Translation of "هذه التحديات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن بين هذه التحديات
Among these are
وأول هذه التحديات اقتصادي.
The first are economic.
التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
Challenges and likelihood of achieving target
وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
We need solutions to each that are solutions to all.
ولكن هذه التحديات ليست مستعصية على الحال.
But these challenges are not insurmountable.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
We should respond to these challenges accordingly.
إن التحديات الكبرى الماثلة أمامنا مترابطة ومتشابكة الاقتصاد العالمي، وتغير المناخ، والتنمية. وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
The great challenges before us are interrelated the global economy, climate change, and development.
والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
We are not taking this challenge seriously.
هذه هي خلفية التحديات التي نواجهها بوصفنا منظمة.
This is the backdrop of the challenges we as an organization face.
ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي.
Each of us senses this challenge almost daily.
ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى.
She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female.
وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.
ومن المرجح أن تنمو مثل هذه التحديات في الأعوام المقبلة.
These challenges will grow in the years ahead.
ولكن تنفيذ مثل هذه البرامج يثير مجموعة جديدة من التحديات.
But implementing such a program raises a new set of challenges.
ولنتخيل معا مدى صعوبة هذه التحديات بالنسبة لبلدان العالم النامية.
Think how much more difficult this challenge is for the world s developing nations.
وبطبيعة الحال، لن يكون أي من هذه التحديات سهلا يسيرا .
None of these challenges will be easy.
يتعين على العالم أن يستجيب لمثل هذه التحديات بثلاث طرق.
The world should respond in three ways. First, we should take seriously the need for a new climate change accord when global negotiations begin in Bali, Indonesia this December.
وإنشاء الإستراتيجيات وإيجاد التمويل اللازم لدعم الأبحاث المطلوبة لمواجهة هذه التحديات.
and establishing strategies and funding to support the research needed to meet these challenges.
وكيفية التعامل مع هذه التحديات تشكل المسألة الاقتصادية الأعظم في عصرنا.
How we deal with these challenges is the greatest economic question of our time.
إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
إن الحكومات لن تتمكن وحدها من التعامل مع كل هذه التحديات.
Governments alone will not be able to deal with all of these challenges.
ولن يجدي في التعامل مع مثل هذه التحديات إلا الاستجابة المشتركة.
Only a joint response can be effective.
وإذا لم تعالج أوروبا هذه التحديات، فإنها تجازف بالتخلف عن الركب.
If Europe does not address these challenges, it risks being left behind.
ولكننا نواجه هذه التحديات البيئية في وقت يتسم بالضعف الاقتصادي المستديم.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.
وكان الطقس في هذه المنطقة من التحديات الأخرى التي واجهت البناء.
Another construction challenge involved the weather in the region.
كما أن هذه التحديات تشمل وجود ثغرات في قدرات مؤسسات الحكم.
The key challenges included the lack of peace and security and economic growth, and corruption, which continued to undermine socioeconomic growth and development, as well as capacity gaps in governance institutions.
ورغم هذه التحديات، تبدو آفاق تحقيق السلام بين الشمال والجنوب مبشرة.
Despite these challenges, the prospect for peace between the north and south of the Sudan is promising.
ولقد بدأنا في التركيز على التحديات التي يفرضها المستقبل والفرص التي يتيحها، ومن الواضح أن العديد من هذه التحديات والفرص تكمن في آسيا.
We have begun to focus on the challenges and opportunities of the future, and it is clear that many of them lie in Asia.
والكيفية التي تتعامل بها الحكومة الأسترالية مع هذه التحديات تخضع لمراقبة لصيقة.
So how Australia s government handles these challenges is being closely watched.
إن التقاعس عن مواجهة مثل هذه التحديات لم يعد بالخيار الأميركي الوارد.
Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.
ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.
إن العديد من التحديات تواجه الهند في طريقها إلى النمو القوي المستدام، ويتلخص أعظم هذه التحديات في تحويل حلم البلاد بالرخاء العظيم إلى واقع.
Many challenges confront India on its path to sustained strong growth, principally that of converting the country s vast promise into reality.
مع ذلك فإن أعظم التحديات التي نواجهها اليوم ناشئة على هذه الرقعة السفلية.
Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today.
والحقيقة أن استغلال هذه الفوائد يشكل أحد أعظم التحديات التي تواجه هذا الجيل.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.
على مدى العام الماضي، كانت الأسرة السعودية تركز على العديد من هذه التحديات.
Over the last year, the Saudi family has been focusing on many of these challenges.
لقد أوفينا بكل عهد قطعناه على أنفسنا بالرغم من كل هذه التحديات الخطيرة.
Notwithstanding the challenges we have faced, we have fulfilled every undertaking we made to ourselves and others.
بيد أن هذه المشاريع تواج ه عددا من التحديات في مجال الاستثمار في الخارج.
However, these enterprises face a number of challenges in investing overseas.
ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.
وسيحد عدم القدرة على مواجهة هذه التحديات من أثر واستدامة أية تدابير متخذة.
Failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted.
لكن ما زال يتعين بذل المزيد من الجهود لمجابهة التحديات في هذه الميادين.
More efforts, however, are required to address the challenges in these areas.
وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference.
إننا مقتنعون بأن هذه التحديات ليست أمرا محتوما علينا رغم أنها حقيقية جدا.
Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them.
التحديات
Challenge
التحديات
Challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواجهة هذه التحديات - مواجهة هذه التحديات - مواجهة هذه التحديات - التغلب على هذه التحديات - التحديات - هذه هذه - التحديات اليومية - التحديات المقبلة - التحديات التنظيمية - التحديات الاجتماعية - التحديات المقبلة - التحديات التقنية - التحديات الملحة