Translation of "هذا ينجح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لن ينجح هذا. | It won't work. |
| وقد ينجح هذا. | It could work. |
| ولكن هل ينجح هذا | Will it work? |
| وقد ينجح هذا الحل. | It just might work. |
| لكن هذا أيضا لم ينجح. | Not working either. |
| ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج. | But in this case, that approach will not work. |
| فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. | (It works for some functions and fails for others. |
| ولكن هل يعني هذا أننا لا نعرف حقا أي شيء حول ما قد ينجح (وما قد لا ينجح) في تحقيق التنمية | Does that mean that we really don t know anything about what works (and what doesn t) in development? |
| و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال لديه مسدس ! | And if that doesn't work we scream, He's got a gun! |
| تصبح نتيجة اللعبة تعادلا إن لم ينجح اللاعبون في هذا. | The game is a draw if neither player succeeds in this. |
| وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى. | Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe. |
| فقد ينجح بعض رجال الأعمال فرادى، ولكن الاقتصاد لن ينجح. | Individual businessmen may succeed, but the economy will not. |
| ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس. | But the blockade only makes people more desperate. |
| ولكن هذا لا يعني أنه لن ينجح، ولو لبعض الوقت على الأقل. | But that doesn t mean that it won t work, at least for a time. |
| بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب. | That simply will not work, even in the short term. |
| ولكن مثل هذا الترتيب من غير الممكن أن ينجح في أوقات الأزمات. | At a time of crisis, that cannot work. |
| هكذا قال الرب. اكتبوا هذا الرجل عقيما رجلا لا ينجح في ايامه لانه لا ينجح من نسله احد جالسا على كرسي داود وحاكما بعد في يهوذا | Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah. |
| هكذا قال الرب. اكتبوا هذا الرجل عقيما رجلا لا ينجح في ايامه لانه لا ينجح من نسله احد جالسا على كرسي داود وحاكما بعد في يهوذا | Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. |
| وقد نجح هذا التكتيك ذات يوم، على حد زعمهم، وسوف ينجح مرة أخرى. | This tactic worked once, they argue, and it will work again. |
| ويعكس هذا التوجه الجديد الآخذ في التبلور مزيدا من الفهم والإقرار لشروط فعالية المعونة ولما من شأنه أن ينجح أو لا ينجح في مجال الإصلاح السياسي المحلي. | This evolving new thrust of aid reflects a much greater understanding and recognition of the conditions of aid effectiveness and of what works and what does not work in domestic policy reform. |
| لن ينجح ذلك. | That won't work. |
| أراد أن ينجح. | He wanted to succeed. |
| وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد. | This can work in the short term, but it cannot be sustained over time. |
| وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء. | If NATO is to succeed, this must change without further delay. |
| هذا هو عندما نقول حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح . | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| ونرى في هذا ضمانا لأن ينجح بلدنا تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الجديدة بشأن كارثة تشرنوبيل. | We view this as a guarantee that the new United Nations strategy on Chernobyl will be successfully implemented in our country. |
| اذا ذلك لن ينجح | So that wasn't going to work. |
| وذلك لم ينجح كذلك. | And that didn't work out well. |
| يمكن لسامي أن ينجح. | Sami can succeed. |
| هل ينجح تقنين البغاء | Does Legalizing Prostitution Work? |
| ونستطيع أن نجعله ينجح. | It must. We can make it work. |
| ونادرا ما خلفت الانتخابات الفرنسية مثل هذا التأثير على أوروبا. ولكن على ينجح في هذه المهمة | Yet he is enough of a realist to see that this relationship is significantly unbalanced, owing to France s economic decline, and that Sarkozy s endorsement of German preferences was not worth the appearance of being at the heart of the decision. |
| ويتبقى أن نرى ما إذا كان هجوم كورودا هذا قد ينجح في تعزيز الاستهلاك المحلي والاستثمار. | Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen. |
| ولم يكن للمؤتمر أن ينجح هذا النجاح بدون الدعم اللامحدود الذي تلقيناه من مضيفينا في الفلبين. | And the Summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location. |
| اذا ما الذي ينجح حقا | So what actually works? |
| ولكن هل ينجح ذلك البرنامج | Will it work? |
| ومن الممكن أن ينجح هذا الاكتشاف أيضا في منع خلايا سرطان الثدي الوراثية من التحول إلى أورام. | The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. |
| فقد ينجح هذا النهج أحيانا، وقد لا يفلح في بعض الأحيان ولكنه يرقى دوما إلى اللعب بالنار. | Sometimes this approach works, and sometimes it does not but it always amounts to playing with fire. |
| وربما ينجح بوتن بمهاجمة الأجانب في تعزيز حكمه الاستبدادي، إلا أن هذا أيضا لن يتأتى بلا ثمن. | Beating up on foreigners may boost his authoritarian rule, but this, too, has a price. |
| هل ينجح بنك الصين للبنية الأساسية | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| الفيلم لم ينجح في شباك التذاكر . | It was an average hit at the box office. |
| ولم ينجح أي منهم في الاختبار. | None passed the exam. |
| ت ـرى هل ينجح البابا بنيديكت السادس عشر في تحقيق هذا الإنجاز الكبير الذي عجز صديقه وسلفه عن تحقيقه | Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize? |
| إن هذا النهج المماطل الذي تتبناه أوروبا في التعامل مع الأزمة من غير الممكن أن ينجح إلى الأبد. | Europe s temporizing approach to the crisis cannot work indefinitely. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - لم ينجح - ينجح كرئيس تنفيذي - ينجح بشكل جيد - الشراء لم ينجح - ينجح في مسعاه - ينجح بعضها البعض - ينجح او يفشل - ربما لم ينجح