Translation of "وحدات التعسفي" to English language:
Dictionary Arabic-English
وحدات التعسفي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2005 الاحتجاز التعسفي | 2005 Arbitrary detention |
| 2005 28 الاحتجاز التعسفي | Arbitrary detention |
| 2005 28 الاحتجاز التعسفي 120 | Arbitrary detention 114 |
| 2005 28 الاحتجاز التعسفي 9 | Arbitrary detention |
| 2005 28 الاحتجاز التعسفي 11 142 | Arbitrary detention 11 114 |
| الاحتجاز (التعسفي) القرار 2005 28 142 | Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad (decision 2005 118) 347 |
| الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني | Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution |
| 2005 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية | 2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality |
| )أ( الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي | (a) Working Group on Arbitrary Detention |
| 53 يوصي الخبير المستقل الحكومة باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب مكافحة فعالة ووضع حد للحجز التعسفي والتعذيب التعسفي. | The independent expert recommends that the Government take all appropriate steps to combat impunity effectively and put an end to arbitrary detention and torture. |
| وحدات مختلطة. | Mixed units. |
| ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الخاص بفترة الالتزام الجارية. | To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period. |
| 2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية | Human rights and arbitrary deprivation of nationality |
| (هـ) حالات الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وحالات الاختفاء، والتعذيب، والملاحقة، والاعتقال بصورة غير قانونية، والاضطهاد على نطاق واسع، والاحتجاز التعسفي لفترات طويلة | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| 64 يتصل العديد من الولايات بمشاكل تنشأ عن حالات النزاع مثل التعذيب، وعمليات الإعدام التعسفي وخارج نطاق القضاء والاحتجاز التعسفي، والمشردين داخليا وحالات الاختفاء. | Many of the mandates relate to problems which arise in situations of conflict, such as torture summary, arbitrary and extrajudicial executions arbitrary detention internally displaced persons and disappearances. |
| ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي. | But they are still our best safeguard against arbitrary rule. |
| (أ) حظر عمليات القتل التعسفي وحماية الحق في الحياة | (a) The prohibition of arbitrary killings and the protection of the right to life |
| ويؤدي ذلك إلى حالات الاحتجاز التعسفي وطويل الأمد والاحتياطي. | It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pretrial detentions. |
| 2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية 194 | Human rights and mass exoduses 200 |
| فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه. | If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity. |
| حظر التدخل التعسفي أو غير المشروع في حياة العامل المهاجر الخاصة أو في شؤون بيته أو مراسلاته أو اتصالاته الأخرى حظر الحرمان التعسفي من الملكية. | Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property. |
| أمن الشخص والحماية من الاحتجاز التعسفي (المادة 9 من العهد) | Security of the person and protection from arbitrary arrest (article 9 of the Covenant) |
| والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. | The special procedure in question is the Working Group on Arbitrary Detention. |
| 2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية 14 217 | Human rights and arbitrary deprivation of nationality 14 188 |
| 43 يجب أن يتضمن كل سجل وطني حساب استعاضة لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لكل فترة التزام لكي يتسنى إلغاء وحدات الكمية المسندة و أو وحدات التخفيض المعتمد و أو وحدات خفض الانبعاثات و أو وحدات الإزالة لأغراض الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة قبل انتهاء صلاحيتها. | Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry. |
| والمسألتان الأكثر أهمية في هذا الصدد هما مسألة حظر القتل التعسفي الذي لا يسمح بتقييده (المادة 6)، ومسألة حظر الاحتجاز التعسفي الذي قد يجوز بتقييده (المادة 9). | The most significant issues in this regard are the non derogable prohibition of arbitrary killing (art. 6) and the potentially derogable prohibition of arbitrary detention (art. 9). |
| تسويق وحدات السحب الخاصة | Commercialize the SDR |
| 5 وحدات التنسيق الإقليمي | The regional coordination units |
| 3 وحدات للدعم الجوي | Medical Section |
| وحدات الكم وتقديرات الكم | Quantity units and quantity estimations |
| حرية التنقل ومنع الطرد التعسفي للأجانب (المادتان 12 و13 من العهد) | Freedom of movement and prohibition of arbitrary expulsion of aliens (articles 12 and 13 of the Covenant) |
| الحرمان التعسفي من الجنسية (حقوق الإنسان و) القرار 2005 45 217 | Human rights and the environment as part of sustainable development (resolution 2005 60) 242 |
| 5 إنشاء وحدات استخبارات مالية | Establishment of financial intelligence units |
| حاء دور وحدات الاستخبارات المالية | H. Role of financial intelligence units |
| وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية | Other financial police units |
| '1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية. | (i) Supporting gender statistics units. |
| (ب) وحدات عمليات قطرية 'خفيفة . | (b) Light' country operations units. |
| إن نظام الوحدات الدولي يحدد مجموعة من سبع وحدات أساسية، والتي منها تتشكل كل وحدات القياس الأخرى. | The International System of Units (SI) specifies a set of seven base units from which all other SI units of measurement are derived. |
| ويتم تدريب وحدات الحرس الرئيسية لتكون وحدات قتالية المحلي (المشاة في المقام الأول ولكن أيضا إشارة القوات). | Method of operation The Home Guard units are trained to be local combat units (primarily infantry but also signal troops). |
| ويشجع منسقو الشبكة الإقليمية تبادل المعلومات بين وحدات الأوزون الوطنية وينظمون الاجتماعات الإقليمية لمشاركة وحدات الأوزون الوطنية. | The RNCs foster the exchange of information between NOUs, organize regional meetings for participation by NOUs and generally enhance national effort to meet Protocol obligations. |
| 55 111 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 59 197 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 61 173 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 57 214 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال . | Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدات - وحدات - عدد التعسفي - القرار التعسفي - الفصل التعسفي - توزيع التعسفي - زاوية التعسفي - سعر التعسفي - الاستخدام التعسفي - الاعتداء التعسفي - خط التعسفي - التوجه التعسفي - التكوين التعسفي - الإجراء التعسفي
