Translation of "نهائي الكأس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة : نهائي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ملأت الكأس بالخمر.
She filled the glass with wine.
هو أترع الكأس.
He filled the cup to the brim.
شرب سامي من ذاك الكأس.
Sami drank out of that glass.
الكاميرون، وأصحاب الدائمين في الكأس السابقة، كانت أول دولة تمنح الكأس الجديد بعد أن فازت في طبعة 2002.
Cameroon, permanent holders of the previous trophy, were the first nation to be awarded the new trophy after they won the 2002 edition.
الكأس على اليسار هو ملكي، حسنا
The one on the left is mine, okay?
نريد أن نوقف الكأس بالاحتجاجات فقط.
We want to stop it with protests alone.
الكأس الأولى في كانون الثاني 2007 الذي عقد في أبو ظبي وحصل على الكأس الأخيرة في يناير 2013 الذي عقد في البحرين.
The UAE won the Gulf Cup Championship two times the first cup in January 2007 held in Abu Dhabi and the second in January 2013, held in Bahrain.
في النهاية, الكأس ليس نصفه فارغ بل نصفه ملان.
In the end the glass is not half empty but half full
ورقة (نهائي)
Leaf (final)
هذا القرار نهائي.
This decision is final.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
إن اختبار تورينج يعد بمثابة الكأس المقدسة في عالم بحوث الذكاء الاصطناعي.
The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research.
عمل فريقهم الوطني لكسب الكأس للمرة السادسة، ولكن الأشياء انتهت بشكل مختلف.
Had their national team raised the cup for a sixth time, things might have ended differently.
بشكل عام تبدو أيضا مختلفة من أجزاء الزهرة، مثل البتلات و أو الكأس.
Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals and or sepals.
سيارة البولو بطولة الكأس الحالية هو سباق السيارات في جولات من دويتشه توورينواغين الأساسية.
The current Polo Cup championship for cars is a support race at rounds of the Deutsche Tourenwagen Masters.
كأس ملك إسبانيا (بالإسبانية Copa del Rey) هي بطولة الكأس السنوية لــكرة القدم في إسبانيا.
The Copa del Rey () is an annual football cup competition for Spanish football teams.
في عام 2001، تم الكشف عن الكأس الثالثة، فنجان مطلية بالذهب من تصميم وصنع في إيطاليا.
In 2001, the third trophy was revealed, a gold plated cup designed and made in Italy.
عدد لا نهائي من ملصقات أبو إسماعيل
Infinite number of Abou Ismail Posters
باتريك كلايفرت لاعب أياكس هو أصغر لاعب (18 عام، 327 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 1995.
Patrick Kluivert of Ajax is the youngest (18 years, 327 days) player to score in a Champions League final, doing so in 1995.
وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.
A final report will be released in early 2006.
باولو مالديني لاعب إيه سي ميلان هو أكبر لاعب (36 عام، 333 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 2005.
Paolo Maldini of Milan is the oldest (36 years, 333 days) player to score in a Champions League final, doing so in 2005.
بينما المنتخب المضيف, مصر تلقى الدخول التلقائي إلى الكأس وبذلك يصبح العدد الإجمالي للفرق إلى الرابعة والعشرين للبطولة.
As the host team, Egypt received automatic entry to the cup, bringing the total number of teams to twenty four for the tournament.
وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.
That leaves nuclear use as the final option.
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب.
These items will be permanently deleted from your hard disk.
وصل إلى نهائي الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا.
Ismail reached the final in that event at the 2004 Summer Olympics in Athens.
وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها.
There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment .
والوعود الانتخابية لحكومة روسيف لعقد اجتماعي جديد قد تلاشى تقريب ا بالسرعة والحماسة بعد أن فازت بحقوق استضافة الكأس نفسها.
And the Rousseff government's campaign promises of a new social contract have faded almost as quickly as the ebullience of having won the rights to host the Cup itself.
كنت قد انتقلت للمحرر منذ فترة، محاطة بالأصدقاء الرائعين الذين اعتدت أن أدعوهم في وسط الحرب نصف الكأس الممتلئ .
I have been living in the liberated part of Aleppo for a while, surrounded by wonderful friends whom I called during war the full half of the glass.
استضاف العديد من المسابقات الدولية بما في ذلك نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1980، نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2002 ومباريات لتصفيات كأس العام.
It hosted several international competitions including the 1980 African Cup of Nations final, the 2000 African Cup of Nations final, and FIFA World Cup qualifying matches.
وضع حد نهائي للقيود المفروضة على الإعلام في البحرين. ٣.
Bahraini Freedom Prayers sees the sentences as a threat to silence other dissidents
القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006.
The US military didn t completely leave until 2006.
في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب.
In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab.
ومضى نادال للعب أمام فيدرير في نهائي البطولة الفرنسية المفتوحة.
Nadal went on to play Federer in the final of the French Open.
كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009.
A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009.
30 ولم يتم التوصل إلى حل نهائي في ذلك الحين.
The situation had not yet been resolved definitively.
وضعت الكأس في مقر اتحاد البرازيل لكرة القدم الذي يقع في ريو دي جانيرو داخل كابينة أمام زجاج المضاد للرصاص.
It was put on display at the Brazilian Football Confederation headquarters in Rio de Janeiro in a cabinet with a front of bullet proof glass.
وكان أعلى حضور لمباراة الكأس في الاستاد 24و107 في 3 ديسمبر 2003 في مباراة كأس رابطة كرة القدم مع تشيلسي.
The highest attendance for a cup match at the stadium was 24,107 on 3 December 2003 for the Football League Cup match with Chelsea.
على الجوانب الأربعة لل قاعدة كانت هناك أربع لوحات الذهب ، على الذي من شأنه أن يمكن كتابة أسماء الفائزين في الكأس.
On the four sides of the base there were four gold plates, onto which would be written the names of the winners of the trophy.
إذ إن قرار المحكمة العليا قرار نهائي ولا يجوز الطعن فيه.
The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal.
ولن يفيد ذلك في التوصل إلى اتفاق نهائي حول إصلاح المجلس.
That will not serve a final agreement on Council reform.
وعلى هذا الأساس، سوف يمكن التوصل إلى هيكل نهائي لشعبة التحقيقات.
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.
وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض.
The judgement mentions that it is final and not subject to any further cassation appeal.
ذلك أنه يجب وضع إطار نهائي للتعاون ي ضفى عليه الطابع المؤسسي.
There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized.
ويتابع مكتب أمين المظالم الحالة إلى أن يصدر قرار نهائي بشأنها.
The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلمة نهائي الكأس - اتحاد كرة القدم نهائي الكأس - الكأس - نهائي - نهائي - الأصول الكأس - عجلة الكأس - الكأس ممتلئ - حالة الكأس - الغبار الكأس