Translation of "هي أيضا ليست" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فخلافتنا لهم ليست شرفا كبيرا فحسب بل هي أيضا مسؤولية جسيمة. | To be their successors is not only a high honour but also an enormous responsibility. |
| لكن هي أيضا ليست عندما يكون الشخص الاخر بعيدا لوحده التي لم تعد تراها. | But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them. |
| الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. | The deep says, 'It isn't in me.' The sea says, 'It isn't with me.' |
| الغمر يقول ليست هي في والبحر يقول ليست هي عندي. | The depth saith, It is not in me and the sea saith, It is not with me. |
| هي ليست هنا | She's not here. |
| وأنا أحب هذه بوجه الخصوص, لأن الفكرة وراء الهندسة المعمارية هي ليست فقط إيجاد الحلول، بل أيضا التوعية. | This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness. |
| 44 السيد كيم إل سوك (جمهورية كوريا) قال إن التنمية الاجتماعية هي ليست هدفا اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا فقط، بل هي أيضا ضرورة أخلاقية محتمة. | Mr. Kim Il Suk (Republic of Korea) said that social development was not only a social, political and economic goal but also an ethical imperative. |
| ليست هذه هي القضية. | This is not the case. |
| ولكن القوانين وقواعد السلوك ليست ساكنة أيضا. | But laws and norms are also not static. |
| هي ليست محمية في ايلاندا | They're not protected in Ireland. |
| هي حتى ليست أمي الحقيقية. | She s not even my real mum. |
| والقوة ليست بالضرورة هي الحق. | Might is not necessarily right. |
| واليوم أيضا، ليست القوة العسكرية الأميركية هي التي تهدد الصين أو تتحداها، بل إنها الجاذبية الدائمة التي ينطوي عليها الحلم الأميركي . | Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the American dream. |
| فالدول ليست ملزمة فقط باحترام جميع الالتزامات التي تقطعها بموجب المعاهدات والاتفاقات الدولية، بل هي ملزمة أيضا بتنفيذها على الوجه الأكمل. | States are under obligation not only to respect but also fully to implement all of the commitments they have undertaken under international treaties and agreements. |
| هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا. | It s not an either or it s an and. |
| وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس. | Other genes that are not sex linked are also involved. |
| فالإرادة الإنسانية المشتركة ليست كفيلة بتغيير هذا الواقع فسحب، بل هي في الحقيقة قادرة أيضا على أخذنا نحو حياة مليئة بالأمل والرخاء. | Our common will not only can change this course but, in fact, can lead us to a life filled with hope and prosperity. |
| ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا . | But Speed is not all the Hayabusa is. |
| ليست هذه هي الالوان الواقعية لتلك الزهرة | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| هي ليست هناك. إنها في جائزة تيد. | She's not. She's at the TED Prize. |
| ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام. | In reality, this is not always the case. |
| بالنسبة لي، ماهية sundar حقا هي فكرة تحويل المهام ، رغم ذلك، ليست ببساطة أنه يجعل الرعاية الصحية أكثر وبتكلفة ميسورة لكنها أيضا أساس للتمكين. | For me, what's truly sundar about the idea of task shifting, though, isn't that it simply makes health care more accessible and affordable but that it is also fundamentally empowering. |
| ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا. | But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. |
| بيلاروس ليست بلدا مانحا، ولكننا، أيضا، نبذل قصارى جهدنا للمساعدة. | Belarus is not a donor country, but we, too, are doing what we can to help. |
| اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| لكنها ليست كذلك هي ليست سوى امتداد، تخلقه أدمغتنا ببراعة لنشغل أنفسنا عن حقيقة الموت. | But it's not. It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death. |
| والنزعة الانفصالية ليست التهديد الرئيسي لسلام وأمن بلدنا فحسب، بل هي أيضا العقبة الرئيسية أمام توطيد استقلال دولة جمهورية مولدوفا وبنائها، وتشكل عائقا لتنميتها الاقتصادية. | Separatism is not only the main threat to our country's peace and security it is also the main obstacle to the further consolidation of the independence and the statehood of the Republic of Moldova and a hindrance to its economic development. |
| هي في الحقيقة ليست تجربة لاني أعرف نتائجها | Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome. |
| و هي ليست فكره جيده, إنها مهمة فحسب. | It's not a good idea, but it's just important. |
| هي مشهورة كمغنية و لكنها ليست معروفة كشاعرة. | She's famous as a singer but not as a poet. |
| والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا. | In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable. |
| ولا شك أيضا أن ممارساتنا الحالية ليست كلها مواتية لاحتياجات اليوم. | Equally clearly, not all our current practices are adapted to the needs of today. |
| إن إزالة الألغام ليست فقط وسيلة لبناء الثقة تفضي إلى التعاون والتنسيق الفعال، بل هي أيضا طريق إلى الإنعاش والتنمية على المدى البعيد بعد انتهاء الصراع. | Mine clearance was not only a confidence building measure conducive to cooperation and effective coordination, but also a key to long term post conflict recovery and development. |
| أربعة منهم ذكور بيض ممن هي ليست بلغتهم الأم | Four of them are white males non native speakers. |
| رقم ثلاثة المذكرات المطبوعة التي ستوزعونها ليست هي العرض. | Number three the handouts you give are not your presentation. |
| إن محاولة إقامة مجتمع منتعش متسامح ليست هي الحل. | A revived permissive society is not the answer. |
| لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس. | The reverse is true. |
| أو ليست الإبادة الجماعية والتطهير العرقي والجرائم الأخرى المرتكبة ضد الإنسانية هي أيضا تهديدات للسلم والأمن الدوليين ينبغي أن يكون بوسع البشرية أن تحتمي بمجلس الأمن منها | As to genocide, ethnic cleansing and other such crimes against humanity, are they not also threats to international peace and security, against which humanity should be able to look to the Security Council for protection? |
| وهذه الأهداف ليست ضرورية لنجاح أية سياسة إنمائية فحسب، بل هي أيضا لازمة لضمان فعالية المساعدة الإنمائية الرسمية ولضمان الاستخدام الأمثل للموارد الوطنية والدولية المخصصة لتمويل التنمية. | Those conditions are indispensable for the success of any development policy and for the effective and optimal use of official development assistance and of the national and international resources needed to finance development. |
| والمحكمة تسلم أيضا بأن البيئة ليست فكرة مجردة، وإنما هي تمثل حيز المعيشة وتمثل نوعية الحياة، وصحة الكائنات البشرية ذاتها، بما فيها الأجيال التي لم تولد بعد. | The Court also recognizes that the environment is not an abstraction but represents the living space, the quality of life and the very health of human beings, including generations unborn. |
| بالواقع، فهذه ليست أول مرة ( فحتى موقعي هذا قد تم حجبه أيضا). | Actually, this is not the first time (that my site has been banned). |
| و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل. | And now it's not that hard, you know, here's the apple, here's the orange, you know, the Earth goes around, that kind of stuff. |
| الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. | Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there. |
| إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي. | Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion. |
| لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل. | But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي أيضا - هي أيضا - هي أيضا - أيضا ليست سيئة - يمكن أيضا ليست - هي بالتأكيد ليست - ليست هي نفسها - هي ليست حاسمة - هي أيضا قادرة - هي كما أيضا - هي الطريقة أيضا - هكذا هي أيضا - ذكر أيضا هي