Translation of "واحدة من بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية.
Among these priorities, one of the most important is education.
واحدة من بين حكايات م لهمة عديدة عبر وسم Twitterstories
One of many inspiring stories from Twitterstories
تاتشيرا هي واحدة من بين 23 ولاية في فنزويلا.
Táchira (, ) is one of the 23 states of Venezuela.
تتشارك زامبيا ومالاوي لغات واحدة وأزياء واحدة بين حدودهما، التي تمتد من موزمبيق جنوبا إلى تنزانيا شمالا .
We will tell you. Zambia and Malawi share common languages and customs along their border, which stretches from Mozambique in the south to Tanzania in the north.
هناك صعوبة واحدة كيفية التنسيق بين الكثير من هذه الروبوتات
So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
فحين استقلت ماليزيا كانت واحدة من بين أفقر دول العالم.
At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
وتوجد سيدة واحدة بين مديري مؤسسات التعليم العالي .
(c) Schooling in the Republic of Tajikistan is the same for girls and boys.
وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين.
The duration of such projects ranges from one to two years.
وفي واحدة من الحالات خلطت الجمارك بكل بساطة بين الوزن بالأطنان والوزن بالكيلوغرامات.
In one case, customs simply confused tonnes with kilograms.
26 ن فذت الأربع توصيات المتصلة بإدارة المشاريع (توصية واحدة) والتنسيق بين الوكالات (توصيتان) والفئات الأخرى (توصية واحدة).
All four recommendations relating to project management (one) and inter agency harmonization (two) and others (one) have been implemented.
لقد تم تقديم اليورو باعتباره ضرورة لدعم التجارة الحرة بين البلدان الأعضاء تحت شعار سوق واحدة وعملة واحدة .
The euro was promoted as necessary for free trade among the member countries under the slogan One Market, One Money.
وقال فى هذا الكتاب أن الحضارات تميل إلى التأرجح بين واحدة من وجهتين نظر.
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
ولكن ماذا يعني هذا إن التجارة ليست أكثر من رابطة واحدة بين العديد من الروابط الاقتصادية المهمة بين الولايات المتحدة وبلدان أوروبا.
So what? Trade is just one among the many linkages between the US and European economies that matter.
واليوم انحسر الخطر إلى وفاة واحدة بين كل 2000 شخص.
Today, the risk has receded to one death per 2,000 people.
وإضافة إلى ذلك، ثمة قضية واحدة ذات طابع مشترك بين قارتين قضية بين أوروبا وأفريقيا.
In addition, there is one case of an intercontinental nature, namely, between Europe and Africa.
نسبة الجنس من السكان الذكور 1.06 لكل أنثى واحدة عند الولادة وحتى 14 سنة من العمر، و0.99 ذكر لكل أنثى واحدة تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما .
The sex ratio of the population is 1.06 males per 1 female at birth and up to 14 years of age, and 0.99 males per 1 female between the ages of 15 and 64.
من بين الآليات المتقدمة لمساعدتنا في تقليل الانبعاثات، تجارة الكربون التي أخذت الصدارة دفعة واحدة.
Among the mechanisms developed to help us reduce emissions, carbon trading once took pride of place.
كانت واحدة في أربع اصابات بين البريطانيين وفاة، في حين أن أكثر من نصف الفرنسيين.
One in four British casualties were deaths, while more than half the French were.
وينظر المؤرخون السياسيون إلى هذه الحملة باعتبارها واحدة من بين أكثر الحملات الشاقة في التاريخ.
The expedition is considered by military historians to have been among the most arduous in history.
42 تعد المساواة بين الجنسين واحدة من الأهداف الإنمائية للألفية، واستراتيجية أساسية لبلوغ الأهداف الأخرى.
Gender equality is one of the Millennium Development Goals, and an essential strategy for reaching the other Goals.
وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء.
In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men.
في 2 مايو 1808 اندلعت ثورة كانت واحدة من بين العديد من الثورات القومية ضد الحكم البونابرتي.
The 2 May 1808 revolt was one of many nationalist uprisings across the country against the Bonapartist regime.
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When the single blast is sounded on the trumpet ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow .
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
So , when the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And when the Trumpet shall sound a single blast .
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then , when the Trumpet is sounded a single time .
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
So when the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And when the trumpet shall sound one blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When the Trumpet is blown with a single blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When a single blow is blown on the Horn ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then when the Horn is blown with one blast
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
With the first blast of sound from the trumpet ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
And when the trumpet is blown with a single blast ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
When a single blast is blown on the trumpet ,
فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
Then , when one blast is sounded on the Trumpet ,
تبع ا لدراسة الديمقراطية من أجل التطور، فقط إمرأة واحدة من بين 10 نساء لديها عمل، وواحدة أخرى بين 10 نساء تحاول البحث عن عمل.
Only one in 10 women have a job and another one in 10 are looking for one, according a study by Democracy for Development.
وهذه واحدة من أوائل الدراسات التفصيلية للتأثيرات السلبية المترتبة على التفاوت بين الدخول التي اطلعت عليها.
This is one of the first detailed studies of the adverse effects of income inequality that I have seen.
كانت المساواة بين الجهات الفاعلة الشديدة الاختلاف التي أشعلت شرارة الثورة المصرية واحدة من أقوى سماتها.
A powerful feature of the Egyptian revolution was the equality between the very different actors who initiated it.
وإذ تعرب عن القلق لعدم وجود أكثر من امرأة واحدة لغاية الآن من بين الممثلين الخاصين للأمين العام،
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,
إن أغلب المراقبين يتوقعون عملية من خطوة واحدة للتوصل إلى اتفاق بين الحزبين قبل الثاني من أغسطس آب.
Most observers expect a one step process for bipartisan agreement before August 2.
باريس ــ من هونج كونج إلى ساو باولو، وكل النقاط بين المدينتين، هناك كلمة واحدة تهيمن على كل الأحاديث بين كبار المستثمرين اليونان.
PARIS From Hong Kong to São Paulo, and all points between, one word dominates all others among big investors Greece.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واحدة من بين العديد - الجمع بين واحدة - واحدة من - واحدة من - واحدة من - من بين - من بين - من بين - بين من - من بين - من بين - من بين - من بين - من بين