Translation of "والتي تحدث" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحدث الإصابة بالتيفوئيد بسبب بكتريا rickettsia ، والتي تنتقل إلى الإنسان بواسطة حشرة القمل.
Typhus Typhus is caused by rickettsia , which is transmitted to humans through lice.
الفرز أيضا عملية تحدث بصورة طبيعية والتي ينتج عنها تركيز خام أو الرواسب.
Sorting is also a naturally occurring process that results in the concentration of ore or sediment.
تحدث هذه التفاعلات في المنطقة السائلة من البلاستيدات الخضراء والتي تدعى الحشوة (Stroma) خارج غشاء الثايلاكويد.
These reactions occur in the stroma, the fluid filled area of a chloroplast outside of the thylakoid membranes.
ولكن ربما ماهو مقنع أكثر هو الحساسية لأصغر التغييرات والتي تستطيع أن تحدث تغييرات كبيرة في المنتج.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
تحدث أكتار عن الحركة التي يتزايد صداها والتي تدعو المجتمع التركي إلى الاعتراف بالجرائم التي ارتكبت أثناء المجازر.
Aktar reported on the increasingly vocal movement for recognition of genocidal crimes within Turkish society.
ونستطيع أن نقول أن كل هذه الوفيات (99 منها) تحدث في الدول ذات الدخول المتدنية والمتوسطة، لكن أغلب البحوث وصناديق التمويل تركز على النسبة المتبقية من الوفيات (1 ) والتي تحدث في الدول الغنية.
Virtually all (99 ) occur in low and middle income countries, but most research and funding focuses on high tech care for the 1 of deaths occurring in rich countries.
ان المخاطرة الاولى هي المواجهة والتي يمكن ان تحدث بشكل مباشر او كنتيجة لانجرار الولايات المتحدة الامريكية للصراعات بين الصين وجاراتها.
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors.
الآن ، أحد سمات عملية التغييرهذه هو أن المعلومات تكون مرتبطة دائما إلى المعلومات الآتية للدماغ والتي تحدث في وقت قريب، في السياق.
Now, one of the characteristics of this change process is that information is always related to other inputs or information that is occurring in immediate time, in context.
تسجيل مرحبا, أسمي راي, وبالأمس إتصلت بي إبنتي لأنها كانت منهكة. بسبب أشياء كانت تحدث في وظيفتها والتي اعتبرتها غير عادلة حقا.
Recording Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair.
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
يمكن البايفوسفونيت الوريد يعطي الحمى و أعراض تشبه الأنفلونزا بعد التسريب الأول، والتي يعتقد أن تحدث بسبب قدرتها على تنشيط الإنسان خلايا T γδ .
Intravenous bisphosphonates can give fever and flu like symptoms after the first infusion, which is thought to occur because of their potential to activate human γδ T cells.
والأزمات تحدث.
Crises occur.
ومن ناحية أخرى، أخبرتنا ريهاما من مونجوشي بتنزانيا، والتي تبلغ من العمر 28 عاما، بأن المساعدات الاقتصادية من شأنها أن تحدث الفارق الأعظم في هذا الأمر.
It s also the stigma and the stress that kills faster. In Mungushi, Tanzania, on the other hand, 28 year old Rehema told us that economic assistance would make the biggest difference.
وي ع د البرنامج النووي الكوري الشمالي من بين القضايا العديدة غير المحلولة التي تحدث انقساما بين الولايات المتحدة والصين والتي من المرجح أن تعوق بناء الثقة المتبادلة.
Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.
وأشار شاب سعودي أمريكي إلى الأميرة أميرة الطويل، زوجة الأمير الوليد بن طلال، والتي كانت أول من تحدث عن صدور عفو ملكي بحق شيماء قبل شهرين
A Saudi American tweep nicknamed ( Ana3rabeya) referred to Princess Amira Al Taweel, the wife of Prince Waleed Bin Talal, who tweeted two months ago saying that Shaima got her sentence dropped Ana3rabeya Fictional TruthSeeker Was there, or was there Not, Royal Pardon issued 4 Shaima Lashing Sentence? , Ameerah Al Taweel Crickets .
شلل العين الخارجي المزمن التدريجي هو الحالة الجهازية التي تحدث بشكل مفاجئ والتي تؤثر عادة فقط على موضع الجفن وحركة العين الخارجية دون إشراك حركة البؤبؤ.
Chronic progressive external ophthalmoplegia is a systemic condition that occurs suddenly and which usually affects only the lid position and the external eye movement, without involving the movement of the pupil.
أستطيع تحدث الإنجليزية.
I can speak English.
بإمكانها تحدث الفرنسية.
She can speak French.
