Translation of "هذا يشبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : يشبه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
And then you might come up with something like this.
الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا
Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.
وبمن اشب ه هذا الجيل. يشبه اولادا جالسين في الاسواق ينادون الى اصحابهم
But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions
وبمن اشب ه هذا الجيل. يشبه اولادا جالسين في الاسواق ينادون الى اصحابهم
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
يشبه أباه.
He looks like his father.
يشبه جاك أباه.
Jack resembles his father.
هذا والدي، كان أبي يشبه مكبفر في الحقيقة كان يبتكر طرق ليجعل الأشياء ثقيلة
That's my dad. My dad was kind of like MacGyver, really he would invent, like, ways to make things heavy.
ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق
And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue.
إنه يشبه أباه كثيرا .
He closely resembles his father.
ومن الإنصاف القول أنه إن نظرنا داخل أنف أحدهم من غير المرجح أن نرى ما يشبه هذا.
And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this.
لقد قابلت بعضا منهم .. ولكن هذا ليس امرا صحي . او جيد .. اليس كذلك ان الخبز يشبه الحياة !
I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.
لكن كل هذا يتطلب إشرافا دوليا قويا يشبه حكومة الوصاية التابعة للاتحاد الأوروبي والقائمة اليوم في البوسنة.
But that will require strong international supervision, resembling today s EU Protectorate in Bosnia.
وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة.
The comparison here is to the Cold War period.
بيتر لا يشبه أباه في شيء.
Peter isn't anything like his father.
ربما صوته يشبه صوتي جميع الإجابات تنفي.
Perhaps he sounds like me?? All answers deny his existence.
كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عد ة.
Mars resembles our planet in some ways.
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
إذا كنتم قد شاهدتم عام 1959 هذا هو ماسيشعرنا بما يشبه مقصورة الركاب. هذه وثائق وملفات تقنية التسارع للمشروع.
If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile.
يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام.
It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.
سمعت أزيز يشبه مرور بعوضة عملاقة بسرعة الضوء.
Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light.
يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة.
It is like hearing a new version of an old tale.
يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
Grain milk looks very similar to cow's milk.
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ بورت وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ بورت في كثير من الوجوه
And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways.
هذا مخطط للتردد تبعا للزمن يشبه النوتة الموسيقية حيث تكون النغمات المرتفعة في الاعلى والمنخفضة في الاسفل والزمن على محور السينات
This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way.
ان قمنا بفك هذا الشريط الحلزوني المزدوج من الحمض النووي و قمنا بفصله الى شريطين كما ترون عليه ما يشبه الاسنان
If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth.
فهو لا يشبه حزب عمل جديد، بل إنه حتى لا يشبه الأحزاب الاشتراكية في فرنسا أو أسبانيا أو شيلي، أو حزب العمال في البرازيل.
Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party.
انها مجرد مجس ضغط يشبه زر جرس باب المنزل
It's really just a pressure sensor like the kind that's in a doorbell.
وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى.
Otherwise it looks much like the other rare earths.
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls
ونحن نعمل أيضا مع بعض العلماء والمهندسين من جامعة بنسلفينيا لكي نخرج بنظام دفع كيميائي من الرجل الآلي هذا الذي يشبه الأميمبيا
We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot.
و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا
Two weeks later, we basically can lift this organ up, it feels like a liver, we can hold it like a liver, it looks like a liver, but it has no cells.
وعلى هذا فمن الأهمية بمكان تطبيق ما يشبه المعيار الأميركي الكلاسيكي ــ فالخطاب موضع التساؤل لابد أن يشكل تهديدا واضحا وقائما بالعنف.
Something like the classic American standard the speech in question must pose a clear and present danger of violence is therefore essential.
ولكن حتى ذلك لم ينجح في تحقيق الهدف المرجو منه، ويرجع هذا جزئيا إلى أن عالم 2013 لا يشبه كثيرا عالم 1945.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.
إن هذا الاقتصاد العالمي الذي يشبه قطارا بلا مكابح يحمل كافة العلامات الدالة على ق ـرب حدوث أزمة عملاقة ـ مالية وسياسية واقتصادية.
This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic.
ولابد من إزالة هذا البيض الذي يشبه قطرات الدهان الصغيرة الصفراء بعناية خلال موسم الوضع (أواخر الصيف وبداية الخريف) لتجنب احتشار الحصان.
These eggs, which look like small, yellow drops of paint, must be carefully removed during the laying season (late summer and early fall) to prevent infestation in the horse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشبه هذا - يشبه هذا - يشبه - يشبه - يشبه - يشبه - حقا يشبه - يشبه غرامة - معظم يشبه - يشبه أباه - ما يشبه - لا يشبه - انه يشبه