جيه. بي تايلور من أن الرثاء والحزن إزاء انحدار بريطانيا كان في واقع الأمر عبارة عن تأملات عامة نابعة من نظرة الأكاديميين في أكسفورد إلى مشكلة الخدم .	The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics view of the servant problem.
وأصبحت بعض نقاط الضعف الأساسية أشد تأثيرا في واقع الأمر مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، بما في ذلك مشكلة البنوك العالمية العملاقة الأكبر من أن ي سم ح بفشلها .	Some underlying weaknesses are actually worse than they were a decade ago, including the problem of too big to fail global megabanks.
لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن.	We have an awful, awful reality right now.
وبالنسبة للكوريين الجنوبيين، فإن اتخاذ القرار بشأن رعاية الكوريين الشماليين الجوعى، الذين هم في واقع الأمر أقاربهم وأهلهم، يصبح أشد صعوبة مقارنة بالآخرين الذين لا يرون سوى مشكلة أمنية في منطقة بعيدة عنهم.	For South Koreans, whether to care for hungry North Koreans, who are kith and kin, will be a much tougher decision than for others who see only a distant security problem.
أنا واقع في حبك	I'm in love with you.
مشكلة في الشبكة	Network problem
إنه في مشكلة.	He's in trouble.
جيم في مشكلة.	Jim is in trouble.
سامي في مشكلة.	Sami is in trouble.
نحن عالقون في واقع بديل.	We are trapped in an alternative reality.
وهذه مبالغة في واقع الأمر.	That is an exaggeration.
ان مثل هذه المشتريات في واقع الامر يمكن ان تكون غير محدودة وهذا يمكن ان يزيد من مشكلة الخطر المعنوي كما سوف يزيد من خطر التضخم بالاضافة الى غير ذلك من العواقب الاقتصادية السلبية.	The fact that such purchases are potentially unlimited would exacerbate the problem of moral hazard. It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب.	This is a recipe for trouble.
والأمران لا ينفصلان في واقع الأمر.	The two are not unconnected.
ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.	Our interests are in fact hostage to our ideas.
وهو رقم كبير في واقع الأمر.	That is substantial.
إنهما في واقع الأمر شريكان سياسيان.	They are political partners.
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.	It is a staggering task.
إنه في واقع الأمر قرار صعب.	This is a difficult call.
وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم.	There are two reasons to be pessimistic.
وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.	This is a crucial outcome.
مشكلة في محرك التشغيل	Problem with Player Engine
إني في مشكلة الآن.	I'm in trouble now.
أهناك مشكلة في الأمر	Is there anything wrong about it?
علق سامي في مشكلة.	Sami got in trouble.
كانت ليلى في مشكلة.	Layla was in trouble.
كان سامي في مشكلة.	Sami was in trouble.
فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.	This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.	I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
وكان كل ذلك مفهوما في واقع الأمر.	All of this was in fact perfectly understandable.
وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم.	I disagree.
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.	This is a textbook market failure.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.	The task is daunting.
وهو واقع في الحب بجنون مع أكاني.	He is hopelessly in love with Kasumi.
وهذان وجهان لنفس العملة في واقع الأمر.	These are, in fact, two sides of the same coin.
هل هو في مشكلة مجد دا	Is he in trouble again?
ولنتأمل مشكلة الفقر في أفريقيا.	Consider poverty in Africa.
وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.	That is a growing problem.
أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون .	The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line.
ومن الواضح أن الحكومات تتفق على نطاق واسع جدا ، على الصعيد الوزاري، في الرأي القائل إن مشكلة المؤتمر مشكلة إرادة سياسية وليست مشكلة تصور دبلوماسي.	It is apparent that the view that the CD's problem is one of political will rather than lack of diplomatic inspiration is quite widely shared in governments at ministerial level.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).	An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.	This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.
ولم تكن هذه مشكلة الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن الماضي وهي أيضا ليست مشكلة أميركا اليوم.	That was not the problem of the US during the 1930 s nor is it America s problem today.
وأفادت أغلبية المتحدثين بأن مشكلة الأيدز وفيروسه، نظرا لصلتها بتعاطي المخدرات، تمثل مشكلة جسيمة في بلدانهم.	The majority of speakers indicated that the problem of HIV AIDS as it related to drug abuse was a serious issue in their countries.
تعودت ربما واقع المنفى.	Perhaps I have become used to life in exile.

عمليات البحث ذات الصلة : في مشكلة - في مشكلة - واقع في الحب - في واقع الأمر - عندما تكون في واقع - في واقع الأمر إلا - واقع صارخ - واقع السوق - واقع جسدي - واقع السوق - واقع عملي - واقع تجاري - مسألة واقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية