Translation of "نيابة عنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
نيابة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا التي تؤثر علينا جميعا . | The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all. |
| هي تخفي الحقيقة عنا. | She's hiding the truth from us. |
| لا أحد يبحث عنا. | Nobody's looking for us. |
| لا. إنه يتحدث عنا. | No. It's about us. |
| وفي نفس الوقت اقترح تعيين نواب للرئيس كالتالي ممثلي كوبا نيابة عن الدول الأطراف لمعاهدة تلاتيلولكو، ونيوزيلندا نيابة عن معاهدة راروتونغا، والسنغال نيابة عن معاهدة بيليندابا، بينما اقترح تعيين ممثل إندونيسيا نيابة عن معاهدة بانكوك لوظيفة المقرر. | Likewise, it was proposed that the Vice Presidencies should be held by the Representatives of Cuba, on behalf of the States Parties to the Treaty of Tlatelolco New Zealand, for the Treaty of Rarotonga and Senegal, for the Treaty of Pelindaba, while the post of Rapporteur would be occupied by Indonesia, in representation of the Treaty of Bangkok. |
| وألقى كلمة أيضا المراقبون عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا. | Statements were also made by the observers for Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia. |
| نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
| إمرأة وماذا عنا المتبقين منا | Woman And what about us? The ones who remain? |
| لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما | Let's break their bonds apart, and cast their cords from us. |
| لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| وألقى كلمة أيضا المراقبون عن هولندا والبرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا. | Statements were also made by the observers for the Netherlands, Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia. |
| لا أريد القيام بعمله نيابة عنه. | I don't want to do his work for him. |
| نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
| نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة) | Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) |
| نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية) | Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) |
| نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
| () () رئيس المؤتمر، نيابة عن المنظمة المدير العام | President of the Conference Director General |
| نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة باللجنة الاقتصادية والمالية، | Office of the Vice President responsible for the Economic and Finance Committee |
| إثيوبيا (نيابة عن المجموعة الأفريقية) مشروع مقرر | Ethiopia (on behalf of the African Group) draft decision |
| وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير | I then realized a fact that we usually miss. |
| أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. | Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own. |
| كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا | As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. |
| كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا | As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. |
| ونؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به الأرجنتين نيابة عن مجموعة ريو. | We associate ourselves with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by Argentina on behalf of the Rio Group. |
| سألهم عن سبب لتفتيشه أو إذن نيابة فقتلوه. | He asked for a reason or a warrant they killed him. |
| نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) | Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) |
| نيابة وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (وزارة التنمية المستدامة) | Vice Ministry of Natural Resources and Environment (Ministry of Sustainable Development) |
| نيابة وزارة الصناعة والتجارة والصادرات (وزارة التنمية الاقتصادية) | Vice Ministry of Industry, Commerce and Exports (Ministry of Economic Development) |
| نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية) | Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons) |
| نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة بلجنة السياسة والدفاع والأمن، | Office of the Vice President responsible for the Policy, Defence and Security Committee |
| مثلت أمام المحاكم الإدارية نيابة عن الحكومة الاتحادية | Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government |
| (ب) ممثل أثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) | (b) The representative of Ethiopia (on behalf of the Group of African States) |
| (ح) ممثل باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) | (h) The representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) |
| نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا. | We just seek to get the word out and inform people about us. |
| اجل، إن الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا. | Chechnya is way over there, and we are here. |
| مش لأنن هني مناح، بس كان عنا واسطة. | My uncle was in the special unit of the Lebanese Forces. |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | O Lord , take away this torment from us , ( they will pray ) we have come to believe . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | Thereupon they will say , O our Lord ! Remove the punishment from us we now accept faith . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | ' O our Lord , remove Thou from us the chastisement we are believers . ' |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | Our Lord ! remove from us the torment , verily we shall become believers . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | ( They will say ) Our Lord ! Remove the torment from us , really we shall become believers ! |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | Our Lord , lift the torment from us , we are believers . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | ( People will then say ) Our Lord , remove this scourge from us we shall believe . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | ( Then they will say ) Our Lord relieve us of the torment . Lo ! we are believers . |
| ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك . | Remove this punishment from us . Indeed we have believed ! |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن عنا - البيت عنا - معلومات عنا - نيابة عني - قبلت نيابة - عقدت نيابة - التداول نيابة - العمل نيابة - تجهيز نيابة - شراء نيابة - نيابة عن - جلبت نيابة