ترجمة "يدعون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف | Citizens for a Clean Economy |
| لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | For many are called, but few chosen. |
| لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | For many are called, but few are chosen. |
| فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف. | They do not, on the whole, advocate violence. |
| والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير. | (The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.) |
| فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم | Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. |
| والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير. | (Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir ) |
| فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم | Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Where they will take their ease , calling for fruits in plenty , and for wine , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining on pillows , in it they ask for fruits and drinks in plenty . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | wherein they recline , and wherein they call for fruits abundant , and sweet potions , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Relaxing therein , and calling for abundant fruit and beverage . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | wherein they shall recline , wherein they shall ask for abundant fruit and drinks , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Wherein , reclining , they call for plenteous fruit and cool drink ( that is ) therein . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining therein on couches , they will call for abundant fruits and drinks , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | in which they will recline , and call for abundant fruit and drink therein . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining within them , they will call therein for abundant fruit and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining therein , calling therein for many fruits and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | They will be comfortably seated reclining , they will call for abundant fruit and drink |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink |
| فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين. | He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.' |
| فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين. | And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors. |
| وبحسب صفحة فيسبوك التي أسسها مناصرون لقضيته يدعون لإطلاق سراحه | According to a Facebook page set up by supporters calling for his release |
| في بعض المنتجات، وانهم يدعون انها لإزالة السموم من الجسم. | In some products, they claim to remove toxins from the body. |
| كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز. | It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination. |
| وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور. | Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria. |
| هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور. | Ephraim also is like a silly dove without heart they call to Egypt, they go to Assyria. |
| هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ). | Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ). |
| ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. | It shall happen that, before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. |
| فكانوا يدعون برنابا زفس وبولس هرمس اذ كان هو المتقدم في الكلام . | They called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he was the chief speaker. |
| ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. | And it shall come to pass, that before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. |
| فكانوا يدعون برنابا زفس وبولس هرمس اذ كان هو المتقدم في الكلام . | And they called Barnabas, Jupiter and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. |
| استخدم آخرون وسم خمس سنوات FIVEyears يدعون فيه إلى إنهاء الحرب في سوريا | Madeleine Albright ( madeleine) March 15, 2016 Others are using the hashtag FIVEyears calling for an end of the war in Syria |
| وههنا له سلطان من قبل رؤساء الكهنة ان يوثق جميع الذين يدعون باسمك . | Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name. |
| وههنا له سلطان من قبل رؤساء الكهنة ان يوثق جميع الذين يدعون باسمك . | And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name. |
| وتحدث المتكلم أيضا عن الاحتجاز التعسفي لأكاديميين يدعون إلى تعليم اللغة والتاريخ الأمازيغيين. | The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history. |
| إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . | In His place they invoke only females ( the pagan deities ) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel |
| إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس . | The polytheists do not worship Allah , except some females and they do not worship anyone except the rebellious Satan . |
