ترجمة "ورأى في" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة. | He had seen people of different colors living in different places. |
| وتعرفون ، عندما دخل، ورأى السترة والهوية. | And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them. |
| ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان. | Israel saw Joseph's sons, and said, Who are these? |
| اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده | The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory. |
| ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين. | He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. |
| ورأى اسرائيل ابني يوسف فقال من هذان. | And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these? |
| اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| ورأى ايضا ارملة مسكينة ألقت هناك فلسين. | And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. |
| ورأى أنه أول عمل في حرب إفني خلال عامي 1957 و1958. | It first saw action in the Ifni War during 1957 and 1958. |
| ونزل شمشون الى تمنة ورأى امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين. | Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. |
| ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين. | He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. |
| ونزل شمشون الى تمنة ورأى امرأة في تمنة من بنات الفلسطينيين. | And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
| ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين. | And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace, |
| ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم. | The follow up to the evaluation was now important. |
| ورأى المشاركون ضرورة مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في مجال التصدير. | Developing countries should also be helped to enhance their export capacities. |
| فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. | In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom. |
| فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه. | And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. |
| فاذا رجع الكاهن في اليوم السابع ورأى واذا الضربة قد امتد ت في حيطان البيت | The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house, |
| فاذا رجع الكاهن في اليوم السابع ورأى واذا الضربة قد امتد ت في حيطان البيت | And the priest shall come again the seventh day, and shall look and, behold, if the plague be spread in the walls of the house |
| ورأى اليابانيين قطع المفاوضات في 1 00 مساء ، أى 30 دقيقة قبل الهجوم. | The Japanese intend to break off negotiations at 1 00 pm, 30 minutes before the attack. |
| فالتفت الى هنا وهناك ورأى ان ليس احد فقتل المصري وطمره في الرمل. | He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand. |
| فالتفت الى هنا وهناك ورأى ان ليس احد فقتل المصري وطمره في الرمل. | And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand. |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| ورأى في 1970s تصوير الشاشة من أشباح تتباعد في الأنواع المتميزة من الرومانسية و الرعب . | The 1970s saw screen depictions of ghosts diverge into distinct genres of the romantic and horror. |
| ورأى أن ثمة حاجة لترسيخ نتائج مؤتمري الاستعراض التاريخيين في عامي 1995 و 2000. | There was a need to build on the results of the historic 1995 and 2000 Review Conferences. |
| ورأى بعض المشاركين أن هذه المسائل لم تحظ باهتمام كاف في مشروع البيان الختامي. | Some participants found that these issues were not given sufficient emphasis in the draft outcome document. |
| ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا. | Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. |
| ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها. | Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her. |
| ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا. | And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren. |
| ثم ذهب شمشون الى غز ة ورأى هناك امرأة زانية فدخل اليها. | Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. |
| وكان مجلس أوروبا قد راقب الانتخابات المحلية الأخيرة ورأى أنها مرضية. | The Council of Europe had monitored the recent local elections and had deemed them satisfactory. |
| ورأى خبراء آخرون أن كلمة الاشتراك تصف وصفا صحيحا نشاط المرتزقة. | Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity. |
| ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات. | The Panel found that additional measures were required to verify the claims. |
| 24 ورأى بعض الأعضاء أن تكاثر هذه البنود ظاهرة سلبية كبيرة. | Some members felt that the proliferation of such clauses was a significant negative phenomenon. |
| وأتى الكاهن ورأى واذا الضربة قد امتد ت في البيت فهي برص مفسد في البيت. انه نجس. | then the priest shall come in and look and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean. |
| وأتى الكاهن ورأى واذا الضربة قد امتد ت في البيت فهي برص مفسد في البيت. انه نجس. | Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house it is unclean. |
| ورأى الحزب الشيوعي الصيني في هذا الحدث الفرصة لاستعراض نهضة البلاد كدولة قوية نشيطة معاصرة. | But as China s leaders begin final preparations for the Games next August, they may be wondering if hosting the event was such a good idea after all. |
| الذي لما أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع ان يثبتوا في الرب بعزم القلب . | who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord. |
| الذي لما أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع ان يثبتوا في الرب بعزم القلب . | Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord. |
| ورأى بعض الوفود أن يكون السعر وحده خاضعا للمناقصة، بغية ضمان الشفافية في هذه العملية. | Some delegations considered that only the price should be subject to auction, so as to ensure transparency in the process. |
| ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله | Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel dwelling according to their tribes and the Spirit of God came on him. |
| ولما نظر الفلسطيني ورأى داود استحقره لانه كان غلاما واشقر جميل المنظر. | When the Philistine looked about, and saw David, he disdained him for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face. |
| وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم. | They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood. |
| فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن. | So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورأى - ورأى في النوم - ورأى الفريق - ورأى لوحة - ورأى ضرورة - ورأى أن - ورأى لي - ورأى المسؤول - ورأى آثار - ورأى أنه القادمة - ورأى طرف القلم - ورأى مرغوب فيه - ورأى أن المقبلة - في في