Translation of "وثيقة الهوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر. | They must also have an identity document or passport. |
| وكانت الناشطة متجهة إلى المخيم من بيروت العاصمة لملاقاة صديق لها، وتصف دهشتها عندما لم يسمح لها الضابط الدخول بناء على إخراج القيد وهو وثيقة أخرى تثبت الهوية تختلف عن بطاقة الهوية | The young blogger headed to the camp from Beirut to meet a friend and she was surprised when the officer didn't allow her to enter the camp based on her civil registration card (an official identification document other than the Lebanese ID). |
| لا تسمح البرازيل إلا لمواطني دول السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وشيلي) باستخدام وثيقة الهوية بدلا من جواز السفر للدخول إلى أراضيها والخروج منها. | Brazil allows only for nationals of MERCOSUR countries (Argentina, Paraguay, Uruguay and Chile), the use of identity document, instead of the passport, for the entry and exit of its territory. |
| وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| '1' تكون قد زو رت أو حو رت تحويرا ماديا من جانب أي شخص غير الشخص أو الجهاز المخو ل قانونا بإعداد أو إصدار وثيقة السفر أو الهوية نيابة عن دولة ما | (i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or |
| عزل الهوية | Ghettoizing Identity |
| اقتصاد الهوية | Identity Economics |
| سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
| هناك عدد من الطرق لمعالجة في حكم بديل في حال حيازة المخدرات أو وثيقة الهوية الوحيدة، على نحو متزايد ،المحاكم الأميركية على استعداد لاستكشاف خارج النطاق التقليدي لتقديم هذه الخدمة. | There are a number of ways to address an alternative sentence in a drug possession or DUI case increasingly, American courts are willing to explore outside the box methods for delivering this service. |
| مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
| فرنسا وسياسات الهوية | France s Identity Politics |
| استخدام الهوية (2). | Using identity (2). |
| الحق في الهوية | Right to identity |
| رقم الهوية الوطني | National Identity Number |
| الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية | European Universities Identity Crisis |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب). | Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). |
| 1 كل من استحصل بذكر هوية كاذبة على أي وثيقة رسمية من الوثائق المعدة لحملها من قبل الأهلين كتذكرة الهوية وجواز السفر وبطاقة الإقامة ورخصة العمل، إلا إذا نص قانون خاص على عقوبة أخرى. | Obtains by means of a false identity any official document prepared for the holder thereof by persons competent to do so, such as an identity card, a passport, a residence card or a work permit, except where a particular law provides for another penalty |
| تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء). | National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office). |
| الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد | Identity, family relations and birth registration |
| التعرف على وثائق الهوية المزورة | Identification of forged documents |
| (ج) كان مقدمه مجهول الهوية. | (c) Is anonymous. |
| أن معجب حتى يومنا هذا بمفهوم الهوية ، و الهوية الوطنية وبعد ذلك فكرة القوالب التقليدية بشكل عام. | I am to this day fascinated by the notion of identity , even national identity and subsequently by the idea of stereotypes, in general. |
| لقد أسهم رفض الهوية الهندية الهندوسية وتبني ميثاق إسلامي عالمي في صياغة الهوية الباكستانية الحديثة إلى حد كبير. | The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian Hindu identity and the adoption of a global pan Islamic charter. |
| (أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية | (a) The communication is anonymous |
| 6 الأشلاء البشرية غير المحددة الهوية | Unidentified human remains |
| رقم بطاقة الهوية 5 7007528 35201 | No. |
| وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية. | In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register. |
| 4 تحديد الهوية الإجباري رغم إرادة أفراد مجموعات معي نة، بما في ذلك استخدام بطاقات الهوية التي يشار فيها إلى الإثنية. | Compulsory identification against the will of members of particular groups, including the use of identity cards indicating ethnicity. |
| لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات. | Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible. |
| غوردن حسنا ، بالطبع تظل الهوية الوطنية مهمة. | GB Well, of course national identity remains important. |
| ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . | We call this approach identity economics. |
| والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. | Indeed, this is the only acceptable identity. |
| الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم | The ICC profile ID number |
| 1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية | Additional or clarifying identifiers |
| (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. | 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. |
| وهنا ينشأ تقسيم زائف حيث يصبح على المسلمين أن يختاروا بين الهوية الغربية والأوروبية أو الهوية الإسلامية المنعزلة طبقا لمروجي هذه الرواية. | A false dichotomy is created in which Muslims must choose between a Western and European identity or a supposedly separate Islamic identity. |
| ولسوف نجد إبداعا حقيقيا في الجزأين الأول والثاني من الدستور المقترح، حين يتحدث عن تعريف الهوية المعيارية والسياسية للاتحاد، وتعريف اختصاصاته، والتوازن المؤسسي الجديد ـ بما في ذلك إنشاء منصب وزير خارجية لأوروبا ـ وأخيرا وليس آخرا ، تقديم وثيقة حقوق الإنسان. | The real innovations are found in Part I and II of the proposed Constitution, in the definition of the normative and political identity of the Union, its competences, the new institutional balance including the creation of a European Minister of Foreign Affairs and, last but not least, the introduction of a Bill of Rights. |
| 41فيما يتعلق الولايات المتحدة، إدارة الضمان الاجتماعي لن أيضا تقبل أي وثيقة سلطة الخدمة العالمية (بما في ذلك جواز السفر في العالم والعالم المانحة جواز سفر) كدليل على الهوية، سن، والمواطنة، وحالة غريبة، أو الحالة الزواجية للمطالبات أو أغراض التعداد. | With regards to the United States, the Social Security Administration will also not accept any World Service Authority document (including the World Passport and World Donor Passport) as evidence of identity, age, citizenship, alien status, or marital status for either claims or enumeration purposes. |
| إن الهوية ليست مسألة ع رق أو دين فحسب. | Identity is not a matter of mere ethnicity or religion. |
| إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة. | But this identity must be open. |
| ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة. | Identity was not yet seen as a problem. |
| هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي | Is it difficult to rebuild an identity via external context? |
| الشركات ومرئية الإدارة الهوية الممارسات الحالية، وتقييم الأثر. | Corporate Visual Identity Management current practices, impact and assessment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهوية وثيقة - وثيقة رقم الهوية - وثيقة الهوية الوطنية - وثيقة رقم الهوية - وثيقة الهوية الوطنية - وثيقة - وثيقة - وثيقة وثيقة ل - حماية الهوية - الهوية المشتركة - الهوية المؤسسية - الهوية القانونية