Translation of "نملك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نملك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.
لماذا نملك هذا الاعتقاد
Why do we have that belief?
إننا نملك بديلا اليوم.
Today, we have a choice.
لاننا الآن أصبحنا نملك حركة
Now we've got a movement.
ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
We can only remember it.
وإننا نملك وسائل القيام بهذا.
We have the tools at hand to do this.
ونحن نملك الرياضيات لوصف هذا السيناريو .
And we've got the mathematics to describe this process.
أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح.
First of all, we have to have the right framework.
لكننا لا نملك مثل هذا الترف.
We do not.
نملك لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا.
We have the berber keyboard on our phones.
ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما.
Today, we have the means to eradicate them.
ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك.
We have the knowledge and the resources to do something about it.
إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.
We have tools to prevent armed conflicts.
إننا الآن لا نملك ترف إهدار الوقت.
There is little time to waste.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
We don t have answers to these questions.
ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك.
We dare not look the other way.
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
I don't think we have enough time to do that.
إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز.
We have the resources to win this war on want.
وفي عام 1945، كنا الوحيدين الذين نملك القوة النووية.
And in 1945, we were the only nuclear power.
ومن المؤكد أننا لا نملك ترف إهدار هذه الفرصة.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.
أنا أعتقد حق ا أن نحن الن ساء نملك حاس ة إضافي ة.
I really think that we, women, have an extra sense.
ولا نملك إلا أن نأمل ألا تنتشر هذه العملية.
We can only hope that it does not catch on.
لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة، F15، حتى هذه الطائرة القديمة
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.
نحن نملك تكاليف رأسمالية منخفضة بشكل واضح في معدات محطتنا
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها
We have no idea really as to how it's achieving that movement.
لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.
We don't have enough money to buy everything we need.
وهو يقول تأكيدا لهذا إننا لا نملك ترف إضاعة الوقت .
We can t waste time, he says.
ومن الواضح، داخليا، أننا لا نملك أيا من هذه الموارد.
It is obvious that, domestically, we do not have anything like such resources.
ويمكن تفاديها لأننا نملك الأدوات والمعرفة لتفادي حالات الوفاة هذه.
They are preventable, because we have the tools and the knowledge to prevent these deaths.
انها رمز لما يمكن ان نحققه فعندما نؤمن بالمستحيل وعندما نملك الفريق ونملك الروح الريادية وخاصة عندما ندرك ان كل القناعات المسبقة التي نملك يجب ان ترمى جانبا .
This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.
ولكن في الحقيقة نحن جميعا نملك هذه القدرة .. ويتوجب علينا تفعيلها .
But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يتحرك الأميركيون في الوقت المناسب.
Let us hope that the Americans act in time.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة.
Let s hope that they are right this time.
من الجيد أن نملك أحلام ا ومشاريع وأن نكون قادرين على تحقيقهم
It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!!
فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب.
Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.
فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب.
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat
فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر
We should have preferences that lead us into one future over another.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تصغي الحكومات والأسواق المالية لكلماته.
We can only hope that governments and financial markets heed his words.
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه.
We have but one planet, and should treasure it.
وهناك أيضا لا نملك إلا أن ندرك تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
There, too, the ICTY will not be missed.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تتسع هذه الفرجة من الحرية مع الوقت.
One can only hope that this crack of freedom will widen in time.
ولا نملك الآن إلا أن نتمنى أن يستوعب الرجال والنساء العمليون ذلك الدرس.
Let us hope that practical men and women will learn that lesson.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا.
Let s hope that s true.
صر ح مسؤول العلاقات العامة في السفارة لا نملك أية معلومات عن هذا الصحفي.
The Embassy PR officer stated that the embassy .. did not have any information about the reporter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نملك - نملك الأفضلية - نملك ترف - نحن نملك - كنا نملك - نملك أربعة جدران - نحن عادة نملك - طلبات نملك البيك اب