Translation of "وجاء ذلك مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وجاء ذلك تماشيا مع الاتفاق الذي توصل إليه العام الماضي سلفي ونظيره في اللجنة الرابعة.
That is in line with the agreement reached last year by my predecessor and his counterpart in the Fourth Committee.
وفقا لقصة محتجزي ، وجاء الخلق إلى نهايته مع الرجل.
According to the Takers' story, creation came to an end with man.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.
وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
وجاء ذلك على لسان مستشار الرئيس ووزارة الداخلية والنيابة.
They included the President's adviser, the Ministry of Internal Affairs and the Procurator's Office.
وجاء ذلك بعد الاتجاه العالمي إلى تصفية من البلدان النامية في ذلك العام.
This followed a worldwide trend to divest from developing countries that year.
وجاء ذلك إثر استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
This followed a review of disclosure practices in comparable organizations.
وجاء ذلك الإرجاء بناء على طلب كل من الكويت والعراق.
The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq.
وجاء العديد من السكان المحليين لالتقاط صور فوتوغرافية مع اللوحة والشجرة.
Many local residents came to take photographs with the plaque and tree.
وجاء حزب رئيس الوزراء اياد علاوي، والقائمة العراقية والثالث مع بعض 14.
Prime Minister Ayad Allawi's party, the Iraqi List, came third with some 14 .
وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم
Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem and the men of Shechem put their trust in him.
وجاء ابشالوم الى الملك وقال هوذا لعبدك جز ازون. فليذهب الملك وعبيده مع عبدك.
Absalom came to the king, and said, See now, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant.
وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem and the men of Shechem put their confidence in him.
وجاء ابشالوم الى الملك وقال هوذا لعبدك جز ازون. فليذهب الملك وعبيده مع عبدك.
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
وجاء الدكتور كمال Miraudeli ثانيا مع ما يقرب من 30 في المئة من الأصوات.
Dr. Kamal Miraudeli came second with approximately 30 of votes.
وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار.
That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.
وقام داود وهرب في ذلك اليوم من امام شاول وجاء الى اخيش ملك جت .
David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
وقام داود وهرب في ذلك اليوم من امام شاول وجاء الى اخيش ملك جت .
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.
وجاء يشوع في ذلك الوقت وقرض العناقيين من الجبل من حبرون ومن دبير ومن عناب ومن جميع جبل يهوذا ومن كل جبل اسرائيل. حرمهم يشوع مع مدنهم.
Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel Joshua utterly destroyed them with their cities.
وجاء يشوع في ذلك الوقت وقرض العناقيين من الجبل من حبرون ومن دبير ومن عناب ومن جميع جبل يهوذا ومن كل جبل اسرائيل. حرمهم يشوع مع مدنهم.
And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel Joshua destroyed them utterly with their cities.
وجاء التوضيح الذي قدمته إدارة عمليات حفظ السلام متمـاشيا مع ذاك الذي قدمه المراقب المالي بالنيابة.
The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller.
وجاء اليه رجل الله قائلا ايها الملك لا يأتي معك جيش اسرائيل لان الرب ليس مع اسرائيل مع كل بني افرايم.
A man of God came to him, saying, O king, don't let the army of Israel go with you for Yahweh is not with Israel, with all the children of Ephraim.
وجاء اليه رجل الله قائلا ايها الملك لا يأتي معك جيش اسرائيل لان الرب ليس مع اسرائيل مع كل بني افرايم.
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
فركض رجل من بنيامين من الصف وجاء الى شيلوه في ذلك اليوم وثيابه ممزقة وتراب على راسه.
There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
فركض رجل من بنيامين من الصف وجاء الى شيلوه في ذلك اليوم وثيابه ممزقة وتراب على راسه.
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي
rMs_000 responded diplomatically
وجاء التغيير الكبير من موسلي .
The great change came from Moseley.
وجاء التعديل على النحو التالي
The amendment read as follows
وجاء التصويت على النحو التالي()
94, draft resolution I). The voting was as follows
وفضلا عن ذلك أعطيت عملية تمكين المرأة الأولوية في برنامج التنمية الوطني في إطار الفصل السابع المعنون زيادة نوعية حياة المرأة بما في ذلك التوسع في مشاركتها في السلطة وفي صنع القرار وجاء ذلك بدوره اتساقا مع منهاج عمل بيجين لعام 1995.
Moreover, women's empowerment was given priority in the National Development Program under Chapter VII entitled the Increase of the Quality of Life of Women, including increased participation in power and decision making, also in line with the Beijing Platform for Action of 1995.
فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله
Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.
فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو.
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am.
كنت ارى في رؤى الليل واذا مع سحب السماء مثل ابن انسان اتى وجاء الى القديم الايام فقربوه قدامه.
I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.
فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله
And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.
فقام منوح وسار وراء امرأته وجاء الى الرجل وقال له أانت الرجل الذي تكلم مع المرأة. فقال انا هو.
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
كنت ارى في رؤى الليل واذا مع سحب السماء مثل ابن انسان اتى وجاء الى القديم الايام فقربوه قدامه.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
في عام 2004، وجاء حوالي 45 في المئة من ميزانية الحكومة من صادرات عائدات النفط والغاز الطبيعي، على الرغم من أن هذا يختلف مع التقلبات في أسواق النفط العالمية، وجاء 31 في المئة من الضرائب والرسوم.
Revenues In 2004, about 45 percent of the government's budget came from exports of oil and natural gas revenues, although this varies with the fluctuations in world petroleum markets and 31 percent came from taxes and fees.
وجاء في تقرير على موقع ايديتور.
The lucky parents of the child are Mohsin Hossain and Tonni Hossain.
وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
The style came to dominate in the following decades.
وجاء الاتفاق النهائي في 10 ديسمبر.
Final agreement comes on December 10.
وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
The last scenario came from William himself.
وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجاء مع - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - مع ذلك - وجاء الاتصال - وجاء المال - وجاء متأخرا - وجاء المطلق - وجاء الحجز - وجاء القضية