Translation of "نمو إيرادات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إيرادات - ترجمة : نمو - ترجمة : نمو - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبدون نمو اقتصادي لن تنمو إيرادات الضرائب.
Without economic growth, tax revenues will not grow.
وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلا عن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات.
Fiscal consolidation therefore requires additional revenue as well as slower growth in entitlement spending.
وهذا النشاط الاقتصادي الإضافي من شأنه أن يعزز نمو الناتج المحلي الإجمالي، وبالتالي تحصيل إيرادات ضريبية جديدة كبيرة.
This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
إيرادات الضرائب
Tax revenue
إيرادات متنوعة
Miscellaneous income
إيرادات الاستثمارات
Income from investments
فمن شأن الأسواق المتسمة بالمنافسة ضمان تحقيق أفضل تخصيص للموارد وفقا للميزة النسبية، وضمان تحقيق إيرادات تصديرية بغية استيراد السلع الإنتاجية والوسيطة لضمان تحقيق نمو أسرع.
Competitive markets would ensure the best allocation of resources according to comparative advantage, securing the export revenues to import capital and intermediate goods to ensure faster growth.
اختلاس إيرادات الحكومة
b Data not available by type of product.
الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
Miscellaneous income interest income
(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.
ووفقا للبيانات الأخيرة، يحصل الرجال، في المتوسط، على إيرادات تزيد عن إيرادات النساء بنسبة 63 في المائة.
According to recent data, in average, men earn a 63 higher income than women.
302 وفي القطاع العربي، حصلت النساء العاملات على إيرادات تزيد بنسبة 7 في المائة عن إيرادات الرجال.
In the Arab sector women employees earned 7 more than men.
وبخصوص فترة السنتين 2006 2007، ي عرض سيناريو إيرادات دنيا وسيناريو إيرادات عليا لكل من برنامج المخدرات وبرنامج الجريمة.
For the biennium 2006 2007, a base and a high income scenario are presented for both the drug programme and the crime programme.
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
Interest income is credited to the account.
وارتفعت إيرادات النساء كنسبة من إيرادات الرجل من 83.2 في المائة في شباط فبراير 1996 إلى 85.1 في المائة اليوم.
Women's earnings as a proportion of men's has risen from 83.2 per cent in February 1996 to 85.1 per cent today.
وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(c) any other related revenues generated.
(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.
(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates
تواصلت إيرادات الأرز حتى حل الدولة سنة 1975.
Rice imports continued until the dissolution of the state in 1975.
وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.
21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار.
2004 revenue is projected at 38.41 million.
182 وعلى الرغم من زيادة إيرادات الموارد العادية عما كانت عليه في السنوات السابقة، استمر الانخفاض الحاد في التوازن بين إيرادات الموارد العادية وإيرادات الموارد الأخرى.
While regular resources income increased over previous years, the balance between regular and other resources income continued to deteriorate sharply.
وتماشيا مع المبادئ المحاسبية المتوخى فيها الحيطة ستقيد تلك التبرعات باعتبارها من إيرادات عام 2005 دون أن تدون في البيانات المالية لعام 2004 باعتبارها إيرادات مؤجلة.
Consistent with prudent accounting principles, these pledges will be recognized as income in 2005 and have not been accounted for in the 2004 financial statements as deferred income.
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)
وبدون إيرادات من الضرائب لن يمكن استدامة الخدمات العامة المحسنة.
And without tax revenues, improved public services are not sustainable.
وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد.
Another source of income for al Ittihad is fund raising.
ويخضع التصرف في إيرادات الفوائد للاتفاقات المبرمة مع الجهات المانحة.
The disposal of the interest income is governed by agreements with donors.
وللأسر إيرادات منخفضة وهو ما يؤدي إلى عدم توازن نظامها الغذائي.
Families have low incomes and this leads them to have an imbalanced diet.
فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.
Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy.
ويفترض أن تكون حافظة إيرادات (ونفقات) الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ثابتة.
2006 also foresees completion of obligations on ad hoc service line portfolios where full cost recovery is assured, and the beginning of the phase down in such portfolios, which accelerates in 2007, with a related dip in revenues for that year.
ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة.
IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant.
4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص.
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.
عبر الثلاثين عاما الأخيرة, وفقا لمعدلات نمو إجمالي الناتج المحلي, فإن نمو الصين قد تجاوز نمو الهند بضعفين.
Over the last 30 years, in terms of the GDP growth rates, China has grown at twice the rate of India.
الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية.
Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget.
(د) تحسين عمليات الميزانية والنفقات، والمشتريات، وممارسات منح الامتيازات، وقاعدة إيرادات سيراليون
(d) Improving budgetary and expenditure processes, procurement and concessions practices and the Sierra Leone revenue base
وكثيرا ما يكون من الممكن تمويل الإرهاب من إيرادات محققة بطريق مشروع.
Terrorism can often be financed from legitimately obtained income.
إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 و 2003
(in millions of dollars)
وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر.
These assets are not recorded in a register to facilitate their control.
نمو متقشف
Austere Growth?
ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
إنها تمنع إعادة نمو الأوعية الدموية التي تحدث مع عودة نمو الظفرة.
It suppresses the regrowth of blood vessels that occur with return of the pterygium.
أما المؤشرات الاقتصادية فستكون أيضا مهمة لتحديد أثر البرنامج في إيرادات مالكي الماشية.
Economic indicators also will be important for determining the effect of the programme on the incomes of livestock owners.
وتحدد القاعدة 9 3 من القواعد المالية شروط قيد إيرادات الاستثمار، وهي تقضي، في جملة أمور، بأن تقيد إيرادات الاستثمار لحساب صندوق البرنامج السنوي، ما لم تلزم لتمويل صندوق رأس المال المتداول والضمانات.
Financial rule 9.3 specifies the conditions for the recording of investment income it provides, inter alia, that income from investments shall be credited to the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نمو إيرادات الإيجار - نمو إيرادات التشغيل - نمو إيرادات المبيعات - نمو إيرادات السوق - إيرادات - نمو - إيرادات الإيجار - إيرادات الميزانية - إيرادات إضافية - إيرادات الفائدة - صافي إيرادات