior
(13) وزير الداخلية، غيل نورتن، )http www.businessoppotunitiesconference.com )، 24 أيلول سبتمبر 2004.
13 Secretary of the Interior, Gale Norton (see http www.businessopportunitiesconference.com), 24 September 2004.
كما يتم استيراد وتصدير الأسلحة والطلقات ذات الأغراض المدنية والرسمية وتصديرها بإذن من الهيئة الجمهورية للشؤون الداخلية.
The import and the export of the civilian and service arms and its bullets are carried out with the permission of the republican body of interior affairs.
كان لازم في وقت الحدث يتلغي الماتش، يتلغي الدوري، يطير إتحاد الكورة، يطير وزير الرياضة، يطير وزير الداخلية، بعدين نتفاهم.
The match should have been cancelled when this was happening, and the league cancelled, and the Ministers of Sports and Interior sacked .. and then we can talk
19 وانضم إلى المفوض السامي في ندوة نقاش تناولت استجابة التعاون بين الوكالات لحالات النزوح الداخلي صاحب السعادة السيد تيوفيل إمبيمبا فوندو، وزير الداخلية في جمهورية الكونغو الديمقراطية والسيد جان إيجلند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.
The High Commissioner was joined in a panel discussion on the inter agency collaboration response to internal displacement situations by His Excellency Mr. Theophile Mbemba Fundu, Minister of the Interior of the Democratic Republic of the Congo, and the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mr. Jan Egeland.
19 وانضم إلى المفوض السامي في ندوة نقاش تناولت استجابة التعاون بين الوكالات لحالات النزوح الداخلي صاحب السعادة السيد تيوفيل إمبيمبا فوندو، وزير الداخلية في جمهورية الكونغو الديمقراطية والسيد جان إيجلند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.
The High Commissioner was joined in a panel discussion on the inter agency collaboration response to internal displacement situations by His Excellency Mr. Theophile Mbemba Fundu, Minister of the Interior of the Democratic Republic of the Congo and the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mr. Jan Egeland.
1 تراقب أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية تنفيذ التدابير الجبرية طبقا للمادتين 1 و 2.
The State Secretariat for Economic Affairs shall monitor the implementation of enforcement measures under articles 1 and 2.
وفي آذار مارس 2005 بدأ العمل في وزارة الداخلية مستشار للشؤون الجنسانية يمتلك تجربة في مجال أجهزة الشرطة.
In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior.
يخضع تملك الأسلحة وشراؤها وحيازتها في النيجر إلى ترخيص خاص يصدره وزير الداخلية.
Anyone wishing to acquire, purchase and possess a weapon must obtain special authorization from the Minister of Internal Affairs in the Niger.
اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية.
As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs.
ولكن في عام 2011، قدم ائتلاف من العلماء والممولين رسالة إلى وزير الدولة للشؤون الصحية السابق في المملكة المتحدة تطالبه بمراجعة القيود التنظيمية، من أجل السماح باستخدام تقنيات جديدة في العلاج السريري بمجرد توفر الأدلة قبل السريرية الكافية .
Nevertheless, in 2011, a coalition of scientists and funders submitted a letter to former UK Secretary of State for Health Andrew Lansley requesting regulation revision, in order to permit the new techniques use in clinical treatment once sufficient pre clinical evidence was established.
5 كما أن الاجتماع السنوي مع رؤساء منظمات الأمم المتحدة التي يقع مقرها في بون (بون، 17 أيلول سبتمبر 2004) أتاح فرصة لإجراء مناقشة مع وزير الدولة للشؤون الخارجية بشأن ظروف معيشة وعمل موظفي الأمم المتحدة في ألمانيا.
The annual meeting with the Heads of the United Nations Organizations based in Bonn (Bonn, 17 September 2004) also presented an opportunity to discuss with the State Secretary of the Foreign Office the living and working conditions of United Nations staff in Germany.
وعلى نحو مماثل، رفض وزير الداخلية حماية مقرات جماعة الإخوان المسلمين من الهجمات المتكررة.
Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.
صر ح وزير الداخلية بأن الشرطة لم تقم بأي إجراء من شأنه التسبب بموت الطفل.
