Translation of "هل تمانع لو كنت أنضم إليكم " to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تمانع إذا ذهبت
Do you mind if I go?
هل تمانع أن أدخن هنا
Do you mind if I smoke here?
هل تمانع في الوقوف جانب ا
Would you mind standing aside?
هل تمانع أن أدخن هنا
Do you prevent me from smoking here?
والا وكما يمكنكم التخي ل قص عظمة الساق هو امر واحد لكن اذا ذهبت الى المتحف وق لت, هل تمانع لو قصصت جمجمة ديناصوركم
Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you?
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.
Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
فهي تجيب عادة حين يزعجها سائل ما هل كنت لتطرح نفس السؤال علي لو كنت رجلا .
When disturbed by a question, she usually replies, Would you have asked the same question to a man?
لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
السيد سكوتنيكوف (الاتحاد الروسي) (الكلمة بالروسية) سيدي الرئيس، أولا أود أن أنضم إليكم في توجيه كلمات التعازي إلى ضحايا تسونامي والبلدان المتأثرة.
Mr. SKOTNIKOV (Russian Federation) (translated from Russian) Mr. President, first of all I would like to associate myself with the words of condolence that you expressed concerning the victims of the tsunami and the affected countries.
لو كنت غنيا , كنت أود أن أشتريه.
If I were rich, I would buy it.
ألا تمانع أن أفتح النافذة
Do you mind if I open the window?
هل كنت تشرب
Were you drinking?
هل كنت نائما
Were you sleeping?
هل كنت تواعدها
Did you use to go out with her?
هل كنت ستعيدها
Were you to take it back?
فقلت اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة، هل تمانع في أن أدخل لدقيقة فقط إنني أتجمد من البرد.
So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing.
لو أن ني كنت أعرف!
If only I knew!
إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.
Here's the story I was telling The gods up there, there were two people.
السيد عبد العزيز (مصر) أود أن أنضم إليكم، سيدي الرئيس، في الإعراب عن مشاعر التعاطف والتضامن مع الهند في مواجهة الحوادث الإرهابية الغادرة التي وقعت بالأمس.
Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic) Allow me at the outset to join you, Sir, in expressing our sympathy and solidarity with India in the face of yesterday's heinous terrorist attacks there.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنيا , كنت أود أن أعطيك مال.
If I were rich, I'd give you money.
أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.
If I were rich, I'd give you money.
هل كنت تأكل الش كلاطة
Have you been eating chocolate?
هل كنت مملا بالفعل
Was I really boring?
لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.
If I were you, I'd follow his advice.
لو فقط كنت أطول بقليل!
If only I'd been a little taller!
السيد تالبوت (غيانا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أنضم إلى المتكلمين السابقين في تقديم الشكر إليكم يا سيادة الرئيس على البيان الحافل بالأفكار الذي أدليتم به في بداية مناقشتنا.
Mr. Talbot (Guyana) I would like to join previous speakers in thanking you, Mr. President, for your thoughtful statement at the beginning of our debate.
أنا كنت هل رفعت يدك
I was your hand go up?
هل كنت في المدرسة حينها
Were you at school at that time?
هل كنت متعبا ليلة البارحة
Were you tired last night?
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
If I were healthy, I would be happy.
اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل
I wish you'd told me before.
لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ.
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
ما كنت لأفعله لو كنت مكانك.
I wouldn't do it if I were you.
لو لم تساعدني، لما كنت سأنجح.
Were it not for your help, I could never succeed.
أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا
You ask him, Did you follow your passion here?
هل كنت صاح في ذلك الوقت
Were you sober at that time?
ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم
What if they're thinking about something important?
ماذا كنت ستفع ل لو كنت في مكاني
If you were in my place, what would you do?
ماذا كنت ستقول لو كنت في مكاني
What would you say if you were in my place?
فقال ليوناردوا هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلا
And he said, Leonardo, were you closer to your mother or to you father when you were a kid?
ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين
What would you do if you were ten years younger?
هل سبق لك ان كنت خارج البلد
Have you ever been outside the country?
فتضحك مني ومن سذاجة عاطفتي لتقول هل تعتقدين أن زوجي كان سيحبني أكثر لو كنت أقل ثورية مما أنا وأخجل من الإجابة التي لست أدريها تمام ا.
She laughs at me and the silliness of my thinking Do you think my husband would have loved me if I was less revolutionary? she asks. I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer.
وبعد ذلك الحصول على التكنلوجيا التي عبرها الشخص الذي يلتقط الصورة ستعرفه لاحقا أن هذا الشخص طلب الإتصال به قبل أن يذهب هذا لمكان كبير، إذا كنت لا تمانع.
And then have technology that the person taking the photo will know later, this person requested to be contacted before this goes anywhere big, if you don't mind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل تمانع لو كنت أنضم إليكم؟ - أنضم إليكم قريبا - أنضم إليكم ل - كنت تمانع - هل تمانع - لو كنت - لو كنت - أنضم إليكم في وقت لاحق - هل تمانع إذا كنت أجلس هنا؟ - هل تمانع إذا كنت تدخن هنا؟ - هل كنت - لو كنت أصبحت - ربما لو كنت - كما لو كنت - لو كنت نسيت