Translation of "وزيادة التركيز" to English language:
Dictionary Arabic-English
التركيز - ترجمة : التركيز - ترجمة : وزيادة - ترجمة : وزيادة التركيز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقالت إن اليونيسيف ستعجـ ل انخراطها في إصلاح الأمم المتحدة، وستعطي الأولوية لبناء القدرات الوطنية وزيادة الأعمال الناجحة ، وستعتمد التركيز القائم على النتائج. | She said that UNICEF would accelerate its engagement with United Nations reform, prioritize national capacity building and scaling up of what works and adopt a results based focus. |
| غير أن حاجتها إلى تحصيل إيرادات قد تصرفها عن التركيز على مهامها الرئيسية، وتحد من قدرتها على تعميم الأنشطة وزيادة المنافسة فيما بين الشركاء. | Their need to generate revenue potentially diverts the focus away from core mandates, limits their ability to mainstream activities and increases competition among partners. |
| وإنه ينبغي زيادة التركيز على المراهقين وزيادة التشديد على توفير المعلومات للشباب، ومشاركة الشباب، والتثقيف الجنسي، والتثقيف عن طريق الأقران في سياق الصحة الجنسية والإنجابية. | There should be a greater focus on adolescents and further emphasis on the provision of information to young people, youth participation, sexual education and peer education in the context of sexual and reproductive health. |
| وهذا يعني سيطرة أضعف، وإشراف مباشر من ق ب ل القوى البيروقراطية، وزيادة البواعث إلى قضاء اليوم في التفكير في خطط كبرى بدلا من التركيز على التحسينات المستهدفة. | This means less control and direct oversight of the bureaucracy, and an increased incentive to spend the day thinking up big plans rather than concentrating on targeted improvements. |
| فقد دعت كوريا الجنوبية بلدان مجموعة العشرين إلى التركيز على تحديات مثل تلبية الأهداف الإنمائية للألفية ، وزيادة الإنتاج الزراعي، وتشييد بنية أساسية مستدامة في البلدان النامية. | South Korea called on the G 20 s members to focus on challenges such as meeting the United Nations Millennium Development Goals, raising agricultural production, and building sustainable infrastructure in developing economies. |
| ويدعو القرار أيضا الأمين العام إلى تقديم تقرير عن سبل تقوية الصلات وزيادة التركيز على خيارات عملية في تنفيذ المبادرات المتعلقة بالحوار بين الديانات والتعاون من أجل السلام. | It also invites the Secretary General to submit a report on ways to strengthen linkages and focus more on practical options in the implementation of the initiatives on interreligious dialogue and cooperation for peace. |
| 120 وبشأن تعليم الفتيات، قال أحد الوفود إنه ينبغي زيادة التحو ل من نهج قائم على المشاريع إلى نهج قائم على البرامج، وزيادة التركيز على بناء القدرات وصوغ السياسات. | On girls' education, a delegation said that there should be a greater shift from a project to a programme approach, and increased focus on capacity building and policy development. |
| وأنشطة هذه المنظمة، في مجال ختان الإناث، تتضمن تعزيز عمليات المنع مع التركيز على الفئات المعرضة للمخاطر، وزيادة معارف وخبرات المهن ذات الصلة في ميادين الرعاية والتثقيف وأعمال الشرطة. | Its activities in the field of female circumcision include efforts to strengthen prevention focused on the groups at risk and to increase the knowledge and expertise of relevant professions in the fields of care, education and police work. |
| وضعت استراتيجية الدفاع في الحكومة الجديدة تركيز أقل على الدفاع عن أستراليا من هجوم مباشر وزيادة التركيز على العمل بالتعاون مع دول المنطقة وحلفاء أستراليا على إدارة التهديدات الأمنية المحتملة. | The new government's defence strategy placed less emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co operation with regional states and Australia's allies to manage potential security threats. |
| ويواصل المعهد حاليا زيادة مدى تواصله، بما في ذلك إنشاء شبكة تربط بين خريجي المعهد، وزيادة التركيز على تنمية المهارات عن طريق تدريب موظفيه الأساسيين، وتأسيس عملية حوسبة مكتبته المرجعية المتنامية. | The Institute is increasing its outreach including developing a network of UNIDIR alumni increasing the emphasis on skills development through training of core staff and setting up the computerization of the growing resource library. |
| وخلال فترة السنتين 2006 2007، سينصب التركيز على تعزيز موثوقية الرقابة الداخلية، ومواصلة تطوير النظم اللازمة للاستثمار وإدارة النقدية وزيادة حجم المدفوعات التي تتم من خلال الوسائل الإلكترونية وغيرها من الوسائل المأمونة. | During the biennium 2006 2007, the focus will be on enhancing the reliability of internal controls, further developing the systems for investment and cash management and increasing the proportion of payments effected through electronic and other secure means. |
| 160 المساهمة في إصلاح الأمم المتحدة سينصب التركيز على ترسيخ أدوار الوكالات الرئيسية، وزيادة معدل التعاقد الموح د داخل الأمم المتحدة والاستعانة بمصادر خارجية فيما يتعلق بالسلع غير الأساسية لوكالات الأمم المتحدة وموزعين منتقين. | Contributing to United Nations reform. Emphasis will be placed on establishing lead agency roles, increasing the level of common contracting within the United Nations and outsourcing non essential commodities to United Nations agencies and selected distributors. |
