Translation of "والي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

والي - ترجمة : والي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

Olins، والي (2003).
Olins, Wally (2003).
الرئيس السيد والي (نيجيريا)
Chairman Mr. Wali (Nigeria)
أبو بكر بشير والي (نيجيريا)
Abubakar Bashir Wali (Nigeria)
سعادة السيد أمينو بشير والي
Asian States Indonesia H.E. Mr. Rezlan Ishar Jenie
سعادة السيد أمينو بشير والي
African States Nigeria H.E. Mr. Aminu Bashir Wali
يتألف المغرب إداريا من 16 جهة ويرأس الجهة والي.
They are subdivisions of the 16 regions of Morocco.
كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.
وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth
وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
3 انتخب السيد والي (نيجيريا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.
Mr. Wali (Nigeria) was elected Chairman by acclamation.
وسيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.
سيرأس الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.
يرأس هذا الاجتماع سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.
The meeting will be presided over by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.
والي أباد (صوغان) هي قرية تقع في إيران في Soghan Rural District.
Valiabad (, also Romanized as Vālīābād) is a village in Soghan Rural District, Soghan District, Arzuiyeh County, Kerman Province, Iran.
في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني
In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me.
في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me
نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد هارت (بربادوس).
In the absence of Mr. Wali (Nigeria), Mr. Hart (Barbados), Vice Chairman, took the Chair.
ويرأس حلقة النقاش هذه سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا)، رئيس اللجنة الثانية.
The meeting will be chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria), Chairman of the Second Committee.
نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد توسكانو (سويسرا).
In the absence of Mr. Wali (Nigeria), Mr. Toscano (Switzerland), Vice Chairman, took the Chair.
تحدث الناشط مجدي أحمد عن فرار والي ولاية تيرس الزمور بعد احتجاجات العمال
Activist Magdy Ahmed tweeted about the escape of the governor of Tiris Zemmour after the workers protests
كما التحق العديد من مورسكيي مصر بالجيش في عهد محمد علي والي مصر.
Many Moriscos of Egypt joined the army in the time of Muhammad Ali of Egypt.
(توقيع) أمين بشير والي السفير الممثل الدائم لجمهورية نيجيريا الاتحادية لدى الأمم المتحدة
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of the Federal Republic of Nigeria to the United Nations
نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية).
In the absence of Mr. Wali (Nigeria), Mr. Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)
In the absence of Mr. Wali (Nigeria), Mr. Koudelka (Czech Republic), (Vice Chairman), took the Chair.
نظرا لغياب السيد والي (نيجيريا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)
In the absence of Mr. Wali (Nigeria), Mr. Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman, took the Chair.
المدربون عبد الله شانديو (على اليسار)، وروما ألطف، وأحمد والي في نادي ومضمار السند.
Coaches Abdullah Chandi (left), Roma Altaf, Ahmed Wali at the Sindh Track Field Club.
حينئذ تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما عملوا عاجلا حسبما ارسل داريوس الملك.
Then Tattenai, the governor beyond the River, Shetharbozenai, and their companions, because Darius the king had sent a decree, did accordingly with all diligence.
كلم زربابل بن شألتيئيل والي يهوذا ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وبقية الشعب قائلا
Speak now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying,
حينئذ تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما عملوا عاجلا حسبما ارسل داريوس الملك.
Then Tatnai, governor on this side the river, Shethar boznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
كلم زربابل بن شألتيئيل والي يهوذا ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وبقية الشعب قائلا
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
في غياب السيد والي (نيجيريا)، تولى السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
In the absence of Mr. Wali (Nigeria), Mr. Koudelka (Czech Republic), Vice Chairman, took the Chair.
2 وقال إن السيد والي (نيجيريا) ر ش ح لانتخابه لمنصب الرئيس بالنسبة إلى الدورة الستين.
Mr. Wali (Nigeria) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtieth session.
يمكن قراءة البحث كاملا في العدد الثاني من جريدة مركز والي (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
Full research is available online at Waly Center Journal issue 2. (CC BY NC SA 3.0)
وبجانبهما رمم ملطيا الجبعوني ويادون الميرونوثي من اهل جبعون والمصفاة الى كرسي والي عبر النهر.
Next to them, Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, repaired the residence of the governor beyond the River.
وبجانبهما رمم ملطيا الجبعوني ويادون الميرونوثي من اهل جبعون والمصفاة الى كرسي والي عبر النهر.
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.
Leave the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.
Let the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
(توقيع) أمينو بشير والي السفير، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the Current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثــل الرئيـــس الحالي للاتحــــــاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
(توقيع) أمينو بشير والي السفير الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة ممثل الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي
(Signed) Aminu Bashir Wali Ambassador Permanent Representative of Nigeria to the United Nations Representative of the current Chairman of the African Union
السيد أديكانيي (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) إنني أتحدث باسم السفير أمينو والي، الذي يترأس حاليا لجنة أخرى.
Mr. Adekanye (Nigeria) I am speaking on behalf of Ambassador Aminu Wali, who is currently chairing another committee.
والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك.
Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.
والآن يا تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاءكما الافرسكيين الذين في عبر النهر ابتعدوا من هناك.
Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence
صورة الرسالة التي ارسلها تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما الافرسكيين الذين في عبر النهر الى داريوس الملك.
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king