Translation of "هكذا فعلت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فعلت - ترجمة : هكذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لانه هكذا قال السيد الرب اني افعل بك كما فعلت اذ ازدريت بالقسم لنكث العهد.
For thus says the Lord Yahweh I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
لانه هكذا قال السيد الرب اني افعل بك كما فعلت اذ ازدريت بالقسم لنكث العهد.
For thus saith the Lord GOD I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
فنزل ثلاثة آلاف رجل من يهوذا الى شق صخر عيطم وقالوا لشمشون أما علمت ان الفلسطينيين متسلطون علينا. فماذا فعلت بنا. فقال لهم كما فعلوا بي هكذا فعلت بهم.
Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, Don't you know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us? He said to them, As they did to me, so have I done to them.
فنزل ثلاثة آلاف رجل من يهوذا الى شق صخر عيطم وقالوا لشمشون أما علمت ان الفلسطينيين متسلطون علينا. فماذا فعلت بنا. فقال لهم كما فعلوا بي هكذا فعلت بهم.
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
ولم يغضبه ابوه قط قائلا لماذا فعلت هكذا. وهو ايضا جميل الصورة جدا وقد ولدته امه بعد ابشالوم.
His father had not displeased him at any time in saying, Why have you done so? and he was also a very handsome man and he was born after Absalom.
انظر يا رب وتطلع بمن فعلت هكذا. أتأكل النساء ثمرهن اطفال الحضانة. أيقتل في مقدس السيد الكاهن والنبي.
Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Shall the women eat their fruit, the children that are dandled in the hands? Shall the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?
فلما ابصراه اندهشا. وقالت له امه يا بني لماذا فعلت بنا هكذا. هوذا ابوك وانا كنا نطلبك معذبين.
When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.
ولم يغضبه ابوه قط قائلا لماذا فعلت هكذا. وهو ايضا جميل الصورة جدا وقد ولدته امه بعد ابشالوم.
And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man and his mother bare him after Absalom.
انظر يا رب وتطلع بمن فعلت هكذا. أتأكل النساء ثمرهن اطفال الحضانة. أيقتل في مقدس السيد الكاهن والنبي.
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
فلما ابصراه اندهشا. وقالت له امه يا بني لماذا فعلت بنا هكذا. هوذا ابوك وانا كنا نطلبك معذبين.
And when they saw him, they were amazed and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء.
I did these conference calls. I did all this stuff.
نعم، فعلت.
Yes, you did.
لماذا فعلت ذلك
Why did you do that?
فعلت هذا بنفسي.
I did it myself.
ماذا فعلت بتلك الكتب
What did you do with those books?
ماذا فعلت بتلك الكاميرا
What did you do with that camera?
هل يعلم ما فعلت
Does he know what you did?
ماذا فعلت هذا الصباح
What did you do this morning?
ماذا فعلت ليلة الأمس
What did you do yesterday evening?
لقد فعلت ذلك لأجلها.
I did it for her.
فعلت ذلك من أجلها.
I did it for her.
ماذا فعلت بنا نور.
Then Malath looks at the reasons for the drama's appeal What has Noor done to us?
ماذا فعلت في البرازيل
What did you do in Brazil?
و قد فعلت هذا.
So there were benefits here.
ماذا فعلت في إجازتك
What did you do on your vacation?
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
أنا خجل جدا مما فعلت.
I'm very ashamed of myself about what I've done.
ماذا! هل فعلت ذلك حق ا
What! You didn't really do that?
ماذا فعلت في الإجازة الماضية
What did you do last vacation?
لا أعلم لم فعلت ذلك.
I don't know why I just did that.
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.
I've done that many times.
ولكني سعيد لأني فعلت ذلك.
But I m glad I did it.
لقد فعلت ذلك عن عمد!
You did this intentionally!
نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
We are very grateful for what you did.
لقد فعلت كل ما فعله الآخرون.
I did everything that others did.
و سيتنامي دخلنا , وهكذا و هكذا و هكذا.
And our revenues are going to go this, that and the other thing.
. لذلك بدون شك, خرجت ثم ماذا فعلت
So sure enough, I went out and what did I do?
و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع
But if you do this, it's quick.
ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس
What did you do when you got back home yesterday?
أنا سعيد لأن ك فعلت هذا من أجلي.
I'm happy that you did that for me.
أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما .
The Bush administration did the opposite.
كتب Soundmigration عن الموقف، كذلك فعلت زنوبيا.
Soundmigration wrote about the situation there, and so did Zeinobia.
وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين.
I of the present document) that it has undertaken to review governance issues.
أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت
You haven't washed your hands yet, have you?

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعلت - فعلت - هكذا كان - نحن هكذا - هكذا أنا - هكذا قال - هكذا سوف - هكذا هي - هكذا أنت - هكذا باختصار - هكذا فعلوا