Translation of "وبطبيعة الحال سوف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد. | The first candidate is, of course, Iraq. |
| وبطبيعة الحال، سوف يكون للحكومة الروسية الكلمة الأخيرة في هذه المسألة. | Russia s government will, of course, have the final word in this matter. |
| وبطبيعة الحال، سوف يرتفع إسهام البلدين في زيادة إجمالي الانبعاثات الكربونية. | Their contribution to total emissions will rise accordingly. |
| وبطبيعة الحال سوف يكون التعديل أسهل كثيرا إذا لم تهبط الأجور في ألمانيا أيضا . | Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well. |
| وبطبيعة الحال سوف يترتب على معدل الادخار المنخفض ذلك انخفاض الفائض في الحساب الجاري. | And with that lower saving rate will come a smaller current account surplus. |
| وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. | And, of course, happy faces. |
| وبطبيعة الحال فإن البلدان التي يظل اقتصادها ضعيفا نسبيا سوف تعارض تطبيق سياسة نقدية أشد إحكاما . | Those countries whose economies remain relatively weak oppose tighter monetary policy. |
| وبطبيعة الحال، سوف تكون التأثيرات رهيبة، سواء في الداخل أو الخارج، بما في ذلك في أوروبا. | Sub Saharan Africa s demographic prospects look particularly bleak, as mushrooming populations of young people move into labor markets that cannot accommodate them. |
| وبطبيعة الحال، فإن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا بما إذا كان الوصول إلى هذه النسبة سوف يتحقق. | Of course, only time will tell whether or not this figure will be reached. |
| وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا. | The Iraqis sense all of this. |
| وبطبيعة الحال، لابد وأن تتقدم اليابان الطريق. | Of course, Japan must lead the way. |
| وبطبيعة الحال، هناك من تحركهم مصالحهم الخاصة. | Others have a special interest. |
| وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية. | Of course, not all commodities are equal. |
| وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله. | Of course, much remains to be done. |
| وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال. | Of course, gaps and omissions remain. |
| وبطبيعة الحال، سوف تتطلب جميع الإصلاحات التمويل الملائم لكي لا تشتت الجهود التي لزم بذلها للتوصل إلى توافق الآراء. | Of course, all the reforms will require appropriate funding in order not to dissipate the efforts that were necessary to reach consensus. |
| وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء. | That sum will not come from the poor. |
| وبطبيعة الحال هناك منشقون، وقد ينقلب التوازن سريعا . | There are, of course, dissidents, and the balance could shift quickly. |
| وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. | Of course, it s a two way street. |
| وبطبيعة الحال، فإن ذلك التشخيص يدعو إلى القلق. | Naturally, such a diagnosis is a cause for concern. |
| وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية. | For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods. |
| ويحق للعاملات الحصول على استحقاقات الأمومة، وبطبيعة الحال. | Women workers are of course entitled to maternity benefits. |
| وبطبيعة الحال، سوف يكون من الضروري بالنسبة للصندوق أن يركز على اختلال التوازن العالمي على الإجمال، وليس على حالات الاختلال الثنائية. | It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances. In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries. |
| وبطبيعة الحال سوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى مواصلة تقديم الدعم للبنوك إلى أن تتمكن من استعادة ثقة الأسواق في ممتلكاتها. | Of course, the ECB will have to continue to provide support to banks until confidence about their holdings returns. |
| وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه. | The Committee routinely rubber stamped his salary demands. |
| وبطبيعة الحال فقد ساهم ذلك في تقويض سلطة خاتمي . | This undermined Khatami s authority even further. |
| وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام. | Of course, major systemic disruptions do not occur every year. |
| وبطبيعة الحال، يكون العنف موجها بشكل مباشر إلى المتحدث. | And, of course, it is typically carried out directly on the speaker. |
| وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. | Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. |
| وبطبيعة الحال، شعر كورولوف بالإهانة، إلا أنه ظل صامتا . | Korolev was offended but kept silent. |
| وبطبيعة الحال، تتجلى روح عيد دائم ا بالمأكولات التقليدية، المعمول | And of course, Eid's spirit is always intensified by traditional, homemade ma'moul (date cookies) |
| وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا. | And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view. |
| وبطبيعة الحال، تشكل المسؤولية عن الحماية إبرازا لأخلاقياتنا المشتركة. | The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality. |
| وبطبيعة الحال، إذا كان السرطان عنيفا ، فإن هذا يعني أنني سوف أضطر إلى تعاطي المزيد من العلاجات لمجرد البقاء على قيد الحياة. | Of course, if the cancer was aggressive, I would take more treatment now just to stay alive. |
| وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة. | Her support is particularly strong among women voters. |
| وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب. | Leaving material imprints is contra indicated. |
| وبطبيعة الحال، لا ترغب الهند في المخاطرة بأي من هذا. | India has no desire to jeopardize any of this. |
| وبطبيعة الحال، لن يكون أي من هذه التحديات سهلا يسيرا . | None of these challenges will be easy. |
| وبطبيعة الحال جرد هذان الحادثان وكالة ناسا من شهيتها للمجازفة. | These catastrophes stripped NASA of its appetite for risk. |
| وبطبيعة الحال، خلف كل ذلك تأثيرات عنيفة على اقتصاد البلاد. | Of course, all of this had drastic implications for the economy. |
| وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها. | Such changes do not occur quickly. |
| وبطبيعة الحال فقد أدى هذا الإهمال إلى إضعاف المؤسسات الاجتماعية. | Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them. |
| وبطبيعة الحال، يعي قسم كبير من أوروبا هذه الحقيقة بالفعل. | Much of Europe is already aware of this, of course. |
| وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية. | To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact. |
| يتحدد قوة تركيزكم بمدى سرعتكم في الإجابة، وبطبيعة الحال الشباب | How good your attention is determines actually how fast you resolve that conflict, so the young guys here at the top of their game probably, like, did a little better than some of us that are older. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبطبيعة الحال - وبطبيعة الحال - وبطبيعة الحال أيضا - أمر وبطبيعة الحال - التنمية وبطبيعة الحال - وهم، وبطبيعة الحال، لا يمكن فصله - كيف الحال - متوسط الحال - بطبيعة الحال - الحال في - استقر الحال - يبقي الحال - نفس الحال - ينتهي الحال