ترجمة "يستحقون فرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم يستحقون سعرا عادلا . | They deserve a fair price. |
| يستحقون مساندتنا ودعمنا لهم . | They deserve our protection and support. |
| وهم يستحقون أكثر من ذلك . | And they deserve more than that. |
| هؤلاء الأصدقاء يستحقون الاحترام والانتباه. | These friends deserve respect and attention. |
| صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء | Pity the Policymakers |
| إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف. | Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. |
| هل يتقاضى العاملون بالقطاع المصرفي أجورا أعلى مما يستحقون | Are Bankers Really Overpaid? |
| ان جميع الناس يستحقون العدالة والمساواة والحرية من العنف . | All people deserve justice, equality, and freedom from violence. |
| وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم. | If anyone deserves that, you certainly do. |
| ان الرئيس اوباما وفريقه بالرغم من بعض العثرات يستحقون معظم التقدير. | But at least so far that is what it is. President Barack Obama and his team, despite some missteps, deserve most of the credit. |
| ربما يستحقون ذلك حقا. ولكن هذا لن يجعل بلدانهم أكثر ازدهارا بالضرورة. | Perhaps they do. But that won t necessarily make their countries more prosperous. |
| ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| والحق أن الأسد، والمتمردين السوريين، والأميركيين، والروس، والعرب يستحقون جميعا الانتقاد بجدارة. | Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. |
| أمثلة للتغريدات مدوني Zone9ers يستحقون محاكمة عادلة بالمعايير الدولية FreeZone9Bloggers http bit. | Hosts Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo), Ellery Roberts Biddle ( ellerybiddle) |
| إن جنرالات ميانمار يستحقون الإدانة بسبب هجومهم الوحشي على المحتجين المدنيين والرهبان البوذيين. | Myanmar s generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks. |
| أما في نظر الإسلاميين، فالشيعة جميعا يستحقون الموت على أية حال، لأنهم مرتدون. | For the Islamists, all Shias deserve death anyway, as apostates. |
| هؤلاء العبيد هم أناس يستحقون كل حقوق الإنسان الأساسية خاصة الحق في الحرية. | These slaves are people that are deserving of ALL basic human rights especially freedom. |
| فرصة | Fat Chance |
| كان اللوديون مخطئين في العديد من النقاط، ولكن لعلهم يستحقون أكثر من مجرد حاشية. | The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote. |
| وكانت الرسالة واضحة وهي أن أفراد مجموعته فقط هم الذين يستحقون وصف التايوانيين الأصليين. | The message was obvious his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese. |
| ومساعد الشبان على تلقي التعليم الذي يستحقون، ونشجعهم على أن يعطوا الآخرين هم أيضا. | Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others. |
| ومن ثم، فإن أخوات وإخوة أوبدتوتو يستحقون بالتساوي حصة من إيرادات شركة شامبان بيتش . | Therefore, Obed Toto's sisters and brothers were equally entitled to a share in the income from Champagne Beach. |
| هؤلاء لا يعلمون حتى بوجود الأمم المتحدة، ومع ذلك، فهم يستحقون الفوائد الكاملة للحداثة. | Those people are not even aware of the existence of the United Nations, but they are fully entitled to the benefits of modernity. |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| ولكن الدائنين يستحقون نفس القدر من اللوم ــ فقد أفرطوا في الإقراض وبشكل تنقصه الحكمة. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| ومن ينجحون في ذلك، بفضل عقيدة دينية متنامية في حالة بوش ، فإنهم يستحقون التعاطف والقبول. | Those who do it, helped in Bush s case by a growing religious faith, deserve sympathy and approval. |
| إن الأطفال الذين لا تستطيع أسرهم أن توفر لهم بداية طيبة في الحياة يستحقون المساعدة. | Children whose families cannot provide a decent start in life deserve help. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن المخالفين هم الذين سيقررون الظروف التي في ظلها يستحقون العقاب. | Unfortunately, however, it is the sinners themselves who will determine the conditions under which they are punished. |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| أعطوه فرصة للهروب. | They gave him a chance to escape. |
| استغل كل فرصة. | Take advantage of every opportunity. |
| أعط ها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| أعطيها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| فرصة ذهبية مهدرة | A Squandered Golden Opportunity |
| فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
| فرصة الغاز البريطانية | Britain s Gas Chance |
| انتهاز فرصة سراييفو | Seizing Sarajevo |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا . | This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy. |
| اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر. | I challenge you to look into the faces of these people and tell them that they deserve less than any other human being. |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . |
| والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . | In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter ! |
عمليات البحث ذات الصلة : يستحقون الشكر - يستحقون الحق - هم يستحقون - لا يستحقون - يستحقون الموت - الفقراء لا يستحقون - لا يستحقون (ع) - لا يستحقون أقل - فرصة - فرصة - فرصة - فرصة
