وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهميا كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس.	While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.
ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل.	Nonetheless, what needs to be done is already clear.
كم هو واضح أنها كذبة!	It's so obvious that it's a lie!
وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.	Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.
واضح ان formula_39 هو حل للمعادلة.	That is, there is a solution and it is unique.
واضح الى حد ما ما هو هذا.	Fairly obvious what that is.
ويشاهد بعضهم 100 فيديو، كما هو واضح.	And there's some guy watching a hundred, obviously.
ترانكويلاكيليتس، غير واضح . المفضل لدي هو فريغوريس .	Tranquilacalitis, unclear . My favorite is Frigoris.
و ما هو غير واضح هو المدينة. انها نحن جميعا معا	The politeama is the city. It's all of us together.
هو بالفعل حق طبيعي.	It is, indeed, a natural right.
هو حل واضح لعدم وجود الزنك في الصيغة.	It is clear solution as there is no zinc in formula.
وهذا هو ما حدث بالفعل.	And so it has.
وهذا هو ما حدث بالفعل.	And so they have.
وما هو واضح أن آليات السوق كان لها تأثيرها.	What is apparent is that the market mechanisms have had their effect.
والدرس هنا واضح النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب.	The lesson is clear export led growth is the way to go.
أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل	And isn t that already happening?
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.	It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
إن انسحاب عباس لم يأت إلا للتأكيد على ما هو واضح.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
28 إن هذا النهج الذي يركز على حالات محددة واضح بالفعل في عدد من العمليات المتعلقة باللاجئين التي تقوم بها المفوضية.	This situation specific approach is already evident in a number of refugee operations being pursued by UNHCR.
ارتباطه بالأدوية أو السرطان هو واضح عادة بعد مراجعة التاريخ الطبي للشخص.	Association with medication or cancer is usually apparent after review of a person's medical history.
حمض فالبرويك هو حمض كاربوكسيلى، وهو سائل واضح في درجة حرارة الغرفة.	Valproic acid is a carboxylic acid, a clear liquid at room temperature.
الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.	Nuclear energy, fission, is really bad idea for bombs.
خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي.	Guess what? he is already on Ebay.
لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.	Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.	Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.
المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري.	The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history.
والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.	An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.	Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
سواء كان ذلك في 2 أو 1. 5 درجة مئوية ما هو واضح هو وجوب أن نتخلص من الوقود الأحفوري بسرعة.	Whether it s 2 or 1.5 C what s clear is we have to move to get off of fossil fuels fast.
ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية.	The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning.
السؤال الآن وهذا بالفعل سؤال مثير هو، ما هو نوع الأشكال الأرفع التي تنشأ الآن في كل بيئة الويب وتحديدا نظام بيئة المدونات لأنها بالفعل نوع من التقنية الحديثة.	The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge.
و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان.	Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.
هذا التصنيف هو للمرضى الذين ليسوا عاديين بشكل واضح ولكن لديهم بعض المناطق المثيرة للقلق الطفيف.	This classification is for patients who are not clearly normal but have some area of minor concern.
حيث صر ح قائلا هذا هو انتصار واضح ، وقال لكن سوف نحتاج لتحالفات من أجل العمل معا .	This is a clear victory, he said, but we will need alliances in order to work together .
لا أقصد جعله يبدو وكأن هذا بالفعل علم مضبوط، هو ليس كذلك.	I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not.
السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج محادثة تيد بالفعل إلى 2,300 كلمة	The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?
وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية.	And that is what China s government delivered in the last few decades.
وبما أنها قد أطلقت سراحه بالفعل، فقد سارعت الحكومة إلى فرض حظر السفر عليه، وجمدت حساباته المصرفية، وأكدت على نحو واضح أنها سوف تراقب أنشطته عن كثب.	Having done so, the government has been quick to impose a travel ban, freeze his bank accounts, and make clear that it will monitor his activities closely.
وعندما أصبح كل هذا واضح بالنسبة لي، أدركت أن الشئ الطبيعي الوحيد هو أن أبني آلة البيع.	And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.
والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها.	In fact, the US has already begun to do what is required.
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .	His Lord heard his prayer , and averted the women 's wiles from him . He verily hears and knows everything .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .	So his Lord heard his prayer and repelled the women s deceit away from him indeed He only is the All Hearing , the All Knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .	So his Lord answered him , and He turned away from him their guile surely He is the All hearing , the All knowing .
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .	Then his Lord answered to him , and averted their guile from him verily He ! He is the Hearer , the Knower !
فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .	So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot . Verily , He is the All Hearer , the All Knower .

عمليات البحث ذات الصلة : واضح بالفعل - هو بالفعل - هو بالفعل - هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح - هو واضح بشكل واضح - هو بالفعل واقع - هو يعيش بالفعل - هو بالفعل التاريخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية