ترجمة "خبراء يدعون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مواطنون يدعون لاقتصاد نظيف | Citizens for a Clean Economy |
| لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | For many are called, but few chosen. |
| لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | For many are called, but few are chosen. |
| فهم لا يدعون في الإجمال إلى العنف. | They do not, on the whole, advocate violence. |
| والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير. | (The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.) |
| فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم | Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. |
| والصيدونيون يدعون حرمون سريون والاموريون يدعونه سنير. | (Which Hermon the Sidonians call Sirion and the Amorites call it Shenir ) |
| فضة مرفوضة يدعون. لان الرب قد رفضهم | Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them. |
| طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون. | Blessed are the peacemakers for they shall be called the children of God. |
| إن خبراء الاقتصاد في الأمم المتحدة يدعون إلى صفقة خضراء جديدة ـ وهي الصفقة التي تشكل انعكاسا مقصودا للرؤية المحفزة التي أهدانا إياها رئيس الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت أثناء الأزمة الاقتصادية العظمى التي أحاطت بالعالم في ثلاثينيات القرن العشرين. | Economists at the United Nations call for a Green New Deal a deliberate echo of the energizing vision of United States President Franklin Roosevelt during the Great Depression of the 1930 s. |
| خ خبراء | ECE Economic Commission for Europe |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Where they will take their ease , calling for fruits in plenty , and for wine , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining on pillows , in it they ask for fruits and drinks in plenty . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | wherein they recline , and wherein they call for fruits abundant , and sweet potions , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Relaxing therein , and calling for abundant fruit and beverage . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | wherein they shall recline , wherein they shall ask for abundant fruit and drinks , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Wherein , reclining , they call for plenteous fruit and cool drink ( that is ) therein . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining therein on couches , they will call for abundant fruits and drinks , |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | in which they will recline , and call for abundant fruit and drink therein . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining within them , they will call therein for abundant fruit and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Reclining therein , calling therein for many fruits and drink . |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | They will be comfortably seated reclining , they will call for abundant fruit and drink |
| متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . | Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink |
| فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين. | He said to them, The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.' |
| فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين. | And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors. |
| () تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا. | Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia. |
| وبحسب صفحة فيسبوك التي أسسها مناصرون لقضيته يدعون لإطلاق سراحه | According to a Facebook page set up by supporters calling for his release |
| في بعض المنتجات، وانهم يدعون انها لإزالة السموم من الجسم. | In some products, they claim to remove toxins from the body. |
| كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز. | It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination. |
| وهنا يختلف خبراء الاقتصاد. | It is here that economists disagree. |
| صناعة خبراء الاتصال العظماء | The Making of Great Communicators |
| 1 أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams |
| 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون | Lead reviewers |
| 5 خبراء الاستعراض المخصصون | Ad hoc review experts |
| (ج) إنشاء فريق خبراء. | (c) A group of experts be established. |
| وحضر الاجتماع عشرة خبراء. | Ten experts attended the meeting. |
| باء أفرقة خبراء الاستعراض | Expert review teams During individual inventory reviews, international teams of inventory experts examine the data, methodologies and procedures used in preparing the national inventory. |
| وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور. | Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria. |
| هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| وصار افرايم كحمامة رعناء بلا قلب. يدعون مصر. يمضون الى اشور. | Ephraim also is like a silly dove without heart they call to Egypt, they go to Assyria. |
| هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
