Translation of "هناك نجد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 1906 كان هناك إمارة نجد الحجاز عسير | He shares other maps as well to prove his point. |
| وعلى الرغم من المخاوف بشأن النزاع في جنوب تايلاند، إلا أننا لن نجد هناك مناطق انفصالية خارجة عن سيطرة الحكومة، ولن نجد ما يشير إلى تورط عناصر إرهابية أجنبية هناك. | Despite concerns over conflict in southern Thailand, there are no secessionist enclaves beyond government control, and no indications of foreign terrorist involvement. |
| في نجد، كان هناك النظام البسيط المكون من قاض واحد لكل مدينة أساسية. | In Nejd, there was a simple system of single judges for each of the major towns. |
| وبذلك نجد أن هناك 804 2 مستوصفات بها 2006 أسر ة في المناطق الحضرية. | Thus there were 2804 dispensaries with 2006 beds in rural areas compared to 1719 with 810 beds in urban areas. |
| إذ نجد أن هناك 144 امرأة بالنسبة لكل 100 رجل لديه نشاط زراعي على المستوى الوطني. | On average, there are 144 women for every 100 men working in the sector. |
| ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال هناك اعتراف بأهمية التنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي ولكننا لن نجد هناك اتفاقا على تسليم هذه السلطة لبنك الاحتياطي الفيدرالي. | In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve. The newly passed US financial reform legislation entrusts macro prudential policy to a new Financial Stability Oversight Council. |
| وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي. | Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. |
| ومع ذلك نجد أن هذا الوجود لم يتحول بعد إلى وجود كيفي مماثل وإن كانت هناك دلائل على أن هذا بدأ حدوثه بالفعل. | However this presence has yet to translated in similar qualitative presence. There are already indications that this is beginning to happen. |
| إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| دائما ما نجد طرق ابداعية وجديدة، معلمون، آباء، اطفال، ط لاب وكثيرون غيرهم نتوق ع أن يستفيدوا من الخدمة الجديدة سكيتش بان، لكن هناك احتمالات أكثر. | A demo of AnimationPAN New and creative ways always exist. Educators, children, parents, students and many others are all expected to benefit from SketchPAN, but there are more possibilities. |
| وفي غرب مونتانا كان هناك الكثير من المساحات الخاوية .. والاراضي الغير صالحة والتي لم يقطنها الكثير من البشر لذا استطعنا ان نجد الكثير من الاشياء | And out in eastern Montana there's a lot of space, a lot of badlands, and not very many people, and so you can go out there and find a lot of stuff. |
| وقد نجد هناك عوائق أما التجارة الدولية، ولكنها ليست بالشدة التي كانت عليها في أوروبا الشرقية، التي كانت بلدانها تتاجر فيما بينها بأساليب مشوهة ومصطنعة. | There may be impediments to international trade, but nothing like in Eastern Europe, which largely traded with itself in distorted and artificial ways. |
| هناك لغة معيارية موحدة لتمثيل الأمراض، ولكن في العديد من الحالات قد نجد أن السجلات التي تحتوي على هذه اللغة مختفية على نحو أو آخر. | There is a standard language for representing diseases, but in many cases the records containing this language might as well be hidden in mattresses. |
| هناك بعض الاختلافات بكل تأكيد بين دول الشمال، حيث نجد أعلى معدلات الإنفاق على الضمان الاجتماعي في الدنمرك، وهولندا، والنرويج، بينما تنخفض قليلا في فنلندا وأيسلندا. | To be sure, there are also differences among the Nordic states, with social welfare spending the highest in Denmark, the Netherlands, Norway, and Sweden, and a bit lower in Finland and Iceland. |
| لكننا لم نجد أي علاقة بينهما. | We found none. |
| وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما. | And here we face a difficulty. |
| إننا نجد أنفسنا في وضع فريد. | We find ourselves in a unique position. |
| فقد ظل الحزب الشيوعي الإيطالي قويا ومنتشرا لمدة طويلة، وقد يعود اليسار إلى السلطة من جديد لكننا لن نجد هناك مثل ذلك العداء الراسخ للحريات التي تشجعها الرأسمالية. | Italy has long had a large Communist Party, and the left may be in power again but there is no gut antagonism to the freedoms that capitalism encourages. |
| نجد أن الطلاب متحمسين عندما يستخدمون هذا | We find that students get very excited when they can use this. |
| ومع ذلك لم نجد أيضا علاقة تبادلية. | High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. |
| لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا. | There is no single narrative that makes sense of this all. |
| فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين. | There is no division of power between the two men. |
| نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر. | The name is given as Skadi by most sources. |
| ولهذا فنحن نأمل أن نجد الصورة formula_2. | That is, we wish to find the image formula_2. |
| هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها. | That is the stage at which we find ourselves. |
| لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. | Let's go to the theater early so that we can get good seats. |
| وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع. | One can find other examples of this kind. |
| ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين. | Cooperation and consensus are hard to find. |
| لمرة واحدة, ربما, نجد الحكومة بمفردها في الم ق د م ة . | So for once, perhaps, the government is ahead of itself. |
| في أجزاء أمريكا الجنوبية مثل بوفالو أو الولايات المتحدة الأمريكية أو مدينة مونتريال, بكندا، نجد أن هناك حد ا أدنى مطلوب ا للانحدار وهو 12 بوصة، أي زاوية ميل مقدارها 30 درجة. | In parts of North America such as Buffalo, USA or Montreal, Canada, there is a required minimum slope of 6 inches in 12 inches, a pitch of 30 degrees. |
| بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار. | They will grow stronger, until we will reach another crossroads at that point, there will be no choice. |
| وفي منطقة كيرالا بجنوب غرب الهند نستطيع أن نجد شباك الصيد المصنوعة على الأسلوب الصيني، وفي منطقة مالايالي سنجد أن ق در الطهي المفضل هناك، يسمى محليا تشين تشيتي ، أي الإناء الصيني. | Southwest India s Kerala coastline is dotted with Chinese style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen chetti (Chinese vessel). |
| ولكن هل من المحتمل أن نجد بديلا أفضل ماذا لو لم يكن هناك خيار افتراضي، واستعضنا عن هذا بإرسال تنبيهات متكررة ومتزايدة الإلحاح لاختيار طريقة تخصيص إذا كانوا لم يختاروا بالفعل. | Could there be a better alternative? What if there were no default option, and individuals were sent repeated, and increasingly urgent, reminders to choose an allocation if they did not choose one already. |
| ففي شمال أوغندا، نجد أن الوضع الإنساني محفوف بالمخاطر. | In northern Uganda, the humanitarian situation is precarious. |
| كان إيمانويل كنت يقول إن الظروف التي نجد أنفسنا بداخلها لابد وأن نحكم عليها دوما على ضوء الظروف التي كنا قد نجد أنفسنا بداخلها بالصدفة. | Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves. |
| وفي منطقة كيرالا بجنوب غرب الهند نستطيع أن نجد شباك الصيد المصنوعة على الأسلوب الصيني، وفي منطقة مالايالي سنجد أن ق در الطهي المفضل هناك، يسمى محليا quot تشين تشيتي quot ، أي الإناء الصيني. | Southwest India s Kerala coastline is dotted with Chinese style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen chetti (Chinese vessel). |
| لن نجد أي جديد ي ذك ر في النهج الذي تبنته المفوضية الأوروبية، وليس هناك من الأسباب ما قد يدعو إلى التفاؤل بأن الاستراتيجية الجديدة سوف تعمل على نحو أفضل من القديمة إلا أقل القليل. | But, when aggregate demand is depressed as it is in Europe s periphery the second mechanism operates weakly, if at all. It is easy to see why making it easier to fire labor or start new businesses has little effect on hiring when firms already have excess capacity and have difficulty finding consumers. |
| من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام | It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming. |
| لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي. | We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. |
| أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة. | Now, there are both beggars and a burgeoning middle class. |
| في ساحة السياسية الاجتماعية نجد أغسطس الأحمق يواجه مهرج القوة . | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| وقد نجد أنفسنا نعيش في رضا داخل شرنقة من الكذب. | We might find ourselves warm and contented in a cocoon of untruth. |
| لم نجد لذلك أية سابقة في القانون الأميركي أو الدولي. | There was no precedent for this in American or international law. |
| فلن نجد أساسا للتحديث أفضل من عضوية منظمة التجارة العالمية. | There can be no better foundation for modernization than WTO membership. |
| ونستطيع أن نجد نفس القدر من انعدام التماسك بين الصحفيين. | The same lack of cohesion is found among journalists. |
عمليات البحث ذات الصلة : نجد - نجد - نجد معا - نجد أنفسنا - لم نجد - كما نجد - قد نجد - قد نجد - نجد أيضا - وهنا نجد - نجد أنفسنا - نجد أن - حتى نجد