Translation of "هم يستحقون" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية. | These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. |
| وكانت الرسالة واضحة وهي أن أفراد مجموعته فقط هم الذين يستحقون وصف التايوانيين الأصليين. | The message was obvious his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese. |
| ومساعد الشبان على تلقي التعليم الذي يستحقون، ونشجعهم على أن يعطوا الآخرين هم أيضا. | Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن المخالفين هم الذين سيقررون الظروف التي في ظلها يستحقون العقاب. | Unfortunately, however, it is the sinners themselves who will determine the conditions under which they are punished. |
| والد ايمن يقول اطفالي هم املي . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا. | Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine. |
| فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا . | This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy. |
| والد ايمن يقول quot اطفالي هم املي quot . وانا اقول ان اطفال غزة هم النور في الظلام، يستحقون منحهم الفرصة لان يضيئوا ويلمعوا. | Ayman s father quietly says, My children are my hope. The children of Gaza are a light in the darkness. They deserve a chance to shine. |
| إنهم يستحقون سعرا عادلا . | They deserve a fair price. |
| يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم . | They deserve our protection and support. |
| وهم يستحقون أكثر من ذلك . | And they deserve more than that. |
| هؤلاء الأصدقاء يستحقون الاحترام والانتباه. | These friends deserve respect and attention. |
| صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء | Pity the Policymakers |
| إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف. | Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. |
| ولكن إذا كانت تركيا قد تحولت إلى مستنقع درامي كئيب، وجمهورية من الحيل القذرة والمؤامرات السريالية، فإن أنصار حركة جول ن هم الذين يستحقون القدر الأعظم من اللوم عن ذلك. | But if Turkey has turned into a Kafkaesque quagmire, a republic of dirty tricks and surreal conspiracies, it is Gülenists who must shoulder much of the blame. |
| هل يتقاضى العاملون بالقطاع المصرفي أجورا أعلى مما يستحقون | Are Bankers Really Overpaid? |
| ان جميع الناس يستحقون العدالة والمساواة والحرية من العنف . | All people deserve justice, equality, and freedom from violence. |
| وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم. | If anyone deserves that, you certainly do. |
| ان الرئيس اوباما وفريقه بالرغم من بعض العثرات يستحقون معظم التقدير. | But at least so far that is what it is. President Barack Obama and his team, despite some missteps, deserve most of the credit. |
| ربما يستحقون ذلك حقا. ولكن هذا لن يجعل بلدانهم أكثر ازدهارا بالضرورة. | Perhaps they do. But that won t necessarily make their countries more prosperous. |
| ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| والحق أن الأسد، والمتمردين السوريين، والأميركيين، والروس، والعرب يستحقون جميعا الانتقاد بجدارة. | Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. |
| أمثلة للتغريدات مدوني Zone9ers يستحقون محاكمة عادلة بالمعايير الدولية FreeZone9Bloggers http bit. | Hosts Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) |
| بطبيعة الحال، تسعى كل الأحزاب إلى رعاية جمهورها الانتخابي أولا. ولكن الغريب في الساسة الشعبويين هو أنهم يفعلون هذا علنا وبضمير مرتاح. فإذا كان أنصارهم فقط هم الشعب حقا، فلابد أن الجميع باستثنائهم لا يستحقون. | What is peculiar about populist politicians is that they can do so openly and with a clean conscience. After all, if only their supporters are really the people, everyone else is undeserving. |
| إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين. | Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks. |
| أما في نظر الإسلاميين، فالشيعة جميعا يستحقون الموت على أية حال، لأنهم مرتدون. | For the Islamists, all Shias deserve death anyway, as apostates. |
| كان اللوديون مخطئين في العديد من النقاط، ولكن لعلهم يستحقون أكثر من مجرد حاشية. | The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote. |
| ومن ثم، فإن أخوات وإخوة أوبدتوتو يستحقون بالتساوي حصة من إيرادات شركة شامبان بيتش . | Therefore, Obed Toto's sisters and brothers were equally entitled to a share in the income from Champagne Beach. |
| هؤلاء لا يعلمون حتى بوجود الأمم المتحدة، ومع ذلك، فهم يستحقون الفوائد الكاملة للحداثة. | Those people are not even aware of the existence of the United Nations, but they are fully entitled to the benefits of modernity. |
| ولكن الدائنين يستحقون نفس القدر من اللوم ــ فقد أفرطوا في الإقراض وبشكل تنقصه الحكمة. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول. | Those who do it, helped in Bush s case by a growing religious faith, deserve sympathy and approval. |
| إن الأطفال الذين لا تستطيع أسرهم أن توفر لهم بداية طيبة في الحياة يستحقون المساعدة. | Children whose families cannot provide a decent start in life deserve help. |
| اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر. | I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being. |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter ! |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Nay , but the Hour is their tryst , and the Hour is very calamitous and bitter . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Aye ! the Hour is their appointed term , and the Hour shall be far more grievous and far more bitter . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Nay , but the Hour is their appointed time ( for their full recompense ) , and the Hour will be more grievous and more bitter . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous , and most bitter . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Nay the Hour of Doom is their appointed time , and the Hour shall be more calamitous and bitter . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Nay , but the Hour ( of doom ) is their appointed tryst , and the Hour will be more wretched and more bitter ( than their earthly failure ) . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Indeed , the Hour is their tryst and the Hour will be most calamitous and bitter . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Rather , the Hour is their encounter . And that Hour will be most calamitous and bitter . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | But the Hour is their appointment for due punishment , and the Hour is more disastrous and more bitter . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | In fact , the Hour of Doom is the time for them to suffer . The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter ( of all suffering ) . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Nay , the hour is their promised time , and the hour shall be most grievous and bitter . |
عمليات البحث ذات الصلة : يستحقون الشكر - يستحقون الحق - لا يستحقون - يستحقون فرصة - يستحقون الموت - هم هم - الفقراء لا يستحقون - لا يستحقون (ع) - لا يستحقون أقل - على هم - هم يعجبهم