يمكنها تحدث الياباني ة.
She can speak Japanese.
تحدث الإنجليزية ممتع.
It's fun to speak in English.
إن الحوادث تحدث.
Accidents do happen.
أتستطيع تحدث الفرنسية
Can you speak French?
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ، فإن استقرار الأسواق قد يتزعزع بصورة حادة بسبب حالات هبوط اليوم الواحد، والتي تكون عادة ذات تأثير سيكولوجي قوي على المستثمرين مقارنة بحالات الهبوط الأضخم والتي تحدث في غضون مدد زمنية أطول.
If history is any guide, markets can be severely destabilized by one day drops, which make powerful stories that have more psychological salience to investors than much larger drops that occur over longer time intervals.
كمايبدو تلك هي الحقيقة الم رة والتي يمكن ان تحدث لنا ولكن من الواضح انها لم تحصل وربما لن تحصل وتجعل حياتنا قاتمة ولا ت طاق وذلك بسبب المقارنة..
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
وتشير الضربة القاضية النهائية ــ والتي قد تحدث إذا ارتأت لجنة السياسة المالية أن موقف السياسة النقدية يفرض تهديدا كبيرا على الاستقرار المالي ــ إلى المشكلة الثالثة.
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem.
لأن الأمور السيئة تحدث.
Because bad things happen.
تحدث الرجل بصوت منخفض.
The man spoke in a low voice.
بإمكان جاك تحدث الفرنسية.
Jack can speak French.
تحدث معي بالإنجليزية رجاء .
Please speak to me in English.
بإمكانها تحدث ثلاثة لغات.
She can speak three languages.
بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة.
She can speak French fluently.
ألا يمكنك تحدث الإنجليزية
Can't you speak English?
تحدث ايفرت لقرابة الساعتين.
Everett spoke for almost two hours.
بعدها تحدث أحداث جديدة.
After that a new event is being discussed.
لا يمكنني تحدث اليابانية.
I don't speak Japanese.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن مضادات الاكتئاب الجديدة لابد وأن تستهدف التغييرات التي يبدو لنا أنها تطرأ على المخ والتي تتميز بتآكل مستفحل في الخلايا العصبية، والتي نستنتج أنها تحدث لأن معدلات عودة الاكتئاب مرتفعة للغاية في ظل العلاجات الحالية المتاحة.
If so, new, the new antidepressants would have to target what appear to be progressive neurodegenerative changes in the brain, which we infer are taking place because recurrence of depression is so high under currently available treatments.
ففي خطاب رصين ألقاه رئيس البنك المركزي الصيني تشو شياو تشوان تحدث عن المزايا المترتبة على وجود عملة عالمية خارقة، والتي ربما يستطيع صندوق النقد الدولي أن يصدرها.
In a thoughtful speech, the head of China s Central Bank, Zhou Xiaochuan, argued the merits of a global super currency, perhaps issued by the International Monetary Fund.
وهو اقتراح ممتاز، ولكن مثل هذه المشاركات الرفيعة المستوى لابد أن تحدث أيضا منذ البداية، وقبل البدء في مفاوضات التجارة الرسمية، والتي من المتوقع أن تبدأ هذا الصيف.
This is an excellent suggestion, but such senior level engagement should also occur at the outset, before the start of formal trade negotiations, which are expected to begin this summer.
وفي عام 2012 شارك في مشروع أنقذوا الحلم والذي اقيمت لمكافحة الفساد في كرة القدم ، كما تحدث خلال فعاليات ندورة النزاهة الرياضية والتي أقيمت في جامعة السوربون بفرنسا.
In 2012, he participated in the project Save the dream (against corruption in the sport) and spoke about this at Sorbonne, during the Sport Integrity Symposium .
30 يعر ف التسرب بأنه التغي ر الصافي في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها التي تحدث خارج حد المشروع، والتي يمكن قياسها واعتبارها ناجمة عن نشاط مشروع الآلية.
Leakage is defined as the net change of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases which occurs outside the project boundary, and which is measurable and attributable to the CDM project activity.
نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.
ولكن مورى جالامان تحدث عن الخصائص الناشئة البارحة. والتي يمكن ان يطلق عليها ايضا الفن المعماري كاستعارة لاخذ المواد القديمة نفسها والتفكير بطرق غير الطرق الواضحة والبسيطة لتجميعها معا.
But Murray Gell Mann yesterday talked about emergent properties another name for them could be architecture as a metaphor for taking the same old material and thinking about non obvious, non simple ways of combining it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : والتي سوف تحدث - والتي - والتي - والتي - تحدث - تحدث - أعلاه والتي - أدناه والتي - والتي وجدت - والتي للأسف