| التركيز تمويه | Focus Blur |
| نقطة التركيز | Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals |
| نقطة التركيز | Spotlight Supply operations |
| محط التركيز | Focus |
| 135 وفيما يتعلق بمجال التركيز 1، بقاء الأطفال الصغار ونمائهم، يتعين إيلاء قدر أكبر من الاهتمام ببقاء الأطفال وزيادة الإرشاد المقدم للبلدان التي ليست بين البلدان الـ 60 ذات الأولوية التي توجد بها معدلات مرتفعة لوفيات الأطفال. | Regarding focus area 1, young child survival and development, greater attention was needed on child survival, with more guidance given to countries not among the 60 priority countries with high child mortality rates. |
| خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني | Promoting and enhancing security consciousness |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Bukavu |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Beni |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Transportation by air or land |
| زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي | Political commitment and awareness raising |
| أحتاج إلى التركيز. | I need to concentrate. |
| التنفيذ التركيز القطري | Options 1 2 Revenue Gaps Business Acquisition Goals 2006 2008 |
| فالتعليم المحسن من شأنه أن يؤدي إلى خلق وظائف أفضل، وزيادة الإنتاجية، وزيادة الدخول في كل المجتمعات . | Improved learning leads to better jobs, greater productivity, and higher incomes in every society. |
| إن الخطوات الأساسية اللازمة لإصلاح صندوق النقد الدولي تتلخص في التالي (1) تحسين الإدارة عن طريق تخفيض التمثيل الأوروبي وزيادة التمثيل الآسيوي، (2) التركيز على مهمة الصندوق في المراقبة والرصد بدلا من العمل كمصدر مباشر لتوفير قروض الإنقاذ. | The key reforms for the IMF remain (1) improving governance by reducing European representation while increasing that of Asia, and (2) focusing the Fund s mission on monitoring and surveillance rather than as a direct provider of bailout loans. Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes. |
| وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية. | More aid on its own will not be enough. |
| 1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب | The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| وترمي التغييرات إلى تحقيق الشفافية ووثاقة الصلة بالأطراف، وزيادة الكفاءة وتعزيز الاتساق وزيادة القدرة في المجالات ذات الأولوية داخل الأمانة. | The changes aim at transparency and relevance to Parties, and increased efficiency, more coherence and enhanced capacity in priority areas inside the secretariat. |
| وسأبي ن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي. | And I am going to show you multiple applications in the medical field that can be enabled just by focusing, physically focusing. |
| ولكنه استعادها في الشهر التالي ــ وزيادة. | Next month, it gets them back and more. |
| كما يتعين تحسين أساليب عمله وزيادة شفافيته. | The Security Council does not reflect present international realities and therefore should be expanded and its working methods reviewed to enhance its transparency. |
| التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال | Randomly Placed Gaps on Redeal |
| القاعدة الثانية التركيز على الفيلة | Rule II Concentrate on the Elephants |
| أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. | Turn off the television. I can't concentrate. |
| '3 التركيز على الأهداف والنتائج | (iii) Focusing upon purpose and outcomes |
| جيم التركيز على المكتسبات السريعة | C. Focusing on quick wins |
| واعت بر ذلك أيضا وسيلة من وسائل تجنب الازدواجية، ولتخفيض التكاليف، وزيادة جوانب التآزر بين الوكالات إلى الحد الأقصى وزيادة فعالية وكفاءة البرامج. | It was also viewed as a means to avoid duplication, reduce costs, maximize synergies among agencies and increase the effectiveness and efficiency of programmes. |
| فهؤلاء الذين يلعبون بالألعاب التفاعلية لديهم العديد من المميزات الأخرى بجانب التركيز، واحدى جوانب التركيز التي تتطور للأفضل | Actually, those action video game players have many other advantages in terms of attention, and one aspect of attention which is also improved for the better is our ability to track objects around in the world. |
| وفي الوقت ذاته، يلزم تعزيز النظام وزيادة فعاليته. | At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective. |
| وينبغي دعم وزيادة كل الجهود في ذلك الاتجاه. | All efforts in that direction should be supported and enhanced. |
| زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي 117 118 23 | Adoption of the report of the Committee for the Review of the |
| لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. | He is unable to concentrate on his academic work. |
عمليات البحث ذات الصلة : وزيادة - وزيادة - وزيادة - وزيادة - وزيادة - وزيادة - وزيادة الوعي - وزيادة الإنتاجية - وزيادة الوعي - وزيادة التعقيد - وزيادة صعوبة - وزيادة الميل - هنا وزيادة