Translation of "هم يدعون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هم - ترجمة : هم - ترجمة : هم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
It shall happen that, before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear.
ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
And it shall come to pass, that before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear.
مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف
Citizens for a Clean Economy
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
For many are called, but few chosen.
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
For many are called, but few are chosen.
فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف.
They do not, on the whole, advocate violence.
والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
(The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)
فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.
والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير.
(Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir )
فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.
Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God.
اللعنة أيضا على هؤلاء الذين يدعون أنهم ملائكة, بينما الكل يعرف أنه يلزم على الأقل اثنين كي تكون هناك معركة, فمن الواضح أن أن كلاهما 8 أذار و14 أذار هم .
Also F those who try to pretend they re angels, while we know very well that it takes AT LEAST 2 to start a fight, so it s quite obvious that 8 March and 14 March are both a .
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
When they board a ship they call on God , placing their faith wholly in Him . But when He brings them safely back to shore , they begin to associate others with Him ,
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
And when they board the ships they pray to Allah , believing purely in Him so when He delivers them safely to land , they immediately begin ascribing partners ( to Him ) !
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
When they embark in the ships , they call on God , making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land , they associate others with Him ,
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
So When they mount upon the ships they call on Allah making pure for Him the religion , then when He delivereth them safely on the land , lo ! they associate
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
And when they embark on a ship , they invoke Allah , making their Faith pure for Him only , but when He brings them safely to land , behold , they give a share of their worship to others .
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
When they embark on a vessel , they pray to God , devoting their faith to Him but once He has delivered them safely to land , they attribute partners to Him .
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
When they embark in the ships they call upon Allah , consecrating their faith to Him . But when He rescues them and brings them to land , they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
And when they mount upon the ships they pray to Allah , making their faith pure for Him only , but when He bringeth them safe to land , behold ! they ascribe partners ( unto Him ) ,
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
When they board the ship , they invoke Allah putting exclusive faith in Him , but when He delivers them to land , behold , they ascribe partners to Him ,
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
When they embark upon ships , they call to Allah making their religion sincerely His but when He brings them safe to the land , they associate others with Him
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
And when they board a ship , they supplicate Allah , sincere to Him in religion . But when He delivers them to the land , at once they associate others with Him
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
When they sail in a boat , they sincerely pray to God with pure faith . But when We bring them safely to land , they start considering things equal to God .
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
So when they ride in the ships they call upon Allah , being sincerely obedient to Him , but when He brings them safe to the land , lo ! they associate others ( with Him )
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
When they board a vessel , they call on God , sincere in their faith for Him alone but when He brings them safe to land , they begin to ascribe partners to Him .
فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
Now , if they embark on a boat , they call on Allah , making their devotion sincerely ( and exclusively ) to Him but when He has delivered them safely to ( dry ) land , behold , they give a share ( of their worship to others ) !
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Where they will take their ease , calling for fruits in plenty , and for wine ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Reclining on pillows , in it they ask for fruits and drinks in plenty .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
wherein they recline , and wherein they call for fruits abundant , and sweet potions ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Relaxing therein , and calling for abundant fruit and beverage .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
wherein they shall recline , wherein they shall ask for abundant fruit and drinks ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Wherein , reclining , they call for plenteous fruit and cool drink ( that is ) therein .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Reclining therein on couches , they will call for abundant fruits and drinks ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
in which they will recline , and call for abundant fruit and drink therein .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Reclining within them , they will call therein for abundant fruit and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Reclining therein , calling therein for many fruits and drink .
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
They will be comfortably seated reclining , they will call for abundant fruit and drink
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.
He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يدعون - يدعون أنفسهم - يدعون مصلحة - يدعون لخدمة - يدعون لك - يدعون على - يدعون أنهم - يدعون على - خبراء يدعون - سوف يدعون - يدعون ل - يدعون أن - هم هم