Translation of "ورأى ضرورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ضرورة - ترجمة : ضرورة - ترجمة : ضرورة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ورأى المشاركون ضرورة مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في مجال التصدير.
Developing countries should also be helped to enhance their export capacities.
87 ورأى أحد الخبراء ضرورة التمييز بين الأعمال المحظورة أصلا والأعمال التي يجب تجريمها.
Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization.
ورأى متكل مون آخرون ضرورة تركيز مزيد من الاهتمام بوجه خاص على الاتجار الرامي إلى الاستغلال في العمل وأن هذا سيشمل تبي ن مؤشرات بشأن مختلف أشكال الاستغلال في العمل.
Other speakers were of the view that further consideration should be given, in particular, to trafficking for the purpose of labour exploitation and that this would include identification of indicators of various forms of labour exploitation.
وتعرفون ، عندما دخل، ورأى السترة والهوية.
And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان.
Israel saw Joseph's sons, and said, Who are these?
اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.
ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان.
And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?
اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين.
And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم.
The follow up to the evaluation was now important.
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.
He had seen people of different colors living in different places.
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
ورأى عدد كبير من الدول الأعضاء أن ثمة ضرورة عاجلة لإعادة تنشيط أجهزة نزع السلاح، ولا سيما مؤتمر نزع السلاح، وهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، وذلك لمواصلة البحث عن حلول للجمود الحالي في مجال نزع السلاح المتعدد الأطراف.
Many Member States considered that there was an urgent need to reinvigorate the disarmament machinery, especially the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission, in order to continue to seek solutions to the current deadlock in the area of multilateral disarmament.
ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.
ورأى أنه أول عمل في حرب إفني خلال عامي 1957 و1958.
It first saw action in the Ifni War during 1957 and 1958.
ونزل شمشون الى تمنة ورأى امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين.
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.
Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren.
ونزل شمشون الى تمنة ورأى امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين.
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها.
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
وكان مجلس أوروبا قد راقب الانتخابات المحلية الأخيرة ورأى أنها مرضية.
The Council of Europe had monitored the recent local elections and had deemed them satisfactory.
ورأى خبراء آخرون أن كلمة الاشتراك تصف وصفا صحيحا نشاط المرتزقة.
Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity.
ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.
24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة.
Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon.
ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله
Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes and the Spirit of God came on him.
ولما نظر الفلسطيني ورأى داود استحقره لانه كان غلاما واشقر جميل المنظر.
When the Philistine looked about, and saw David, he disdained him for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face.
وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم.
They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله
And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes and the spirit of God came upon him.
ولما نظر الفلسطيني ورأى داود استحقره لانه كان غلاما واشقر جميل المنظر.
And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم.
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
ورأى كثيرون أن هذا الشرط ينبغي أن يقتصر سريانه على الطعون الفعلية.
Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies.
ورأى البعض أنه ينبغي اشتراط موافقة الأطراف الثالثة صراحة على الخروج المعي ن.
It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required.
ودعا الله اليابسة ارضا. ومجتمع المياه دعاه بحارا. ورأى الله ذلك انه حسن.
God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good.
ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. God saw that it was good.
ورأى اليابانيين قطع المفاوضات في 1 00 مساء ، أى 30 دقيقة قبل الهجوم.
The Japanese intend to break off negotiations at 1 00 pm, 30 minutes before the attack.
ورأى سيده ان الرب معه وان كل ما يصنع كان الرب ينحجه بيده.
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
فالتفت الى هنا وهناك ورأى ان ليس احد فقتل المصري وطمره في الرمل.
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.
فلما صرخنا الى الرب اله آبائنا سمع الرب صوتنا ورأى مشقتنا وتعبنا وضيقنا.
and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression
ورأى يسوع نثنائيل مقبلا اليه فقال عنه هوذا اسرائيلي حقا لا غش فيه.
Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!

 

عمليات البحث ذات الصلة : ورأى - ورأى الفريق - ورأى لوحة - ورأى أن - ورأى لي - ورأى في - ورأى المسؤول - ورأى آثار - ضرورة - ورأى أنه القادمة - ورأى في النوم