ترجمة "انه يشبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يشبه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك | It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000. |
| و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا | Two weeks later, we basically can lift this organ up, it feels like a liver, we can hold it like a liver, it looks like a liver, but it has no cells. |
| وعندما نافسنا به في السويد كان يبدو أنه مشروع رائع، لكنه في الحقيقة لم يبد انه يشبه شيئا من شمال السويد | When we submitted it for the Swedish competition we thought it was a really cool scheme, but it didn't exactly look like something from the north of Sweden. |
| يشبه أباه. | He looks like his father. |
| يشبه جاك أباه. | Jack resembles his father. |
| إنه يشبه أباه كثيرا . | He closely resembles his father. |
| هومارو كانتو بعد يوم قضيته انا وكريس ننظر في وجوه بعضنا .. استطعنا ان نصل لشيء يشبه لحد ما لحم الهمبرجر , كما ترون هنا انه مشكل تماما كما يشكل لحم الهمبرجر | HC So, after about a day of Chris and I staring at each other, we came up with something that was pretty close to the hamburger patty, and as you can see it basically forms like hamburger meat. |
| وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة. | The comparison here is to the Cold War period. |
| بيتر لا يشبه أباه في شيء. | Peter isn't anything like his father. |
| ربما صوته يشبه صوتي جميع الإجابات تنفي. | Perhaps he sounds like me?? All answers deny his existence. |
| كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عد ة. | Mars resembles our planet in some ways. |
| فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه. | He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? |
| فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه. | Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it? |
| إذن، ما يشبه إلى حد كبير ما ترونه ليلا من السيارة، فالفكرة هي انه يمكن رؤية، إن أضأتم النسيج، يمكن رؤية أجزاء أعمق من النسيج لأنه يوجد فيه ذلك الشريط العاكس المصنوع من الحرير. | So, much like you're seen at night by a car, then the idea is that you can see, if you illuminate tissue, you can see deeper parts of tissue because there is that reflective tape there that is made out of silk. |
| قامت ببرمجته وكالة ناسا. انه يشبه ما شاهدنا جميعا Google Earth هذا هو نسخة مفتوحة المصدر منه. هناك إضافات تمكن من تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين. | It's done by NASA. It's a kind of we've all seen Google Earth this is an open source version of that. There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years. |
| وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا | And then you might come up with something like this. |
| يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام. | It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom. |
| سمعت أزيز يشبه مرور بعوضة عملاقة بسرعة الضوء. | Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. |
| يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة. | It is like hearing a new version of an old tale. |
| يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر. | Grain milk looks very similar to cow's milk. |
| يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه. | The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه. | The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, |
| فهو لا يشبه حزب عمل جديد، بل إنه حتى لا يشبه الأحزاب الاشتراكية في فرنسا أو أسبانيا أو شيلي، أو حزب العمال في البرازيل. | Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| انها مجرد مجس ضغط يشبه زر جرس باب المنزل | It's really just a pressure sensor like the kind that's in a doorbell. |
| وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى. | Otherwise it looks much like the other rare earths. |
| والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد . | But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish. |
| انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد | A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. |
| ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة. | Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, |
| والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد . | Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish. |
| انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد | Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
| ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة. | Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls |
| روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر | Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down. |
| حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير. | Freedom of expression is becoming a caricature. |
| الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع. | Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. |
| لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده. | Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants. |
| لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده. | Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. |
| وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية. | They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures. |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام | Each individual's cortex very much like a fingerprint. |
| ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح | It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices. |
| الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا | Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this. |
| هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما. | It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشبه - يشبه - يشبه - يشبه - حقا يشبه - يشبه غرامة - معظم يشبه - يشبه أباه - ما يشبه - لا يشبه - يشبه هذا - يشبه أكثر