Translation of "نهج إدارة الفئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الفئة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات | (a) The application of an ecosystem approach to oceans class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management |
| ويلزم تطوير نهج أكثر شمولا وتنسيقا تجاه إدارة الكوارث. | A more comprehensive and coordinated approach to disaster class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management needs to be developed. |
| وتعتبر إدارة أوباما كلا من إيران وكوريا الشمالية خارج هذه الفئة. | The Obama class='bold'>administration considers both Iran and North Korea to be outside this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category. |
| (1) تعزيز القدرة الإقليمية على الحد من الكوارث عن طريق إدماج نهج إدارة المخاطر | (1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management Approach |
| وتجري إدارة الموارد البشرية في عام 2005 مسابقة ثانية في الفئة المهنية الخاصة بحقوق الإنسان. | OHRM is conducting in 2005 a second competitive examination in the human rights occupational group. |
| 54 ويشدد أحد البلدان على الأهمية التي تنطوي عليها نهج إدارة الغابات القائمة على المشاركة. | One country advocates approaches based on the participative class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of forests. |
| الواقع أن نهج المقاس الواحد الذي يناسب الجميع في إدارة عملية التكامل غير قابل للاستمرار ببساطة. | A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. |
| وتستلزم إدارة المخاطر التحول من معالجة أمن المعلومات بالتركيز على التكنولوجيا إلى اتباع نهج أكثر شمولا . | Risk class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach. |
| ومن الأدوات الفنية التي تتطلب أن نضعها ضمن أولويات اهتماماتنا نهج النظام الإيكولوجي في إدارة المحيطات. | One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management. |
| 50 ويمكن أن يسهم نهج إدارة المخاطر إسهاما كبيرا في تحديد وتنفيذ السياسات الحكومية في هذا المجال. | A risk class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management approach can make significant contributions to defining and implementing government policies in this area. |
| مقرر بشأن برنامج المطالبات المقدمة في وقت متأخر من الفئة ألف ومن الفئة جيم ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 144 المعقودة في 10 آذار مارس 2005 | at its 144th meeting, on 10 March 2005 |
| فالجوانب التجارية من إدارة الغابات التي تعالج في إطار مبادرات عديدة بدون نهج مشترك قد تؤدي إلى التضارب والارتباك. | Commercial aspects of forest class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion. |
| (ب) إعادة تصميم طوبولوجيا الشبكة وتطوير نظام كابلاتها إلى الفئة 6، وإدخال نظام إدارة الكابلات الرأسية والأفقية والأجهزة الذكية للشبكات | (b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 6, vertical and horizontal cable class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management and intelligent network devices |
| الفئة الأخرى هي الفئة Ausf. | The second vehicle, the Ausf. |
| ويتطلب هذا الموضوع الشائك إدارة حسنة للحوار وتحديدا واضحا للخطوات التي تساعدنا على تحويل نهج النظام الإيكولوجي إلى حقيقة واقعة. | That complicated topic requires a well class='bold'>managed debate and a clear delineation of the steps that will help us understand how to make ecosystem approaches a reality. |
| 41 وتشير التجربة إلى إمكانية الاستعانة بمجموعة متنوعة من النهج لإعداد خطط متكاملة لإدارة موارد المياه، بما في ذلك اعتماد نهج أوسع يشمل إدارة المياه والاستثمار على نطاق الحوض، أو نهج يراعي المنظومة البيئية، أو نهج تدريجي يركز على الأولويات الرئيسية وفقا للقدرات والموارد. | Experience suggests that a variety of approaches can be used to prepare integrated water resources class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management plans, including a more comprehensive approach that covers basin wide water class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management and investment, an ecosystem approach, or an incremental approach focusing on key priorities in accordance with capacities and resources. |
| وي عتبر نجاح تنظيم المشاريع الاجتماعية الذي يطبق نهج إدارة الأعمال على الشواغل الاجتماعية حلا لم ي ستخدم بالكامل لمعالجة مشكلة بطالة الشباب. | The success of social entrepreneurship, which applies a business approach to a social concern, is identified as one underutilized solution for addressing youth unemployment. |
| وتشمل الموارد المقترحة أيضا عملية استشارية لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام لإسداء المشورة بشأن نهج وأدوات إدارة المعارف (000 54 دولار). | The proposed resources also include a consultancy for the Peacekeeping Best Practices Section for advice on approaches and tools for knowledge class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management ( 54,000). |
| إن إدارة أوباما تدعو إلى تبني نهج متوازن، وبموجب هذا النهج يأتي ثلثا التعديل من خفض الإنفاق والثلث الثالث من زيادة الضرائب. | The Obama class='bold'>administration is advocating a mix whereby two thirds of the adjustment comes from spending cuts and one third from tax increases. |
| 11 تطلب التعجيل بملء جميع وظائف الفئة الفنية الشاغرة، بما فيها الوظائف الخمس الجديدة في دائرة إدارة الاستثمارات التي أقرت بموجب هذا القرار | 11. Requests that all vacant Professional posts, including the five new posts in the Investment class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Management Service endorsed by the present resolution, be expeditiously filled |
| 112 كما قام مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل بمعالجة مسألة إدارة الموارد المائية غير المتجددة وذلك في إطار نهج متكامل إزاء مكافحة التصحر. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of non renewable water resources has been addressed by OSS within an integrated approach to combat desertification. |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| ويلزم نهج متكامل يشمل الجوانب المختلفة للأمم المتحدة أي أنه يجب على إدارة شؤون الإعلام أن تزيد تعاونها مع إدارة الأمم المتحدة ذات الصلة لكي تكتسب فهما أفضل للمسائل التي يجب تناولها وتحديد أولويات لها. | An integrated approach was needed that incorporated the different aspects of the United Nations, meaning that the Department of Public Information must increase its cooperation with the relevant United Nations departments in order to gain a better understanding of and prioritize the issues to be addressed. |
| الفئة 1 | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 1 |
| الفئة 2 | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 2 |
| الفئة 3 | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 3 |
| الفئة 4 | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 4 |
| الفئة 5 | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category 5 |
| وتقوم إدارة السجن بتيسير زيارة القناصل والسلطات القائمة برعاية مصالح المسجونين الأجانب من هذه الفئة وذلك بعد الحصول على إذن كتابي من الجهة المختصة بوزارة الداخلية. | The prison board arranges visits by consular staff and others representing the interests of foreign prisoners in this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category after written authorization has been provided by the Ministry of Internal Affairs. |
| وهو برنامج ينشط في نحو 30 بلدا في جميع أقاليم العالم، ويركز على إدارة نهج قائم على حقوق الإنسان في تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | HURIST is active in some 30 countries in all regions of the world, focusing on piloting a human rights based approach to the activities of UNDP. |
| وخلال المناقشات التي جرت مؤخرا بشأن المسائل المتعلقة بالمحيطات، أولي كثير من الاهتمام للنهج التكاملية، بما فيها نهج تقوم على النظم الإيكولوجية في إدارة البيئة البحرية. | During recent discussions on oceans issues, much attention has been devoted to integrative approaches, including an ecosystem approach to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management of the marine environment. |
| 38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا . | As a United Nations actor with a private sector class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships. |
| باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة) | D2 (personal injury) and D3 (death) losses |
| 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Category D prisoners are treated like class='bold'>class='bold'>class='bold'>category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>category of prisoner. |
| 59 تشدد على ضرورة تعميم نهج إدارة الشعب المرجانية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وكذلك في أنشطة وكالات وبرامج الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات المالية الدولية ومجتمع المانحين | 59. Emphasizes the need to mainstream coral reef class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management approaches into national development strategies, as well as into the activities of relevant United Nations agencies and programmes, international financial institutions and the donor community |
| (أ) بسبب نقص الموارد، ستجمد وظيفة من الفئة مد 2، ووظيفة من الفئة ف 5، ووظيفة من الفئة ف 4 (لعام 2006 فقط) ووظيفتان من الفئة ف 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة. | a Because of resource shortfalls, one D 2, one P 5, one P 4 (for 2006 only), two P 3, and one General Service class='bold'>class='bold'>class='bold'>category positions will be frozen. |
| ويجدر بالإشارة أنه فيما يخص موضوع إدارة المواد الكيميائية، فإن الوثيقتين UNEP GCSS.IX 6 وAdd.1 تحتويان على معلومات عن عملية وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من المقرر 23 9 (إدارة المواد الكيميائية). | It should be noted that, in connection with the theme of chemicals class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management, documents UNEP GCSS.IX 6 and Add.1 contain information on the process for the development of a strategic approach to international chemicals class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management, as requested by decision 23 9 (Chemicals class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management), paragraph 12. |
| ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
| ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) | D1 (departure) and D1 (MPA) losses |
| وذلك أن نيجيريا تؤيد نهج إدارة وتقييم الأنشطة التنفيذية من حيث النتائج، وأن كانت تؤكد أن منظومة الأمم المتحدة يجب أن تضمن أن تكون الهيئات مسؤولة عن عملها. | Nigeria supported the use of results based class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>management approaches and results matrices for the measurement of operational activities, but the United Nations system must ensure that the agencies were accountable for their actions. |
| وتتضمن الفئة الأخيرة اعتداءات على الحريات المدنية داخل الولايات المتحدة آخذة في التصاعد إلى حد أصبحت معه تضاهي الانتهاكات التي ارتكبتها إدارة ريتشارد نيكسون منذ أكثر من ثلاثين عاما . | The latter class='bold'>class='bold'>class='bold'>category includes an increasing assault on civil liberties within the United States that now compares to that of Richard Nixon s class='bold'>administration more than thirty years ago. |
| الفئة الفنية والفئات العليا | Professional and higher posts |
| الفئة 2 هذه الفئة مخصصة فقط للفرق التي لديها مشروع وخطة خاصة بسيارة للفئة 1. | Class 2 This is a concept class for teams who only have a project and plan for a Class 1 car. |
عمليات البحث ذات الصلة : نهج الفئة - إدارة الفئة - فريق إدارة الفئة - نهج إدارة الهزيل - نهج إدارة نشطة - نهج إدارة التغيير - نهج إدارة المخاطر - نهج إدارة المشاريع - نهج إدارة الجودة - نهج إدارة الحساب - نهج إدارة شامل - نهج إدارة المياه - نهج إدارة علاقات العملاء