Translation of "هذه الأطروحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأطروحة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه الأطروحة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبصرف النظر عن التناقضات الرئيسية التي أشير إليها أعلاه، فإن هذه الأطروحة تجافي روح وجوهر اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات. | Apart from the major contradictions noted above, such a thesis is alien to the spirit and substance of the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| هذه الأطروحة مفصله في كتاب بعنوان كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط كتبته بمشاركة أربعة من زملائي و نشر مجانا على موقع Oilendgame.com ما يقارب ١٧٠٠٠٠ تحميل حتى الان | This thesis is set out in a book called Winning the Oil Endgame that four colleagues and I wrote and have posted for free at Oilendgame.com about 170,000 downloads so far. |
| وهذا الاجتهاد القضائي متسق مع الأطروحة العامة بين العديد من المحاكم والشراح القائلة بأن المعاهدات المنسجمة مع السياسة العامة خلال النزاع المسلح ينبغي أن تظل قائمة، ما دامت تلك المعاهدات تتعلق بحقوق خاصة للأفراد(). | This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights. |
| هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه. | You see this ampoule. You see this one. |
| هذه أول مرة أسمع هذه القصة. | That is a new story to me. |
| ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس | But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. |
| سأشتغل على هذه الفكرة. وسأقوم بإنجاز هذه. | I'm going to work on this one. And I'm going to do this one. |
| تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور! | These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC |
| فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها. | This, all this bad news, is preventable. |
| ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية. | This is not the way to achieve it. |
| كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته. | This was his charge. This was his crime. |
| إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة. | Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. |
| هذه . | This is Frances. |
| اذن فما هذه هذه أكواز ذرة تحولت الى فحم. | So what is this? This is corncobs turned into charcoal. |
| إذا فكل هذه الأماكن، كما تعلمون، لديها هذه الرموز. | So all of these places have these symbols. |
| هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة . | It's not the first time I see this sentence. |
| ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال | What would all these countries do with all that money? |
| في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة. | They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall. |
| وض م نت هذه التوصية أيضا في مشروع قرار هذه السنة. | That recommendation has also been included in this year's draft resolution. |
| ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة. | This cost is difficult to quantify at this stage. |
| وحالما تختفي هذه التفاوتات، ينتهي سريان أحكام هذه المادة. | Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply. |
| هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. | But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
| خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد. | During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country. |
| وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة. | This was the last rebellion on the part of the natives. |
| وكانت هذه أول مرة تقدم الحكومة المغربيه على هذه الاعتقالات. | It was the first time the Moroccan government made such arrests. |
| كانت هذه المعركة الجوية الوحيدة للسو 25 في هذه الحرب. | This was the Iraqi Su 25s' only air combat of the war. |
| وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات. | This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services. |
| فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات. | It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees. |
| وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة. | They are contained in chapters V and VI of the present document. |
| هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه. | Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one. |
| هذه منحوتاتي | These are my sculptures. |
| هذه مظاهرتي . | Girl 3 This is my pretend unclear one. |
| هذه المها. | This is the Oryx. |
| هذه سيراليون. | This is Sierra Leone. |
| هذه كتبي. | Those books are mine. |
| هذه معضلة. | It is a difficult problem. |
| هذه جنازتك. | That's your funeral. |
| هذه كتبي. | These are my books. |
| هذه أقلامي. | These are my pencils. |
| هذه مكاتبنا. | These are our desks. |
| هذه بطاقتي. | Here's my card. |
| هذه سيارتي. | This is my car. |
| هذه سيارتي | This is my car. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الأطروحة - طوال هذه الأطروحة - في هذه الأطروحة - لهذه الأطروحة - هذه هذه - هذه النقاط - هذه الليلة - هذه المهمة - هذه النوبات - هذه الأوراق