Translation of "وحدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أ فضل العمل وحدي. | I prefer to work on my own. |
| لا تتركني وحدي! | Don't leave me by myself! |
| دعني أذهب وحدي. | Let me go alone. |
| من فضلك اتركني وحدي. | Please leave me alone. |
| لا أحب أن أكون وحدي. | I dislike being alone. |
| أصفر وحدي و اصفر في الفصل . | I whistled alone. I whistled in the classroom. |
| كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم. | How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife? |
| كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم. | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| هوذا تأتي ساعة وقد أتت الآن تتفرقون فيها كل واحد الى خاصته وتتركونني وحدي. وانا لست وحدي لان الآب معي. | Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me. |
| هوذا تأتي ساعة وقد أتت الآن تتفرقون فيها كل واحد الى خاصته وتتركونني وحدي. وانا لست وحدي لان الآب معي. | Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone and yet I am not alone, because the Father is with me. |
| ... أنا لا أشعر بأنني وحدي مع المخطوطة. | ... I do not feel alone with the manuscript. |
| ولكنني كنت وحدي في الالتفات إليه والإصغاء لكلماته. | But I was alone in paying attention to him. |
| او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. | Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof |
| علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي. | I had to choose going with him or staying here alone. |
| صبية أبحث عن بيت لأسكن وحدي، انا المختلفة باللباس والدين. | An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms. |
| وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. | I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone |
| وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. | And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone |
| فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك. | and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you. |
| يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي. | Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life. |
| لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي . | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك. | And the Sabeans fell upon them, and took them away yea, they have slain the servants with the edge of the sword and I only am escaped alone to tell thee. |
| يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي. | Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life. |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | But to serve Me ( that ) this is the straight path ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you shall worship Me ? This is the Straight Path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | and that you should serve Me ? This is a straight path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that ye shall worship Me this is the straight path ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you should worship Me Alone Islamic Monotheism , and set up not rivals , associate gods with Me . That is a Straight Path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you shall serve Me ? This is a straight path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | and serve Me alone this is the Straight Way ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | But that ye worship Me ? That was the right path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | Worship Me . That is a straight path ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | and that you worship Me ? Surely , that is the Straight Path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you worship only Me ? This is a straight path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | Did We not command you to worship Me and tell you that this is the straight path ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you should serve Me this is the right way . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | but to worship Me ? Surely , that is a straight path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that ye should worship Me , ( for that ) this was the Straight Way ? |
| وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. | Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. |
| وان كنت انا ادين فدينونتي حق لاني لست وحدي بل انا والآب الذي ارسلني. | And yet if I judge, my judgment is true for I am not alone, but I and the Father that sent me. |
| ثم قال ايليا للشعب انا بقيت نبيا للرب وحدي وانبياء البعل اربع مئة وخمسون رجلا. | Then Elijah said to the people, I, even I only, am left a prophet of Yahweh but Baal's prophets are four hundred fifty men. |
| لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا. | I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation. |
| والذي ارسلني هو معي ولم يتركني الآب وحدي لاني في كل حين افعل ما يرضيه | He who sent me is with me. The Father hasn't left me alone, for I always do the things that are pleasing to him. |
| ثم قال ايليا للشعب انا بقيت نبيا للرب وحدي وانبياء البعل اربع مئة وخمسون رجلا. | Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the LORD but Baal's prophets are four hundred and fifty men. |
| لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا. | I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation. |