The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby.
ويضطلع مكتب شؤون الجزر بمسؤوليات وزير الداخلية فيما يتعلق بالإقليم وغيره من المناطق الجزرية.
The Office of Insular Affairs carries out the Secretary of the Interior's responsibilities for the Territory and other insular areas.
وزير الداخلية الشيخ راشد بن عبد الله آل خليفة ( moi_Bahrain) و وزير العدل والشؤون الإسلامية الشيخ خالد بن علي بن عبدالله آل خليفة ( Khaled_Bin_Ali)
Supporters can tweet at Bahrain's Minister of Interior ( moi_Bahrain) and at Minister of Justice and Islamic Affairs ( Khaled_Bin_Ali).
وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية.
The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee.
أدى ذلك إلى ردود فعل وإدانة واسعة في مجتمع تويتر السعودي ضد هجوم وزير الداخلية.
This launched a very large condemnation within the Saudi Twittersphere against the Interior Ministry's aggression.
أصدر وزير الداخلية بعدها مذكرة قضائية بدعوى نشاط المنظمات المذكورة والتقرير عن المراقبة في المغرب.
The Ministry of Interior then filed a judicial complaint concerning the organizations' aforementioned joint report on surveillance in Morocco.
قد غر د وزير الداخلية اللبناني نهاد المشنوق عبر تويتر أن أي طلب للتظاهر سي قاب ل بالرفض.
The detainees' deaths have raised questions about the conditions of their detentions, particularly as pictures showing signs of mistreatment and bruises on the victims' bodies began to circulate online.
وفي مثل هذه الحالات، تقوم وكالة الاستخبارات المالية على الفور بإبلاغ وزير الداخلية ووزير المالية.
In such instances FIA immediately notifies the Minister of Interior and the Minister of Finance.
بعد مسيرة 40 سنة في مختلف وكالات الأمم المتحدة، تم تعيينه وكيل وزارة الخارجية (وزير جديد) للشؤون الخارجية في الحكومة الإيطالية برئاسة ماريو مونتي.
After a 40 year career in various United Nations agencies, he was appointed Undersecretary of State (Junior Minister) for Foreign Affairs in the Italian cabinet headed by Mario Monti.
يوما ما، ربما يقترح وزير الداخلية خانة للملء نساء أسرتي لسن في حاجة لإذني قصد السفر .
One day, MOI could choose to provide a checkbox in their system that says My female relatives don t need my permission to travel.
ونرحب بمشاركة وزير خارجية نيوزيلندا وأمين الدولة في سويسرا في هذه الجلسة.
We welcome the participation in this meeting of the Minister for Foreign Affairs of New Zealand and the Secretary of State of Switzerland.
للمرة الأولى فى مصر، أمر وزير الداخلية بالقبض على المسلمين الذين يتناولون الطعام والشراب علنا خلال رمضان.
For the first time in Egypt, the Ministry of Interior arrests Muslims who eat and drink in public during Ramadan.
يوم الأربعاء 19 يونيو حزيران، غرد وزير الداخلية نهاد المشنوق على موقع تويتر بأنه ق بض على المعتدين.
On the Wednesday 19th of July, Interior Minister Machnouk tweeted that the police had arrested the harassers.
وبدأت فعاليات المؤتمر في بروكسل، بلجيكا في 23 أغسطس 1853 في مقر إقامة إم بيركوت، وزير الداخلية.
The Conference opened its proceedings at Brussels, Belgium, on the 23d August 1853, in the residence of M. Piercot, the Minister of the Interior.
وفي كل من هذين الصعيدين، شرع وزير الداخلية وعلاقات المملكة في مبادرات ترمي إلى إزالة هذه العقبات.
In both areas, the Minister of the Interior and Kingdom Relations has launched initiatives to remove these obstacles.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزير الداخلية - وزير الداخلية - وزير الداخلية - وزير الداخلية - وزير الدولة - وزير الدولة - الدولة الداخلية - وزير زارة الداخلية - وزير الدولة الاتحادية - وزير الدولة البرلماني - نائب وزير الدولة - وزير - الداخلية