فعندما تكون الحاجة الأنسانية هي نقطة البداية فان التفكير التصميمي يتحول الى التعلم عبر التطبيق.	So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
وكان لها ثلاثة قضبان للتقليل من عرض التشكيل والمواد المطلوبة، بالرغم من الحاجة لنظام توجيه كابل معقد عند نقطة الاجتياز.	It had three rails to reduce the width of the formation and the materials required, though a complicated cable routing system was needed at the passing track.
وتدرك المفوضية الحاجة إلى نهج أوروبي أكثر تماسكا، وتعتقد أن إطار عمل هيوغو يمثل نقطة البداية السليمة.	The Commission is conscious of the need for a more coherent European approach and sees the Hyogo Framework as the appropriate starting point.
يتم توفير الرعاية الصحية العامة لجميع المقيمين في المملكة المتحدة دائم ومجاني في نقطة الحاجة، ويتم دفع ثمنها من الضرائب العامة.	Public healthcare is provided to all UK permanent residents and is mostly free at the point of need, being paid for from general taxation.
والعامل الرئيسي هنا يتلخص في توقع الحاجة إلى التحرك العاجل قبل تصاعد التوتر إلى نقطة يصبح التراجع عندها متعذرا .	The key is to anticipate the need for action before tensions escalate to the point of no return.
لكننا نؤمن بالتأكيد بأنها توفر نقطة انطلاق جيدة لتدابير خلاقة ومتجددة تقوم الحاجة إليها لإعادة تنشيط آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.	But we certainly believe that they offer a good point of departure for the creative and innovative measures that are needed to reinvigorate the human rights machinery of the United Nations.
فإلى اليمين من رئيس الجمعية جلس أنصار الملك والكنيسة، في حين جلس إلى يساره خصومهم، الذين كانت نقطة الاتفاق الوحيدة بينهم الحاجة إلى الإصلاح المؤسسي.	To the right of the Assembly s president sat the supporters of King and Church, while to the left sat their opponents, whose only point of agreement was the need for institutional reform.
وكانت نقطة العمل الرئيسية التي انبثقت عن المؤتمر هي الحاجة إلى إنشاء هيكل أو آلية لتعزيز وضع سياسة وطنية فيما يتعلق بالجنسين وتنفيذها.	The main action point to emerge from the conference was the need to create a structure or mechanism to further develop and implement national gender policy.
كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.	As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.
الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق.	Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels.
بدأ سامي من نقطة الص فر.	Sami started from scratch.
علينا أن نبدأ من نقطة معي نة.	We have to start somewhere.
خط من نقطة بارو، في ألاسكا () إلى أقصى نقطة شمال جزيرة رانجل (179 درجة 30 دقيقة غرب ا).	A line from Point Barrow, Alaska () to the Northernmost point of Wrangel Island (179 30'W).
وتشير المدونة الموحدة في بلجيكا أيضا إلى الحاجة لوجود إجراء متفق عليه للاستعانة بالخبرات الخارجية، وهي نقطة يرد ذكرها أيضا في تقارير كل من داي (كندا) و فينو (فرنسا) و مرتانزيس (اليونان) وأليفينسيا (إسبانيا).	The Merged Code in Belgium also points out the need for an agreed procedure for using external expertise, a point also mentioned in the Dey Report (Canada), Vienot (France), Mertanzis (Greece) and Olivencia (Spain) reports.
نقطة مملوءة	Filled Dot
نقطة فارغة	Blanked Dot
نقطة البدأ	Start point
نقطة الن هاية	End point
نقطة إتصال	Connection point
نقطة الن فاذ	AccessPoint
أسود نقطة	Black point
نقطة التركيز	Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
نقطة التركيز	Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
نقطة التركيز	Spotlight Supply operations
ذلك أنه من أصل 500 نقطة محتملة، أحرز تلاميذ الفصل الرابع في ج ز ر فرجن ما متوسطه 179 نقطة.	Out of a possible 500 points, Virgin Islands fourth grade students averaged 179.
يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة.	My house is close to a bus stop.
وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.	The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
بصورة غير رسمية تكون مجموعتين قريبتين في مسافة هاوسدورف إذا كانت كل نقطة من أحد المجموعتين قريبة من نقطة ما من المجموعة الأخرى.	Informally, two sets are close in the Hausdorff distance if every point of either set is close to some point of the other set.
أو بعبارة أخرى، قد تؤدي الزيادة المتوقعة في نسب الديون إلى إبطاء النمو السنوي في الأمد البعيد بنسبة 0,6 نقطة مئوية في منطقة اليورو، وما يقرب من نقطة مئوية واحدة في الولايات المتحدة، وأكثر من نقطة مئوية في المملكة المتحدة، وحوالي 1,3 نقطة مئوية في اليابان.	In other words, the projected increase in debt ratios could slow long term annual growth by 0.6 percentage points in the euro zone, almost one percentage point in the US, more than one percentage point in the United Kingdom, and 1.3 percentage points in Japan.
حسنا . وجدتها. نقطة.	LL Right. Bingo. Point.
أضف نقطة تقسيمseconds	Add a splitting point
ضف نقطة إتصال	Add connection point
احذف نقطة الإتصال	Delete connection point
تشرنوبيل نقطة التحول	Turning Point at Chernobyl
4 نقطة الاتصال	Contact Point
(ب) نقطة الاتصال	(b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department
ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة.	Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية.	Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe.
وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة).	Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent).
من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال.	On the other hand, if the distance a from the fulcrum to the input force is less than the distance b from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force.
على أي حال ، اتضح أن في تلك الحادثتين الطفل ذو الثلاثة أعوام حقق 500 نقطة بأداء أقل نسبيا من المجموع وقريبا من 400 نقطة	Anyway, it turns out that those two crashes, that actually the three year old did slightly worse. So, he gets about a 500 out of you know, on this range relative to a 400 and something.
أولا ، لابد وأن يكون من المفهوم أن نقطة انطلاق الاتحاد الأوروبي في سباق الحد من الانبعاثات تختلف تمام الاختلاف عن نقطة انطلاق الولايات المتحدة.	First, it must be understood that the EU and the US start from very different points in the race to reduce emissions. When the then 15 nation EU ratified the Kyoto Protocol, it pledged to cut CO2 emissions by 8 from 1990 levels by 2012.
نقطة. لا شيء. صفر.	Period. None. Zero.
نقطة ممتلئة و مثل ث	Filled Dot and Triangle
هذه نقطة مهمة جدا .	This is an extremely important point.

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة إلى نقطة - الحاجة من - نقطة من نقطة - نقطة من - من نقطة إلى نقطة - الحاجة - يزيد من الحاجة - الحاجة لمزيد من - يقلل من الحاجة - مزيد من الحاجة - تقلل من الحاجة - المساعدة الحاجة من - من يفعل الحاجة - نقطة نقطة نقطة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية