Translation of "ننصح به" to English language:


  Dictionary Arabic-English

به - ترجمة : ننصح - ترجمة : ننصح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ده احنا اساسا معرفناش ننصح نفسنا بلا هبل
We don't even know how to advice ourselves.
ولكنها مسحة ضئيلة، وإنه لمن الحماقة وق لة الفطنة أن ننصح المودع المتوسط غير المؤمن عليه بالاعتماد عليها.
But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill advised to rely.
وهنا أيضا يجدر بنا أن ننصح بان بأن يخرج من نيويورك وأن يقضي مزيدا من الوقت في العاصمة وفي أنحاء البلاد.
Here again, Ban would be well advised to leave New York and spend more time in the capital and around the country.
لذا أنموذج الدول الآسيوية له هذا التحيز الإنتقائي الشاسع المعروف بالإنتقاء المبني على نظرية المتغير التابع, وهذا ما ننصح طلابنا على الدوام بتجنب الوقوع فيه.
So the East Asian model has this massive selection bias it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our students to avoid.
وتؤيد غانا بقوة الدعوة التي تنادي بتنمية يقودها الشباب، ولكننا ننصح بألا نغفل عن الحاجة إلى استغلال الخبرات الثرية التي اكتسبتها أجيال الكبار على مر السنين.
Ghana strongly supports the call for youth led development, but would like to advise that we not lose sight of the need to tap the rich experiences gained by older generations over the years.
ننصح بقراءة الفصل الخاص بالبرمجيات مفتوحة المصدر في كتاب الوصول للمعرفة في مصر للمسئولين المصريين، أو أي شخص مهتم بالقيم البراجماتية والعملية للبرمجيات مفتوحة المصدر للدول النامية.
We recommend the chapter about Open Source Software in Egypt in Access to Knowledge in Egypt to the Egyptian officials, or any one interested in the pragmatic values of Open Source software for developing countries.
كيفما نبني حساباتنا الشخصية على شبكة الإنترنت اعتماد ا على المعلومات التي نعرفها، وعلى اهتماماتنا، وعلى الأشياء التي ننصح بها، فإن شبكات التواصل الإجتماعي صممت تمام ا لتعزيز قناعاتنا المسبقة.
As we construct our online profiles based on what we already know, what we re interested in, and what we re recommended, social networks are perfectly designed to reinforce our existing beliefs.
بالطبع فإن جميع هذه التغييرات تتعلق باعضاء منطقة اليورو اولا ولكن من الواضح انها تتعلق بالاتحاد الاوروبي بشكل اعم وفي الوقت نفسه فإننا لا ننصح بفصل اعضاء منطقة اليورو من الاتحاد الاوروبي بشكل عام.
All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable.
الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به لان ما تقوم به يعبر تماما عما تؤمن به !
People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe.
لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص.
For with the heart, one believes unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation.
لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص.
For with the heart man believeth unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation.
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
Surely they have done with denying soon will come to them the news of what they were laughing at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
Indeed they have denied , so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have cried lies therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have surely belied wherefore anon there shall come unto them the truth of that whereat they were wont to mock .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have indeed denied ( the truth this Quran ) , then the news of what they mocked at , will come to them .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have denied the truth , but soon will come to them the news of what they ridiculed .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
Now they have denied ( the Truth ) but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have already denied the truth , but soon there will come to them the news of what they have been deriding .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So , they belied , but surely the tidings of that they mocked will come to them .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
For they have already denied , but there will come to them the news of that which they used to ridicule .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
So they have indeed rejected ( the truth ) , therefore the news of that which they mock shall soon come to them .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
they have indeed rejected the message . But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long .
فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون .
They have indeed rejected ( the Message ) so they will know soon ( enough ) the truth of what they mocked at !
أمسكوا به!
Get him!
نتفائل به.
We feel good about it.
أشعر به.
I feel it.
المشتبه به
The suspect
لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره.
And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him.
وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Of all men the nearest to Abraham are those who follow him , and then this Prophet and the faithful and God is the protector of all believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Undoubtedly among all mankind who have the best claim to Ibrahim are those who followed him , and this Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) and the believers and Allah is the Guardian of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Surely the people standing closest to Abraham are those who followed him , and this Prophet , and those who believe and God is the Protector of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Verily the nearest of mankind to Ibrahim , surely those who followed him , and this prophet , and those who believe and Allah is the Patron of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Verily , among mankind who have the best claim to Ibrahim ( Abraham ) are those who followed him , and this Prophet ( Muhammad SAW ) and those who have believed ( Muslims ) . And Allah is the Wali ( Protector and Helper ) of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
The people most deserving of Abraham are those who followed him , and this prophet , and those who believe . God is the Guardian of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Surely the people who have the best claim to a relationship with Abraham are those who followed him in the past , and presently this Prophet and those who believe in him Allah is the guardian of the men of faith .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Lo ! those of mankind who have the best claim to Abraham are those who followed him , and this Prophet and those who believe ( with him ) and Allah is the Protecting Guardian of the believers .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Indeed the nearest of all people to Abraham are those who follow him and this prophet and those who have faith , and Allah is the guardian of the faithful .
إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه .
Surely , the people who are nearest to Abraham are those who followed him , and this Prophet ( Muhammad ) , and those who believe . Allah is the Guardian of the believers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ننصح - ننصح - لا ننصح - ننصح بتجنب - ننصح أن - وبالتالي ننصح - فإننا ننصح - لا ننصح - ننصح حول - فإننا ننصح - ننصح بشدة - سوف ننصح