Translation of "هو أن تصبح" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :
He is

Keywords : Wanted Must Before Make Take Becoming Becomes Become Gets Getting Where Name

  Examples (External sources, not reviewed)

طموحها هو أن تصبح سفيرة.
Her ambition is to become an ambassador.
حلمها هو أن تصبح ممرضة.
Her dream is to become a nurse.
والثاني هو ان تصبح عاجزا !
And the other is becoming paraplegic.
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا .
That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك.
The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that.
اسم الحملة هو إشارة إلى أن تصبح فلسطين العضو 194 في الأمم المتحدة.
The name of the campaign is a reference to Palestine becoming the 194th member of the UN.
الملفت للنظر هو الخوف في إسرائيل من أن تصبح هذه الخطوة سابقة سياسية وقضائية.
The interesting debate about it in Israel is about fears that such a move might become a political and juridical precedent.
وثمة عامل حاسم في كيفية مشرق المذنب هو كيف تصبح كبيرة، وكيف أحدث نواته هو.
A crucial factor in how bright a comet becomes is how large and how active its nucleus is.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
هذا هو ثمن عكس إتجاه المرض, ولكن إذا كنت فقط تريد أن تصبح صحيحا , فهناك العديد من الخيارات.
For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices.
وكانت هناك مرة أدلى فيها عالم نفسي بتصريح قال فيه إن 80 بالمئة من السعي لتحقيق السعادة هو فعليا فقط من الجينات، وإنه لمن الصعب أن تصبح أكثر سعادة كصعوبة أن تصبح أطول قامة.
There was once a statement made by a psychologist that said that 80 percent of the pursuit of happiness is really just about the genes, and it's as difficult to become happier as it is to become taller.
فالعامل الهام هو أن تكون الدولة المذكورة قد تعهدت فعلا بالالتزام بأحكام اتفاقية لحقوق الإنسان بأن تصبح طرفا فيها.
The important factor must be that the State in question has actually undertaken to abide by the provisions of a human rights convention by becoming party to it.
بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.
Layla might get pregnant.
هل تريد أن تصبح غنيا
Do you want to be rich?
المضحك هو أن، عندما تصبح هذه الأمور أسهل للاستخدام ظهر جمهور أوسع، أقل علما بالتكنلوجيا يستخدمون هذه الأجهزة لأول مرة.
So the irony is that as these things became easier to use a less technical, broader audience was coming into contact with this equipment for the first time.
لكن الفرق هو أن هذه الثقافات لا تتوسع أبدا , لا تكبر , لم تتراكم ،ولم تصبح إندماجية. والسبب هو ليس هناك جنس , كما كان , لا يوجد تبادل للأفكار .
But the difference is that these cultures never expand, never grow, never accumulate, never become combinatorial, and the reason is because there is no sex, as it were, there is no exchange of ideas.
لماذا ينبغي للضرائب أن تصبح عالمية
Why Taxation Must Go Global
أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا
Ory Okolloh on becoming an activist
إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء.
She hopes to become a designer.
أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا.
I know that you want to become a doctor.
كانت ليلى تريد أن تصبح ممر ضة.
Layla wanted to be a nurse.
المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل
Woman cannot get pregnant
ماذا تريد أن تصبح في المستقبل
What do you want to be?
فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية.
Development must become a global process.
وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.
It should become a tool for the mobilization of resources.
والتحد ي الرئيسي الذي يواجه الأمم المتحدة هو ضمان أنه من بين مختلف مجموعات التهديدات لا تصبح البعيدة منها محدقة ولا تصبح الوشيكة منها مدم رة بالفعل.
The primary challenge for the United Nations is to ensure that, of the various clusters of threats, those which are distant do not become imminent and those which are imminent do not actually become destructive.
هذا هو المقام الذي تصبح فيه مسألة تعاون الدول الأطراف والمجتمع الدولي حاسمة الأهمية.
That is where the issue of cooperation of States parties and the international community becomes crucial.
وما أريد أن أحدثكم قليلا عنه اليوم هو حقيقة تحويل العلاقة أو التفاعل بين البشر والمحيطات بإمكانات جديدة لم تصبح معتادة بعد
And what I'd like to talk to you today about, a little bit, is really transforming the relationship, or the interplay, between humans and oceans with a new capability that is not at all routine yet.
امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.
A woman scorned can be extremely dangerous.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
The potential for abuse is enormous.
من المؤكد أن هذه الحالة المزاجية للأسر الألمانية قد تصبح أكثر ابتهاجا بعد وقت بسيط فالمستشار الألماني شرودر يستعد هو أيضا لإعادة انتخابه.
To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election.
أن نتخيل أننا لن نستخدم هذه التكنولوجيات عندما تصبح متوفرة، هو إنكار لمن نكون نحن أن نتخيل أننا سنستخدم هذه التكنولوجيات و لن نقلق بشأن ذلك كثيرا.
To imagine that we're not going to use these technologies when they become available, is as much a denial of who we are as to imagine that we'll use these technologies and not fret and worry about it a great deal.
وقال، جون، أريدك أن تصبح راعي ماشية جيد.
He said, John, I want you to become a good herder.
يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة.
Love can turn toxic.
هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى
Can Russia Be Great?
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
Our biggest banks must become simpler.
ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.
It is terribly important that you become a serious classical actor.
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية.
The United Nations must become more efficient.
4 ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12.
Paragraph 13 should become paragraph 12.
ويمكن لأفغانستان أن تصبح نموذجا ممتازا لبناء السلام.
Afghanistan has the potential to be an excellent model for peacebuilding.
91 والمطلب الثالث هو الاستمرار في التمكين للمرأة بحيث تصبح قادرة علي السيطرة على حياتها وجسدها.
The third requirement was continued empowerment of women, so that they could take control of their own lives and bodies.
لقد جادل بعض المتخصصين في مجال العلاقات العامة ضد استخدام عبارة لا تعليق ، مشيرين أن أحد أهداف العمل في الصحافة هو حل القضايا قبل أن تصبح موضوعات ساخنة.
Criticism Some public relations professionals have argued against the use of no comment , stating that one of the goals of working with the press is to resolve issues before they become hot topics.
كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما.
Me was always trying to become something, somebody.
4 تدعو الدول إلى أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
4. Invites States to become parties to the Convention.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
Most likely, he would have done worse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو أن تصبح بسرعة - هو أن تصبح بسرعة - أن تصبح - أن تصبح بالية - يجب أن تصبح - يمكنك أن تصبح - أن تصبح متوفرة - أن تصبح واضحة - أن تصبح محترفا - يبدو أن تصبح - حلم أن تصبح - تتعهد أن تصبح - نأمل أن تصبح
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية