Translation of "هو الصحيح الآن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
Now, are they made in the right order?
فحتى الآن لم تتضاءل أهمية القدرات الحربية المضادة للغواصات في المحيط الهادي الغربي، بل إن العكس هو الصحيح.
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.
بل إن العكس هو الصحيح.
Indeed, the opposite is true.
بيد أن العكس هو الصحيح.
But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.
But the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
Indeed, the contrary is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
The opposite is true.
والرقم الصحيح هو ستة عشر.
The correct figure is sixteen.
بل إن العكس هو الصحيح.
Rather, the contrary is true.
كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
The Federal Reserve System has always been a work in progress.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.
The opposite is true in Europe.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
In fact, the exact opposite is true.
وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة.
It was right to stimulate.
أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح.
In Europe, the opposite is true.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
Unfortunately, the opposite is true.
أعتقد أن هذا الاتجاه هو الصحيح.
I believe that it is in this sense.
غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
But the reverse is true in Europe.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
The facts have shown the opposite to be true.
أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.
In the US, the reverse is true.
هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.
That is not the case on the contrary.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
In fact, the opposite is true.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
Today, the reverse seems true.
فالخطوات الصغيرة في الاتجاه الصحيح الآن من الممكن أن تحدث فارقا كبيرا.
Small steps in the right direction now can make a significant difference.
وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.
وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح.
In any case, only the second interpretation is correct.
وإذا تأثر طرف واحد فقط، يكون المصطلح الصحيح هو شلل أحادي.
If only one limb is affected, the correct term is monoplegia.
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح.
And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
المدونات الأمريكيات في الخارج هن الأغلبية المشاركة الآن ولذلك مازلت أحاول إيجاد المعيار الصحيح للدول.
The meme remains dominated by expats so I'm still trying to find the right standard for countries.
هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد
That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people.
في الفترة 2007 2008، أصابت خطايا المصرفيين الساسة والآن العكس هو الصحيح.
In 2007 2008, the sins of the bankers were visited on the politicians now the reverse is true.
وستختفي كذبته لأن نور المسيح هنا، لأنه هو السلام والحقيقة والطريق الصحيح.
His lie will disappear because the light of Christ is here, because he is peace, truth and the true path
ولم يكن أي منهم أقل إيقانا منا بأن طريقه هو الطريق الصحيح.
No less than we, each was certain that its course was the right one.
وإن ما تـحتاج إليه اليوم الدول الجزرية هو التنسيق الصحيح لهذه المساعدات.
What we now need is the proper coordination of such assistance.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل
What we want, of course, is doctors who do just the right amount of procedures and do the right amount for the right reason namely, to serve the welfare of their patients.
فقد دو ن مجلس الأمن النص الصحيح ويتعين علينا جميعا أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن.
The Security Council has written the right script we must now make sure that we follow it.
إذا ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
أما الان فوقف الاستثمار في صناعة الفحم هو الشئ الصحيح الذي ينبغي عمله.
Right now, ending investment in the coal industry is the right thing to do.
ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية. والمطلوب الآن حقا هو تغيير الرؤية والعقلية ــ التحول من النظر إلى التعددية باعتبارها وسيلة تكتيكية إلى احتضانها بوصفها حتمية استراتيجية.
But scattered moves in the right direction will not suffice. What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative.
أخشى أن يكون الاحتمال الأخير هو الصحيح ــ وبالتالي الاحتقان المتنامي ضد الاتحاد الأوروبي.
I fear that the latter is true hence the growing resentment against the European Union.
والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.
The question is, how do we get these resources back to work?
والتحدي هو إيجاد التوازن الصحيح بين التصدي للإرهاب ومراعاة القانون الدولي ومعايير حقوق الإنسان.
The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards.
وكان الهدف من التدريب هو زيادة توفير الإرشادات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للموارد المائية.
The training was to increase extension in the proper use of water resources.
الآن تستطيعون أخذ وقتكم في هذا، وأنا لن أسابقكم للجواب في هذه، لكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.
Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right.
لكن الأسلوب الذي تدار به العولمة حتى الآن قد أدى إلى تآكل قدرة الدولة على القيام بدورها الصحيح.
The way that globalization has been managed, however, has eroded the ability of the state to play its proper role.
وأضاف أن الهدف الأول من الجبر هو رد الاعتبار والكرامة للضحايا، وهذا هو الأساس الصحيح الوحيد لبناء مجتمع عادل وديمقراطي.
The primary objective of reparation was to restore dignity to the victims, which was the only sound basis for building a just and democratic society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو الصحيح - هو الآن - الآن هو - هو الآن - هو الآن - المبلغ هو الصحيح - الافتراض هو الصحيح - هو الجواب الصحيح - المكان هو الصحيح - ما هو الصحيح - هو البدء الآن - هو الآن أيضا - الذي هو الآن - كما هو الآن