Translation of "وريث عالمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وريث جون السادس، بيدرو بقي في البرازيل. | The heir of John VI, Pedro I, remained in Brazil. |
| تشارلز الرابع معرض توفي دون وريث في 1328. | Charles IV the Fair died without an heir in 1328. |
| أما المشكلة الثالثة فاستمدت من عدم وجود وريث مباشر للعرش. | A third problem derived from the lack of a direct heir to the throne. |
| في عام 1474، توفي الملك هنري الرابع ملك قشتالة دون وريث ذكر. | In 1474, King Henry IV of Castile died without a male heir. |
| الزواج في 1490، تزوج إيزابيلا أفونسو، أمير البرتغال وريث جواو الثاني من البرتغال . | Marriages In 1490, Isabella married Afonso, the Prince of Portugal and heir of John II of Portugal. |
| وعندما مات أمير ويلز فجأة عام 1751م، أصبح ولده الأكبر الأمير جورج هو وريث العرش. | When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent. |
| مرة أخرى في البرتغال، ذهب والده جواو جنون مع الحزن وعرضت ثروة لفدية من وريث له. | Back in Portugal, his father João went mad with grief and offered a fortune for the ransom of his heir. |
| وعند موت قنسطنطين الخامس (Constantine V) في سبتمبر 775، كان ليو وريث العرش وكان عمره 25 عام ا. | When Constantine V died in September 775, Leo was to succeed to the throne at the age of twenty five years. |
| حتى عهد الملك جون الرابع من البرتغال ، وريث واضح على عرش البرتغال قد استخدمت لقب أمير البرتغال . | History Until the reign of King John IV of Portugal, the heir apparent to the throne of Portugal had used the title of Prince of Portugal. |
| على سبيل المثال، كان هنري الثامن على استعداد لإعدام زوجتين ونقض الديانة المسيحية في سبيل إنجاب وريث ذكر. | Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son. |
| نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| عند وفاة وريث هنري الثامن في 1553 م, إدوارد السادس , أخت إدوارد الكاثوليكية الغير شقيقة ماري الأولى أصبحت ملكة . | Upon the death in 1553 of Henry VIII's successor, Edward VI, Edward's Catholic half sister Mary I became queen. |
| لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية. | Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management. |
| كان الملك وريث ذكر، بيتر، ولكن بيتر أعلن استقلال البرازيل في عام 1822 وكان آنذاك الإمبراطور بيدرو الأول من هذا البلد. | The king had a male heir, Pedro, but Pedro had proclaimed the independence of Brazil in 1822 and he was then Emperor Pedro I of that country. |
| ومع هذا، فإن النساء كن يحصلن بالفعل أحيانا على حق وصائي بالنسبة للأرض عند عدم وجود وريث ذكر لوراثة الحقوق الأساسية. | Women did, however, sometimes assume a custodial right over land when no male heirs existed to inherit primary rights. |
| أما فيما يتعلق بحقوق الإرث بعد وفاة أحد الزوجين، فهي الآن واحدة بالنسبة إلى الرجل والمرأة، وكل من الزوجين وريث للآخر. | As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other. |
| وعندما يأتي ذلك اليوم، سيتحقق الوعد النهائي الذي بشرت به كل الأديان السماوية بظهور إنسان كامل هو وريث جميع الأنبياء والصالحين. | When that day comes, the ultimate promise of all divine religions will be fulfilled with the emergence of a perfect human being who is heir to all prophets and pious men. |
| وأيا كان الرئيس ــ نيكولاس مادورو وريث شافيز المعين، أو إنريكي كابريليس مرشح المعارضة ــ فسوف يكون صوته مسموعا في المجتمع الدولي. | Whoever becomes president whether Nicolás Maduro, the designated Chávista heir, or Henrique Capriles, the opposition candidate will be heard in the international community. |
| مكتبة عالمية | A Universal Library |
| ثورة عالمية | A Universal Revolution |
| تحذيرات عالمية | Global Warnings |
| ومؤخرا قام أوزاوا بزيارة إلى قبر تاناكا ، وهي الزيارة التي حرص على بثها على شاشات التلفاز لتصوير نفسه أمام الجمهور بوصفه وريث تاناكا . | Recently, Ozawa had a visit that he made to Tanaka s tombstone televised, thereby holding himself up to the public as Tanaka s heir. |
| الوفاة المبكرة لل كل وريث Ninan كوتشي والامبراطور هواينا كاباك ، من مرض الأوروبية التي تنتشر في الإكوادور ، وخلق فراغ في السلطة بين فصيلين . | The untimely death of both the heir Ninan Cuchi and the Emperor Huayna Capac, from a European disease that spread into Ecuador, created a power vacuum between two factions. |
| كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية | How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy? |
| هذه مشكلة عالمية. | This is a global problem. |
| فالغطرسة ظاهرة عالمية | Snobbery is a global phenomenon. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| مائة سياسة عالمية | A Hundred Weltpolitiks |
| الموسيقى لغة عالمية. | Music is a universal language. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is a global language. |
| الموسيقا لغة عالمية. | Music is an international language. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is an international language. |
| والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| لم يكن اغتيال وريث عرش الإمبراطورية النمساوية المجرية في سراييفو في يوليو تموز 1914 سببا لاندلاع الحرب العالمية الأولى، بل كان مجرد ذريعة لها. | The assassination of the heir of the Austro Hungarian Empire at Sarajevo in July 1914 was not the cause of World War I, but its pretext. |
| حلول عالمية لمشاكل العولمة | Global Solutions for Globalization s Problems |
| ضرائب دولية وتنمية عالمية | International Taxation and Global Development |
| صفقة عالمية جديدة خضراء | A Global Green New Deal |
| الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر. | assuming greater global responsibilities. |
| ولكن الاستجابة كانت عالمية. | But the response has been worldwide. |
| اقتصاديات عالمية حسب الرغبة | The Global Economics of Desire |
| قواعد عالمية لرأس المال | Global Capital Rules |
| '3 مؤشرات عالمية للرصد | (iii) Monitoring global indicators |
| وهذا يشكل مسؤولية عالمية. | This was a global responsibility. |
| نحو إقامة شراكة عالمية | Towards global partnerships |
عمليات البحث ذات الصلة : وريث - وريث - وريث مفترض - وريث رجوعي - علاقة الجلاد وريث - قمة عالمية - قوة عالمية - خدمة عالمية - لغة عالمية - استخدام عالمية - قوة عالمية - لغة عالمية
