Translation of "واحدة من سبع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت في عام 2013 واحدة من سبع شركات طيران مقرها في السعودية. | As of 2013 it was one of seven Saudi based airline companies. |
| ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي. | Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last. |
| 18 من بين التوصيات الإحدى عشرة في هذه الفئة، تتصل سبع توصيات بإدارة المشتريات وثلاث توصيات بإدارة الأصول وتوصية واحدة بالتسيير الإداري. | Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management. |
| يجعلك الرب منهزما امام اعدائك. في طريق واحدة تخرج عليهم وفي سبع طرق تهرب امامهم وتكون قلقا في جميع ممالك الارض. | Yahweh will cause you to be struck before your enemies you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth. |
| يجعلك الرب منهزما امام اعدائك. في طريق واحدة تخرج عليهم وفي سبع طرق تهرب امامهم وتكون قلقا في جميع ممالك الارض. | The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them and shalt be removed into all the kingdoms of the earth. |
| وادعت نسبة الر بع من النساء أنهن يقررن شخصيا هذه المسألة، في حين أن واحدة بين كل سبع نساء قالت إن زوجها مسؤول عن هذه القرارات. | A quarter of women claimed that they personally decide this issue, while one in seven women said that their husband is responsible for such decisions. |
| (أ) أنه يكفي رصد تنفيذ العهد عن طريق استعراض تقارير الدول الأطراف بمعدل مرة واحدة كل سبع أو ثمان سنوات في المتوسط | (a) It is sufficient that implementation of the Covenant is monitored through the review of States parties' reports on an average of once every seven to eight years |
| كان يوآش ابن سبع سنين حين ملك وملك اربعين سنة في اورشليم واسم امه ظبية من بئر سبع. | Joash was seven years old when he began to reign and he reigned forty years in Jerusalem and his mother's name was Zibiah, of Beersheba. |
| كان يوآش ابن سبع سنين حين ملك وملك اربعين سنة في اورشليم واسم امه ظبية من بئر سبع. | Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beer sheba. |
| أقيمت القرعة في 22 ديسمبر 2006 في كوالالمبور عاصمة ماليزيا حيث تم توزيع المنتخبات المشاركة على سبع مجموعات تضم ست منتخبات ومجموعة واحدة تضم ثلاث منتخبات. | The Draw for the qualification stages was made on December 22, 2006 in Kuala Lumpur, seven groups with six teams and one group with three teams were made. |
| واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| ثم صعد من هناك الى بئر سبع. | He went up from there to Beersheba. |
| واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| ثم صعد من هناك الى بئر سبع. | And he went up from thence to Beer sheba. |
| سبع سنين عجاف | The Seven Year Ditch |
| يقوم الكنيست بانتخاب رئيس إسرائيل لفترة واحدة مدتها سبع سنوات، على الرغم من أن دور الرئيس هو دور شرفي إلى حد كبير حيث تقع السلطة الحقيقية للبلاد في يد رئيس الوزراء. | Israel The President of Israel is elected by the Knesset to a single seven year term, though the role of the President is largely ceremonial as the real power of the country is in the hands of the Prime Minister. |
| هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع. | This one took me approximately, I would say, six to seven weeks. |
| فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران. | Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. |
| فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران. | And Jacob went out from Beer sheba, and went toward Haran. |
| 2 تقرر أيضا أن تمدد ولاية الأعضاء الموجودين في الخدمة في المحكمة بتاريخ 1 كانون الثاني يناير 2001 مدة سنة واحدة يجوز بعدها إعادة تعيينهم مرة واحدة فقط، شريطة ألا يكونوا قد خدموا في المحكمة مدة تربو على سبع سنوات | 2. Also decides that members serving on the Tribunal as at 1 January 2001 shall have their current term of office extended by one year, and that thereafter, provided that they have not served on the Tribunal for more than seven years, they may be reappointed once |
| سبع سنوات عجاف أخرى | Seven More Years of Hard Times? |
| ويضيفان أنه بعد إدخال التعديلات على النظام الأساسي في عام 2002 لن يمكنهما تسجيل رابطتهما لأنهما ليس لديهما سوى سبع جمعيات في بيلاروس، وليس هناك واحدة منها كانت ناشطة لأكثر من 20 سنة. | They add that, following the amendments to the Statute in 2002, it will not be possible for them to register their association, as they have only seven communities in Belarus, none of which has been active for more than 20 years. |
| البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد. | The seven good cattle are seven years and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one. |
| قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات. | Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
| البقرات السبع الحسنة هي سبع سنين. والسنابل السبع الحسنة هي سبع سنين. هو حلم واحد. | The seven good kine are seven years and the seven good ears are seven years the dream is one. |
| قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات. | Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven. |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | ( One day ) the king said ( to his courtiers ) I saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones , and seven ears of corn that were green and seven others that were seared . O courtiers , tell me the significance of my dream , if you know how to interpret them . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | And the king said , I saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating , and seven green ears of corn and seven others dry O court members ! Explain my dream , if you can interpret dreams . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | And the king said , ' I saw in a dream seven fat kine , and seven lean ones devouring them likewise seven green ears of corn , and seven withered . My counsellors , pronounce to me upon my dream , if you are expounders of dreams . ' |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | And the king said verily I saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry . O ye chiefs ! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | And the king ( of Egypt ) said Verily , I saw ( in a dream ) seven fat cows , whom seven lean ones were devouring and of seven green ears of corn , and ( seven ) others dry . O notables ! |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | The king said , I see seven fat cows being eaten by seven lean ones , and seven green spikes , and others dried up . O elders , explain to me my vision , if you are able to interpret visions . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | And once the king said I have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them , and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered . My nobles ! |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | And the king said Lo ! I saw in a dream seven fat kine which seven lean were eating , and seven green ears of corn and other ( seven ) dry . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | One day the king said , I saw in a dream seven fat cows being devoured by seven lean ones , and seven green ears and seven others that were dry . O courtiers , give me your opinion about my dream , if you can interpret dreams . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | The king said ' I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones and seven green ears of corn and seven others withered . My counselors , tell me the meaning of my vision , if you can interpret visions ' |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | And subsequently the king said , Indeed , I have seen in a dream seven fat cows being eaten by seven that were lean , and seven green spikes of grain and others that were dry . O eminent ones , explain to me my vision , if you should interpret visions . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | ( Sometimes later ) , the King dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones . He asked the nobles to tell him the meaning of his dream if they were able to . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | And the king said Surely I see seven fat kine which seven lean ones devoured and seven green ears and ( seven ) others dry O chiefs ! explain to me my dream , if you can interpret the dream . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | The king said , I saw in a dream seven fat cows which seven lean ones were eating , also seven green ears of corn and seven others which were dry . Tell me the meaning of this vision , my nobles , if you can interpret visions . |
| وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . | The king ( of Egypt ) said I do see ( in a vision ) seven fat kine , whom seven lean ones devour , and seven green ears of corn , and seven ( others ) withered . O ye chiefs ! |
| بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا | After seven rounds of competition, I was the last one to survive it. |
| ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع | So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba. |
| ثم رجع ابراهيم الى غلاميه. فقاموا وذهبوا معا الى بئر سبع. وسكن ابراهيم في بئر سبع | So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer sheba and Abraham dwelt at Beer sheba. |
| وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية | Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah, |
عمليات البحث ذات الصلة : سبع - سبع مرات - سبع طرق - سبع سنوات - سبع سنوات - سبع الأرض - سبع طبقات - سبع سنوات من العمر - سبع سنوات من العمر - أكثر من سبع سنوات - واحدة من - واحدة من - واحدة من - الأحذية الدوري سبع