ترجمة "لا يشبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يشبه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Looks Looked Sounds Looks Sort

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيتر لا يشبه أباه في شيء.
Peter isn't anything like his father.
فهو لا يشبه حزب عمل جديد، بل إنه حتى لا يشبه الأحزاب الاشتراكية في فرنسا أو أسبانيا أو شيلي، أو حزب العمال في البرازيل.
Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party.
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.
It doesn't look like a can of beer, but the design take offs are absolutely unmistakable.
لا يشبه الأمر أن يكون المرء رئيسا لدولة أو مديرا لشركة.
It is not the same as being a president or a CEO.
يشبه أباه.
He looks like his father.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.
ولكن عدم التفكير في أمر ما لا يشبه عدم القدرة على تذكره.
But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it.
إن الخيار الآسيوي الذي تبنته روسيا اليوم لا يشبه الخيار الأوراسي في الماضي.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.
يشبه جاك أباه.
Jack resembles his father.
لا شيء يشبه غزة، خرجت منها ولم تخرج مني، ليس حنينا بقدر ما هو .
It is not so much nostalgia as it is I don't know.
إنه يشبه أباه كثيرا .
He closely resembles his father.
ولكن بطريقة لا نخيفها بها فخطر على بالنا ان نولد صوتا يشبه صوت والدتها حسيس خفيف ..
And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make a hiss and a sound.
بل إن التفسير يكمن في أن أغلب اليسار اليوم لا يشبه اليسار الذي عرفناه من قبل.
The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it.
وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة.
The comparison here is to the Cold War period.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.
Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
ربما صوته يشبه صوتي جميع الإجابات تنفي.
Perhaps he sounds like me?? All answers deny his existence.
كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عد ة.
Mars resembles our planet in some ways.
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
لا شك أننا لابد وأن نستجيب لكل من الاقتصاد الضعيف وانعدام الاستقرار المالي في ما يشبه حالة من الطوارئ.
Of course, we must respond to both the weakening economy and financial instability in a virtual state of emergency.
وبعد ذلك ربما تصل الى شيء يشبه هذا
And then you might come up with something like this.
يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام.
It looks a little phallic, but after all, it's a bathroom.
سمعت أزيز يشبه مرور بعوضة عملاقة بسرعة الضوء.
Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light.
يشبه الأمر سماع نسخة جديدة عن حكاية قديمة.
It is like hearing a new version of an old tale.
يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر.
Grain milk looks very similar to cow's milk.
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
انها مجرد مجس ضغط يشبه زر جرس باب المنزل
It's really just a pressure sensor like the kind that's in a doorbell.
وفيما عدا ذلك فإنه يشبه العناصر الأرضية النادرة الأخرى.
Otherwise it looks much like the other rare earths.
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls
وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف.
Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances.
يعرف ملجأ الطوارئ بأنه مكان يعيش به الناس مؤقت ا حين لا يستطيعون العيش في محل إقامتهم السابق، وهو يشبه ملجأ المشردين.
An emergency shelter is a place for people to live temporarily when they cannot live in their previous residence, similar to homeless shelters.
ومع ذلك ، بعد عام 1945 ، أعيد بناء مركز المدينة على أسس تاريخية، وبالتالي لا يزال يشبه شكله في القرون الوسطى اليوم.
However, after 1945, the town s centre was rebuilt on its historical foundations and thus still resembles its medieval shape today.
ولكن حتى ذلك لم ينجح في تحقيق الهدف المرجو منه، ويرجع هذا جزئيا إلى أن عالم 2013 لا يشبه كثيرا عالم 1945.
But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945.
عندما لا يرتدي الرجال الملابس الغربية مثل الجينز والقمصان، فيقومون عادة بارتداء المكاوى، وهو رداء يشبه الساري التي يرتديها الرجال حول الخصر.
When not dressed in western clothing such as jeans and T shirts, men typically wear the macawiis , which is a sarong like garment worn around the waist.
روجير إيبرتت كما ترون الصوت يشبه صوتي تماما والكلمات تتبعثر
Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.
حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
Freedom of expression is becoming a caricature.
الآن، إي بي وايت يقول، تحليل الدعابة يشبه تشريح الضفدع.
Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.
لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده.
Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يشبه أي - يشبه - يشبه - يشبه - يشبه - حقا يشبه - يشبه غرامة - معظم يشبه - يشبه أباه - ما يشبه - انه يشبه - يشبه هذا - يشبه أكثر